Grammatikbegriffe bezeichnen Muster, die dir in Sätzen bereits begegnen. In Copilul citește o carte interesantă. (Das Kind liest ein interessantes Buch.) sind copilul und carte Substantive, citește ist ein Verb und interesantă ein Adjektiv.
Welche Grammatikbegriffe brauchst du zuerst?
Unterscheide zunächst drei Fragen: Zu welcher Wortart gehört das Wort, welche Funktion hat es in diesem Satz und welche grammatische Form wird verwendet?
| Ebene | Frage | Beispiel |
|---|---|---|
| Wortklasse oder Wortart | Was ist das für ein Wort? | citește ist ein Verb. |
| Satzfunktion oder syntaktische Funktion | Welche Aufgabe erfüllt es hier? | Maria ist das Subjekt in Maria citește. (Maria liest.) |
| Grammatische Form | Welche Form passt in diesen Kontext? | citim ist in Noi citim. (Wir lesen.) eine Präsensform der 1. Person Plural. |
Was ist das für ein Wort?
Eine Wortklasse, auch Wortart genannt, fasst Wörter mit ähnlichem grammatischem Verhalten zusammen. Die folgenden Wortarten werden in dieser Bibliothek am häufigsten genannt.
| Begriff | Einfache Erklärung | Rumänisches Beispiel |
|---|---|---|
| Substantiv | Bezeichnet eine Person, einen Ort, eine Sache oder eine Idee | copil (Kind), București (Bukarest), carte (Buch), liniște (Ruhe) |
| Verb | Drückt eine Handlung, ein Ereignis oder einen Zustand aus | a citi (lesen), a fi (sein) |
| Adjektiv | Beschreibt oder klassifiziert ein Substantiv und kann mit ihm übereinstimmen | o carte interesantă (ein interessantes Buch) |
| Pronomen | Verweist auf einen Beteiligten, ohne ihn mit einem Substantiv zu benennen | Ea citește. (Sie liest.) |
| Artikel | Hilft dabei, ein Substantiv als unbestimmt oder bestimmt zu kennzeichnen | o carte (ein Buch), cartea (das Buch) |
| Zahlwort | Drückt eine Zahl oder eine Reihenfolge aus | două cărți (zwei Bücher), al doilea student (der zweite Student) |
| Adverb | Ergänzt Angaben etwa zu Art und Weise, Zeit, Ort oder Grad | citește repede (liest schnell) |
| Präposition | Drückt ein Verhältnis aus, an dem ein Substantiv oder Pronomen beteiligt ist | la școală (in der Schule / zur Schule) |
| Konjunktion | Verbindet Wörter, Wortgruppen oder Teilsätze | ceai și cafea (Tee und Kaffee) |
Du wirst auch Determinativ oder Begleiter als praktische Bezeichnung für ein Wort finden, das zusammen mit einem Substantiv verwendet wird, um es zu identifizieren oder seine Menge anzugeben. Ein Beispiel ist acest in acest student (dieser Student). In rumänischen Grammatiken wird acest häufig als adjectiv pronominal (pronominales Adjektiv) bezeichnet. Die unterschiedlichen Bezeichnungen beschreiben denselben Gebrauch aus verschiedenen Blickwinkeln; die rumänische Form bleibt unverändert. Eine ausführlichere Einteilung findest du in der Übersicht über die Wortarten.
Welche Funktion hat das Wort im Satz?
Die syntaktische Funktion beschreibt die Aufgabe eines Wortes oder einer Wortgruppe in einem bestimmten Satz. In Maria citește cartea. (Maria liest das Buch.) ist Maria das Subjekt, citește das finite Verb und das Prädikat und cartea das direkte Objekt.
