Tőváltakozások a román jelen időben

A románban a jelen idejű igető személyről személyre változhat: Eu plec acum, dar ea pleacă mai târziu. („Én most indulok, ő viszont később.”) A főnévi igenév megmutatja az ige hagyományos ragozási csoportját, a jelen idejű tövet azonban nem mindig lehet belőle megállapítani.

Mi változhat meg a jelen idejű igetőben?

Tőváltakozásról akkor beszélünk, amikor a személyt és számot jelölő végződések új hang- vagy hangsúlykörnyezetet hoznak létre, ezért az igető belseje megváltozik. Magát a jelen idejű alakot továbbra is a végződés jelöli.

Egyetlen igében több jelenség is átfedheti egymást, és egyik sem általánosan alkalmazható képlet. Kiindulópontként használd a román igék ragozási csoportjait, majd tanuld meg az adott ige jelen idejű alakjait.

Hogyan működnek a magánhangzó-váltakozások?

A magánhangzó-váltakozások gyakran akkor jelennek meg, amikor megváltozik a hangsúly vagy a következő szótag magánhangzója. Úgy tanulhatod meg őket a leghatékonyabban, ha ugyanazon ragozási sor alakjait hasonlítod össze, nem pedig minden személyre ugyanazt az írott tövet próbálod ráerőltetni.

Az a pleca igében az e és az ea váltakozik: plec, de pleacă. Az a număra tövében ă áll a număr, és e a numeri alakban. Az a lua egyes számú alakjai ia-/ie- kezdetűek, a noi és a voi mellett visszatér a lu-, a többes szám harmadik személyű alak pedig iau. Ezeket a teljes ragozási sor részeként kell megtanulnod; nem következik belőlük, hogy minden -a végű ige ugyanígy viselkedik.

Ugyanez az elv több csoportban is megjelenik: az a vedea alakjai között văd, de vezi és vede is van, az a dormi pedig dorm, de doarme alakot is használ. Az a scrie írott töve magánhangzóra végződik: scriu, scrii, scrie. A megismételt i a scrii alakban nem jelöl másik tövet.

Mely mássalhangzó- és helyesírási változásokra figyelj?

A román helyesírás különböző betűkapcsolatokkal jelöli a mássalhangzók hangértékét i és e előtt. A tő végi c ci vagy ce, a tő végi g pedig gi vagy ge alakban jelenhet meg; ezek továbbra is ugyanannak a jelen idejű ragozási sornak a részei.

Az a face faci és face alakjában a ci, illetve ce betűkapcsolatot látod; az a trage tragi és trage alakjában pedig a gi, illetve ge jelenik meg. Hasonló váltakozás a miros ~ miroși és a găsesc ~ găsește. Amikor az ige jellemző alakjait tanulod, őrizd meg a helyes mellékjeleket és betűsorrendet.

Miben különbözik az -ez-, az -esc- és az -ăsc-?

A -ez-, -esc- és -ăsc- elemek jelen idejű tőbővítmények, nem magánhangzó-váltakozások és nem külön ragozási csoportok. Gyakran az eu, tu, el / ea és ei / ele mellett jelennek meg, míg a noi és a voi rövidebb tövet használ. A pontos eloszlást azonban az igével együtt kell megtanulnod.

Az -esc-/-eșt- bővítmény látható a citesc, citești, citește alakokban, a citim és citiți alakokban viszont nincs jelen. Az -ăsc-/-ășt- bővítmény megjelenik a hotărăsc és hotărăște alakban, míg a hotărâm és hotărâți rövidebb tövet használ, többes számú végződésében pedig â áll. Ne illessz -esc- elemet minden -i vagy -î végű igéhez: támaszkodj az -i/-î végű igék jelen idejű mintáira és a szótári alakra.

Hogyan kapcsolódnak a váltakozások a ragozási csoportokhoz?

A főnévi igenév -a, -ea, -e és -i/-î végződése továbbra is hasznos: különböző jelen idejű végződésekkel járó hagyományos csoportokra utal. A csoport azonban csak rendszerező címke, nem a teljes jelen idejű ragozást előállító képlet. Az egyes csoportok végződéseit külön ismertetik az -a végű igék jelen idejű mintái, az -ea végű igék mintái, az -e végű igék mintái és az -i/-î végű igék mintái.

Miben különbözik a teljesen rendhagyó jelen idejű ragozás?

Egy teljesen rendhagyó jelen idejű ragozási sor nem magyarázható egyetlen szabályos tővel és egy helyi váltakozással. Az olyan gyakori igét, mint az a fi, összetartozó alaksorként jegyezd meg; ne próbáld a sunt vagy ești alakot a főnévi igenév végződéséből levezetni. A használatokat és a beszédhelyzettől függő rövid e alakot az a fi jelen idejéről szóló leckében találod.

Hogyan tanulj meg egy tőváltakozó igét?

A jellemző alakokat tanuld meg: az a elemmel álló főnévi igenevet, a hagyományos csoportot és minden olyan jelen idejű alakot, amely megmutat egy tövet vagy bővítményt. Egy szabályosnak tűnő igénél kezdd az eu, el / ea és noi alakkal; gyakori vagy rendhagyó igénél mind a hat alakot jegyezd fel.

1. Írd le a szótári alakot: a dormi, a citi vagy a hotărî.
2. A főnévi igenév végződése alapján jelöld meg a csoportot, de csak a végződésekre vonatkozó feltevésként kezeld, ne a teljes ragozási sorként.
3. Jegyezd fel az egyes szám első és harmadik személyt: dorm, doarme; citesc, citește; hotărăsc, hotărăște.
4. Add hozzá a többes szám első személyt, ha eltűnik egy bővítmény vagy visszatér egy magánhangzó: dormim, citim, hotărâm.
5. Ha az ige gyakori, rendhagyó vagy könnyen összetéveszthető, írd le mind a hat alakot, és minden mellékjelet őrizz meg.

Elkerülendő hibák

• Ne másold át változatlanul a főnévi igenév tövét minden személybe: az a dormi egyik alakja doarme, nem dorme.
• Ne kezeld az -ez-, -esc- vagy -ăsc- elemet általános végződésként: az a citi alakjai citim és citiți, nem citezim vagy citeștiți.
• Ne tévessz össze egy helyesírási változást egy új igével: a faci és a face az a face jelen idejű alakjai, nem külön szótári címszavak.
• Ne hagyd el a szükséges mellékjeleket: a hotărăște, numără, sunteți és pleacă nem cserélhető fel mellékjelek nélküli írásmóddal.
• Ne feltételezd, hogy ami egy adott főnéviigenév-végződésű igénél helyes, az a csoport minden igéjének alakját megjósolja.