Modelli comuni di flessione degli aggettivi rumeni

Gli aggettivi rumeni concordano in genere e numero con il nome che descrivono. Molti cambiano forma, mentre altri ne mantengono una sola per tutti i generi e numeri. Confronta un băiat bun (un buon ragazzo), o fată bună (una buona ragazza) e două scaune bune (due buone sedie).

Come scegli la forma dell’aggettivo?

Individua prima il genere e il numero del nome, poi scegli il modello dell’aggettivo: alcuni aggettivi hanno quattro forme, altri tre o due, altri ancora restano invariabili.

1. Individua il genere e il numero del nome. Al singolare, un nome neutro usa la forma maschile dell’aggettivo; al plurale usa quella femminile. Se necessario, ripassa il genere dei nomi rumeni.
2. Controlla il modello dell’aggettivo invece di aggiungere automaticamente una desinenza. Impara ogni nuovo aggettivo con le sue forme utili.
3. Fai concordare l’aggettivo con il sintagma nominale, anche quando il nome è plurale: o carte interesantă (un libro interessante), două cărți interesante (due libri interessanti).

Queste etichette contano le forme distinte, compresa una forma che serve più di un genere o numero.

Come distingue genere e numero il modello a quattro forme?

Gli aggettivi a quattro forme hanno una forma distinta per il maschile singolare, il femminile singolare, il maschile plurale e il femminile plurale. Un nome neutro prende la forma del maschile singolare o del femminile plurale secondo il numero.

Come condivide il plurale il modello a tre forme?

Gli aggettivi a tre forme hanno una forma al singolare per il maschile e il neutro, una forma distinta per il femminile singolare e una sola forma plurale per tutti i generi. Le forme mic, mică, mici e nou, nouă, noi usano entrambe la terza forma per il plurale maschile, femminile e neutro.

Come condividono le forme gli aggettivi a due forme e quelli a una forma?

Gli aggettivi a due forme condividono una o più forme tra generi o numeri, mentre gli aggettivi a una forma restano invariabili. Mare usa mare al maschile e al femminile singolare, poi diventa mari in ogni plurale: un oraș mare (una grande città), o casă mare (una grande casa), două orașe mari (due grandi città).

Gli aggettivi invariabili come roz sono standard, non sono forme incomplete. Mantengono la stessa grafia con nomi maschili, femminili, singolari e plurali. Esistono altri aggettivi invariabili di colore, ma imparali come voci di dizionario invece di indovinarli dal significato.

Come può cambiare il tema nella forma femminile o plurale?

La desinenza può aggiungersi o sostituirsi e anche il tema può cambiare. Considera la forma completa come modello: frumos, frumoasă, frumoși, frumoase (bello), românesc, românească, românești (rumeno) e nou, nouă, noi (nuovo).

• Un aggettivo che termina in consonante aggiunge spesso -ă nel femminile singolare: bun diventa bună e il suo maschile plurale è buni.
• Un aggettivo che termina in -u può sostituire questa desinenza: mândru diventa mândră, mândri, mândre (orgoglioso).
• Alcune forme presentano un cambiamento ortografico prima della desinenza plurale: mic diventa mici e frumos diventa frumoși. Mantieni i diacritici necessari in ogni forma.

Errori da evitare

• Non usare bună con un neutro plurale: usa două scaune bune.
• Non supporre che ogni aggettivo abbia quattro forme diverse. mare ha mare/mari e roz non cambia.
• Non aggiungere una desinenza plurale senza controllare l’aggettivo. Le forme standard sono nou, nouă, noi e vechi, veche, vechi.
• In alcune costruzioni, la posizione dell’aggettivo può influire sull’enfasi e sulla collocazione dell’articolo; l’ordine neutro di partenza è normalmente nome + aggettivo. Per questa scelta distinta, vedi posizione dell’aggettivo.