| Begriff | Einfache Erklärung | Beispiel |
|---|---|---|
| Subjekt | Eine Nominalphrase oder ein Pronomen, nach der beziehungsweise dem sich das finite Verb normalerweise in Person und Numerus richtet | Maria in Maria citește. |
| Finites Verb | Ein konjugiertes Verb, das Tempus oder Modus und meist auch Person und Numerus ausdrückt | citește in Maria citește. |
| Prädikat | Die Kernaussage über das Subjekt, die in einem einfachen Satz vom Verb ausgeht | citește in Maria citește. |
| Direktes Objekt | Eine Nominalphrase oder ein Pronomen, die beziehungsweise das als Objekt eines transitiven Verbs dient | cartea in Maria citește cartea. |
| Phrase oder Wortgruppe | Mehrere Wörter, die gemeinsam als eine Einheit auftreten | o carte interesantă ist eine Nominalphrase |
| Satz oder Teilsatz | Eine um ein Prädikat aufgebaute Einheit; ein Satz kann aus einer oder mehreren solchen Einheiten bestehen | Maria citește. ist ein einfacher Satz |
Wortart und Satzfunktion sind keine Gegensätze. Cartea bleibt ein Substantiv, unabhängig davon, ob es das direkte Objekt in Maria citește cartea. oder das Subjekt in Cartea este interesantă. (Das Buch ist interessant.) ist. Der eigene Artikel über Subjekt, Prädikat und Objekt erklärt diese Funktionen ausführlicher.
Wie verändern Wörter ihre Form?
Eine Form ist die Variante eines Wortes, die in einem bestimmten Kontext verwendet wird. Durch Flexion wird ein Wort verändert, um grammatische Informationen auszudrücken, ohne ein neues Wörterbuchwort zu bilden: Verben werden konjugiert; Substantive, Pronomen, Artikel und Adjektive können dekliniert werden.
| Begriff | Einfache Erklärung | Beispiel |
|---|---|---|
| Infinitiv oder Wörterbuchform | Die Form, mit der ein Verb benannt wird | a citi (lesen) |
| Finite oder konjugierte Form | Eine Verbform, die zu einem bestimmten Subjekt, Tempus und Modus passt | citim in Noi citim. (Wir lesen.) |
| Stamm | Die Grundlage, aus der eine bestimmte Form gebildet wird | citi- in citim |
| Endung | Ein Element am Wortende, das grammatische Informationen kennzeichnen kann | -m in citim kennzeichnet die 1. Person Plural |
| Konjugation | Das System oder der Vorgang, durch den sich Verbformen verändern | citesc, citești, citește sind Präsensformen von a citi |
| Deklination | Das Formensystem, das besonders Numerus und Kasus bei Substantiven und zugehörigen Wörtern ausdrückt | Im bestimmten Singular von Genitiv und Dativ wird aus fată die Form fetei |
Grammatische Merkmale von Formen
Ein grammatisches Merkmal ist eine Information, die durch eine Form oder Konstruktion ausgedrückt wird. Du kannst diese Bezeichnungen zunächst wiedererkennen und später jedes System im Einzelnen kennenlernen.
| Merkmal | Einfache Erklärung | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | Eine Klasse von Substantiven: Maskulinum, Femininum oder Neutrum; sie beeinflusst die Form von Wörtern, die mit dem Substantiv kongruieren | un băiat bun (ein guter Junge), o fată bună (ein gutes Mädchen) |
| Numerus | Singular oder Plural | o carte (ein Buch), două cărți (zwei Bücher) |
| Person | Die 1. Person bezeichnet den Sprecher, die 2. den Angesprochenen und die 3. andere Personen | eu citesc (ich lese), tu citești (du liest) |
| Tempus oder Zeitform | Ordnet eine Situation zeitlich ein | Eu citesc. (Ich lese / Ich lese gerade.), Eu am citit. (Ich las / Ich habe gelesen.) |
| Modus | Stellt eine Situation etwa als Aussage, Aufforderung oder Möglichkeit dar | Citește! (Lies!) steht im Imperativ |
| Kasus | Kennzeichnet die Beziehung einer Nominalphrase innerhalb eines Satzes oder einer Phrase | fetei steht in cartea fetei (das Buch des Mädchens) im Genitiv |
| Bestimmtheit | Unterscheidet einen unbestimmten von einem bestimmten Bezug | o carte (ein Buch), cartea (das Buch) |
| Kongruenz | Sorgt dafür, dass die Form eines Wortes zu relevanten Merkmalen eines anderen Wortes passt | o fată bună (ein gutes Mädchen), două fete bune (zwei gute Mädchen) |
Flexion bedeutet nicht immer, dass einfach eine Endung angefügt wird. Auch der Stamm oder ein Vokal kann sich verändern, wie bei carte und cărți. In den einzelnen Artikeln wird die vollständige Form gezeigt, wenn das sicherer ist als eine verkürzte Regel. Unter Kongruenz im Rumänischen erfährst du mehr über diese Übereinstimmungsmuster.
