Româna are mai multe forme pentru adresarea către interlocutor. Într-o conversație politicoasă sau formală, dumneavoastră se poate adresa unei singure persoane ori mai multora: Dumneavoastră aveți timp?
Cum alegi forma de adresare potrivită?
Folosește tu pentru adresarea familiară la singular, voi pentru adresarea familiară la plural și dumneavoastră pentru adresarea politicoasă sau formală către una ori mai multe persoane. Dumneata este o alegere intermediară marcată, a cărei utilizare depinde de relație și de mediul regional sau social al vorbitorului.
| Formă | Număr și registru | Exemplu |
|---|---|---|
| tu | O persoană; familiar sau informal | Tu ai timp? |
| voi | Două sau mai multe persoane; familiar sau informal | Voi aveți timp? |
| dumneata | O persoană; familiar-politicos sau distant, dar marcat | Dumneata ai timp? |
| dumneavoastră | Una sau mai multe persoane; politicos sau formal | Dumneavoastră aveți timp? |
Româna omite adesea pronumele-subiect, deoarece verbul indică deja persoana și numărul: Ai timp? și Aveți timp? sunt suficiente când relația dintre interlocutori este clară. Compară acest tipar în articolul despre pronumele-subiect românești și recapitulează formele ești și sunteți la prezentul verbului a fi.
Ce formă verbală urmează după fiecare pronume?
Verbul la mod personal urmează persoana și numărul gramatical al formei de adresare: tu și dumneata cer persoana a II-a singular, iar voi și dumneavoastră cer persoana a II-a plural.
| Formă de adresare | Persoana și numărul verbului | Exemplu |
|---|---|---|
| tu | Persoana a II-a singular | Tu poți intra? |
| dumneata | Persoana a II-a singular | Dumneata poți intra? |
| voi | Persoana a II-a plural | Voi puteți intra? |
| dumneavoastră | Persoana a II-a plural, pentru una sau mai multe persoane | Dumneavoastră puteți intra? |
Forma verbală de plural nu arată singură dacă dumneavoastră desemnează o persoană sau mai multe; contextul clarifică referința. Dumneavoastră sunteți doamna Popescu? se adresează unei femei, iar Dumneavoastră sunteți colegii mei? mai multor persoane. Nu înlocui sunteți, aveți sau puteți cu singularul doar fiindcă există un singur interlocutor.
Cum se acordă adjectivele cu dumneavoastră?
Cu dumneavoastră, verbul este la plural, dar adjectivul predicativ sau participiul se acordă cu numărul și genul real al persoanei ori persoanelor cărora li te adresezi.
| Cui te adresezi? | Verb | Adjectiv sau participiu | Exemplu |
|---|---|---|---|
| Unui bărbat | sunteți, la plural | pregătit, masculin singular | Dumneavoastră sunteți pregătit. |
| Unei femei | sunteți, la plural | pregătită, feminin singular | Dumneavoastră sunteți pregătită. |
| Mai multor bărbați sau unui grup mixt | sunteți, la plural | pregătiți, masculin plural | Dumneavoastră sunteți pregătiți. |
| Mai multor femei | sunteți, la plural | pregătite, feminin plural | Dumneavoastră sunteți pregătite. |
- Alege forma potrivită relației: familiarul tu sau voi, politicosul dumneavoastră ori forma marcată dumneata.
- Alege verbul după persoană și număr: persoana a II-a singular pentru tu și dumneata, persoana a II-a plural pentru voi și dumneavoastră.
- Dacă un adjectiv sau un participiu descrie interlocutorul, verifică dacă te adresezi unui bărbat, unei femei, mai multor bărbați ori unui grup mixt sau mai multor femei.
Care sunt formele de obiect și cele posesive?
Dumneavoastră își păstrează forma deplină când este subiect, obiect direct, complement la dativ sau posesiv; dumneata are forma specială de genitiv-dativ dumitale. Formele scurte sunt vă pentru adresarea politicoasă și te ori îți pentru adresarea familiară la singular.
| Rol | Adresare politicoasă | Adresare familiar-politicoasă la singular | Exemplu |
|---|---|---|---|
| Subiect | dumneavoastră | dumneata | Dumneavoastră sunteți aici. |
| Obiect direct după pe | pe dumneavoastră; forma scurtă vă | pe dumneata; forma scurtă te | Pe dumneavoastră vă aștept. |
| Dativ sau obiect indirect | dumneavoastră; forma scurtă vă | dumitale; forma scurtă îți | Vă trimit dumneavoastră mesajul. |
| Posesiv sau genitiv | dumneavoastră | dumitale | Cartea dumneavoastră este aici. |
În conversația obișnuită, forma scurtă este adesea suficientă: Vă aștept. Forma deplină poate exprima explicit persoana sau un contrast: Pe dumneavoastră vă aștept, nu pe el. Pentru sistemul complet al formelor accentuate de obiect, vezi pronumele accentuate cu rol de complement.
