Il rumeno antepone l’articolo indeterminativo al nome: un băiat (un ragazzo), o fată (una ragazza), niște copii (alcuni bambini). Usalo quando presenti una persona o una cosa che non è già identificata.
Come si sceglie un, o o niște?
Scegli un per i nomi maschili o neutri singolari, o per i nomi femminili singolari e niște per i nomi plurali.
| Schema del nome | Articolo | Esempio | Significato |
|---|---|---|---|
| Maschile singolare | un | un băiat | un ragazzo |
| Femminile singolare | o | o fată | una ragazza |
| Neutro singolare | un | un scaun | una sedia |
| Plurale maschile | niște | niște băieți | alcuni ragazzi |
| Plurale femminile | niște | niște fete | alcune ragazze |
| Plurale neutro | niște | niște scaune | alcune sedie |
L’articolo concorda con il genere e il numero del nome. Se non sai se un nome è maschile, femminile o neutro, imparalo insieme all’articolo e al plurale: un scaun, două scaune (una sedia, due sedie). Vedi il genere dei nomi per questo schema.
Quando si usa l’articolo indeterminativo?
- Per una persona o una cosa non specifica, usa un o o: Am o carte. (Ho un libro.)
- Per elementi plurali non specifici, usa niște: Văd niște studenți. (Vedo alcuni studenti.)
- Quando introduci un nome non specifico, usa un articolo indeterminativo; una volta identificato lo stesso nome, usa l’articolo determinativo: Am o carte. Cartea este bună. (Ho un libro. Il libro è bello.)
Quando un o o possono significare uno e niște può accompagnare un nome di massa?
Un e o possono anche significare il numero uno. Nelle frasi per principianti, la forma è la stessa: è il contesto a dirti se serve «un/una» o «uno/una»: Am o soră. può significare «Ho una sorella» oppure «Ho una sola sorella».
Niște di solito significa «alcuni/alcune» con i nomi plurali, ma può essere usato anche con nomi di massa singolari per una quantità non specificata: niște lapte (del latte). Con i comuni nomi numerabili, mantieni lo schema semplice: un/o al singolare, niște al plurale.
Quali forme dell’articolo indeterminativo significano «di/a un/una» o «di/a alcuni»?
Nei sintagmi al genitivo e al dativo, ogni articolo indeterminativo di base cambia forma. Confronta nella tabella l’articolo di base con la forma del caso e con lo schema del nome.
| Articolo di base | Forma genitivo-dativa | Schema del nome | Significato |
|---|---|---|---|
| un | unui | Maschile o neutro singolare | di/a un, una |
| o | unei | Femminile singolare | di/a un, una |
| niște | unor | Plurale | di/ad alcuni, alcune |
Errori da evitare
- Non usare o con un nome maschile: di’ un profesor (un insegnante), non o profesor.
- Non usare un con un nome femminile: di’ o masă (un tavolo), non un masă.
- Quando intendi «un/una» con un nome numerabile singolare, usa un o o: di’ un scaun (una sedia), non niște scaun.
Cosa significa o fată?
- una ragazza
- la ragazza
- alcune ragazze
- un ragazzo
O è l’articolo indeterminativo femminile singolare, quindi o fată significa «una ragazza».
Scegli l’articolo corretto per scaun (sedia), un nome neutro singolare.
- o
- niște
- un
- unei
I nomi neutri utilizzano il modello maschile al singolare, quindi la forma corretta è un scaun.
Completa: Am ___ carte. (Ho un libro.)
- un
- niște
- o
- unor
Carte è femminile singolare, quindi il rumeno usa o: Am o carte.
Quale frase è corretta?
- Văd niște băieți.
- Văd o băieți.
- Văd un fete.
- Văd niște băiat.
Băieți è plurale, quindi niște băieți è la forma plurale indefinita corretta.
Quale sintagma corrisponde meglio a «del latte»?
- un lapte
- o lapte
- niște lapte
- unor lapte
Niște può essere utilizzato con un nome di massa singolare per una quantità non specificata, quindi niște lapte significa del latte.