Was bedeuten die Gebrauchsangaben?
Sofern in einem Artikel nichts anderes angegeben ist, wird zuerst neutrales, zeitgenössisches Standardrumänisch vermittelt. Eine Gebrauchsangabe zeigt dir, wo eine andere Form typisch ist; sie bedeutet nicht automatisch, dass diese Form falsch ist.
| Bezeichnung | Bedeutung in dieser Bibliothek |
|---|---|
| Neutrales Standardrumänisch | Unmarkiertes, zeitgenössisches Rumänisch, das sich für gewöhnliches Sprechen und Schreiben eignet |
| Umgangssprachlich | Typisch für gewöhnliche Gespräche; die Form kann dennoch vollständig standardsprachlich sein |
| Formell | Besonders für offizielle, sorgfältig formulierte oder feierliche Zusammenhänge geeignet |
| Literarisch | Kennzeichnet den literarischen oder künstlerischen Stil, nicht den gewöhnlichen neutralen Gebrauch |
| Archaisch | Kennzeichnet eine ältere Sprachstufe und ist heute nicht neutral |
| Regional | Mit einer bestimmten Region verbunden und nicht im gesamten Standardrumänischen üblich |
Die Bezeichnung literarisch meint hier einen mit Literatur verbundenen Stil. Sie ist nicht mit dem rumänischen Ausdruck limbă literară gleichzusetzen, den rumänische sprachwissenschaftliche Werke häufig für die kodifizierte Standardsprache verwenden. Der Artikel über Sprachregister erklärt diese Unterscheidungen ausführlicher.
Häufige Fehler
- Verwechsle eine Wortart nicht mit einer Satzfunktion. Ein Substantiv kann in einem Satz das Subjekt und in einem anderen das Objekt sein.
- Bestimme eine Form nicht ohne ihren Kontext. citește steht in Maria citește. (Maria liest.) in der 3. Person Singular Präsens, ist aber in Citește! (Lies!) ein Imperativ der 2. Person Singular.
- Erwarte nicht, dass jeder deutsche Grammatikbegriff genau einer rumänischen Schulbezeichnung entspricht. Nutze die Definition und das Beispiel, um zu verstehen, was im Artikel gemeint ist.
Welches Wort ist das Verb in Ana citește cartea repede.?
- Ana
- citește
- cartea
- repede
Citește ist das finite Verb: Es bezeichnet die Handlung und steht passend zum Subjekt Ana in der 3. Person Singular des Präsens.
Welches grammatische Merkmal unterscheidet die Formen in o carte, două cărți?
- Numerus
- Tempus
- Person
- Modus
O carte steht im Singular und două cărți im Plural. Der Unterschied betrifft also den Numerus.
Welche Beschreibung von Maria ist in Maria citește cartea. richtig?
- Ein Adjektiv in der Funktion des Subjekts
- Ein Substantiv in der Funktion des direkten Objekts
- Ein Substantiv in der Funktion des Subjekts
- Ein Verb in der Funktion des Prädikats
Maria ist ein Eigenname und damit ein Substantiv; im Satz hat der Name die Funktion des Subjekts. Nach diesem Subjekt richtet sich citește, das in der 3. Person Singular steht.
In welchem Satz stimmen alle Formen korrekt überein?
- Fata este bun.
- Fata sunt bună.
- Fata este bună.
- Fata este buni.
Zum Substantiv fata im Femininum Singular passt die Adjektivform bună; das Verb der 3. Person Singular lautet este.
Warum kann cartea in einem Satz ein direktes Objekt und in einem anderen ein Subjekt sein?
- Jedes Substantiv ist immer zugleich Subjekt und Objekt
- Der bestimmte Artikel verwandelt ein Substantiv in ein Verb
- Im Rumänischen gibt es keine festen Satzfunktionen
- Wortart und Satzfunktion beschreiben unterschiedliche Eigenschaften
Cartea bleibt ein Substantiv, aber seine Satzfunktion hängt vom jeweiligen Satz ab: In Maria citește cartea ist es das Objekt und in Cartea este interesantă das Subjekt.