Ce alte forme de respect trebuie să recunoști?
Formele de respect de persoana a III-a se referă la altcineva, nu la interlocutor. Verbul se acordă după tiparul obișnuit al persoanei a III-a singular sau plural.
| Referință neutră | Formă de respect | Acord | Exemplu |
|---|---|---|---|
| el | dumnealui sau dânsul | Persoana a III-a singular | Dumnealui este aici. |
| ea | dumneaei sau dânsa | Persoana a III-a singular | Dumneaei este aici. |
| ei sau ele | dumnealor | Persoana a III-a plural | Dumnealor sunt aici. |
| ei | dânșii | Persoana a III-a plural, masculin sau grup mixt | Dânșii sunt aici. |
| ele | dânsele | Persoana a III-a plural, feminin | Dânsele sunt aici. |
Dumnealui, dumneaei și dumnealor sunt forme de referire formale sau respectuoase. Dânsul, dânsa, dânșii și dânsele sunt și ele forme marcate ca respectuoase ori deferente, dar efectul lor social depinde de context. Formule foarte formale sau onorifice precum domnia sa și domniile lor apar în contexte ceremonioase ori de statut înalt, nu în conversația cotidiană de nivel A1.
Ce forme sunt marcate sau regionale?
Privește etichetele de politețe ca tendințe dependente de context, nu ca o scară fixă valabilă în toată țara. Dumneavoastră este alegerea politicoasă neutră și sigură pentru un adult necunoscut, o discuție profesională ori o situație formală; relația poate trece ulterior la tu.
| Formă | Etichetă | Recomandare pentru cursanți |
|---|---|---|
| dumneata și dumitale | Familiar-politicos sau distant; marcat și dependent de context | Folosește verbul la singular, dar nu considera forma un nivel intermediar universal de politețe. |
| mata și matale | Regional și popular în DOOM3 | Recunoaște formele, dar nu le folosi ca opțiune neutră în româna standard. |
| dumneavoastră | Politicos sau formal | Folosește verbul la persoana a II-a plural pentru una sau mai multe persoane. |
| dv. și dvs. | Abrevieri pentru dumneavoastră; d-voastră este rar | Scrie forma întreagă în materiale pentru cursanți și în texte îngrijite, dacă nu ai nevoie de abreviere. |
Ce greșeli trebuie să eviți?
Greșelile cele mai frecvente apar când toate formele românești de adresare sunt tratate ca având același număr sau când toate cuvintele sunt puse la plural după dumneavoastră.
- Nu scrie Dumneavoastră ești sau Dumneavoastră ai cu verbul la singular: folosește sunteți și aveți în adresarea politicoasă.
- Nu scrie Dumneata sunteți: dumneata cere verbul la singular, ca în Dumneata ești aici.
- Nu schimba pregătită în pregătite doar fiindcă sunteți este la plural; unei singure femei îi spui Dumneavoastră sunteți pregătită.
- Nu folosi dânsul sau dumnealui ca forme politicoase de persoana a II-a; ele se referă la o a treia persoană.
Ce formă poate fi folosită pentru adresarea politicoasă către un adult necunoscut?
- tu
- voi
- dumneavoastră
- dânsul
Dumneavoastră este forma politicoasă sau formală de persoana a II-a și poate desemna una ori mai multe persoane. Dânsul este o formă marcată de persoana a III-a, nu o formă de adresare.
Completează enunțul familiar-politicos: Dumneata ___ liberă astăzi?
- ești
- sunteți
- este
- sunt
Dumneata cere persoana a II-a singular, deci forma corectă a verbului a fi este ești. Pluralul sunteți apare cu dumneavoastră sau voi.
Te adresezi politicos unei singure femei. Care enunț are acordul corect?
- Dumneavoastră ești pregătită.
- Dumneavoastră sunteți pregătit.
- Dumneavoastră sunt pregătită.
- Dumneavoastră sunteți pregătită.
Verbul adresării politicoase este pluralul sunteți, dar adjectivul este feminin singular, pregătită, deoarece interlocutoarea este o singură femeie.
Care este întrebarea politicoasă corectă adresată unui bărbat?
- Dumneavoastră poți aștepta aici?
- Dumneavoastră puteți aștepta aici?
- Dumneata puteți aștepta aici?
- Dumneavoastră poate aștepta aici?
Forma politicoasă dumneavoastră cere persoana a II-a plural, puteți. Faptul că interlocutorul este un singur bărbat nu schimbă verbul; ar influența un adjectiv variabil după gen.
Ce formă este marcată în DOOM3 drept regională și populară, nu drept alegere neutră pentru cursanți?
- dumneata
- dumneavoastră
- mata
- voi
DOOM3 marchează mata și forma înrudită matale drept regionale și populare. Recunoaște-le, dar folosește dumneavoastră ca alegere politicoasă neutră și sigură.