रोमानियाई में जेनिटिव (स्वामित्व या संबंध) और डेटिव (वह व्यक्ति या वस्तु जिसकी ओर क्रिया निर्देशित है) के लिए सामान्यतः संज्ञा का एक ही रूप होता है। cartea profesorului (शिक्षक की पुस्तक) की तुलना I-am trimis profesorului un mesaj (मैंने शिक्षक को संदेश भेजा।) से करें।
जेनिटिव और डेटिव संज्ञा-रूप कैसे बनते हैं?
पहले संज्ञा का लिंग, वचन और आर्टिकल (व्याकरणिक उपपद) पहचानें, फिर जेनिटिव-डेटिव आर्टिकल का रूप लगाएँ। स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञाओं का अंतिम भाग भी प्रायः बदलता है।
| रचना | नॉमिनेटिव-अक्यूज़ेटिव | जेनिटिव-डेटिव | रूप का अर्थ |
|---|---|---|---|
| अनिश्चित पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन | un pom | unui pom | किसी पेड़ का/किसी पेड़ को |
| अनिश्चित स्त्रीलिंग एकवचन | o casă | unei case | किसी घर का/किसी घर को |
| अनिश्चित बहुवचन | पुल्लिंग niște pomi; स्त्रीलिंग niște case | पुल्लिंग unor pomi; स्त्रीलिंग unor case | कुछ पेड़ों/घरों का या कुछ पेड़ों/घरों को |
| निश्चित पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन | पुल्लिंग pomul; नपुंसकलिंग scaunul | पुल्लिंग pomului; नपुंसकलिंग scaunului | उस पेड़/कुर्सी का या उस पेड़/कुर्सी को |
| निश्चित स्त्रीलिंग एकवचन | casa; floarea | casei; florii | उस घर/फूल का या उस घर/फूल को |
| निश्चित बहुवचन | पुल्लिंग pomii; स्त्रीलिंग casele | पुल्लिंग pomilor; स्त्रीलिंग caselor | उन पेड़ों/घरों का या उन पेड़ों/घरों को |
दिखाई देने वाला बदलाव प्रायः आर्टिकल में होता है: un से unui, o से unei और niște से unor बनता है। निश्चित संज्ञा के साथ जुड़ा शब्दांत सामान्यतः पुल्लिंग और नपुंसकलिंग एकवचन में -ului, स्त्रीलिंग एकवचन में -i और बहुवचन में -lor होता है।
पुल्लिंग, नपुंसकलिंग और स्त्रीलिंग संज्ञाओं के मूलांश कैसे अलग होते हैं?
पुल्लिंग और नपुंसकलिंग संज्ञाएँ सामान्यतः वही मूलांश रखती हैं। स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञाएँ प्रायः बहुवचन से संबंधित रूप लेती हैं।
| संज्ञा का प्रकार | मूलांश का ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|---|
| पुल्लिंग और नपुंसकलिंग | सामान्यतः वही मूलांश रखते हैं; कारक की जानकारी आर्टिकल देता है। | pom → pomului; scaun → scaunului |
| स्त्रीलिंग एकवचन | जेनिटिव-डेटिव आर्टिकल से पहले प्रायः बहुवचन से संबंधित रूप लेते हैं। | casă → casei; floare → florii; cafea → cafelei |
| वे अनेक स्त्रीलिंग संज्ञाएँ जिनका नॉमिनेटिव-अक्यूज़ेटिव बहुवचन -ii पर समाप्त होता है | जेनिटिव-डेटिव एकवचन में -iei आता है। | stație → बहुवचन stații → जेनिटिव-डेटिव stației; familie → बहुवचन familii → जेनिटिव-डेटिव familiei |
मूलांश में बदलाव स्त्रीलिंग संज्ञा पर निर्भर करता है। हर नई संज्ञा के साथ उसका पूरा एकवचन और जेनिटिव-डेटिव रूप-युग्म सीखिए।
जेनिटिव और डेटिव के अर्थ में क्या अंतर है?
- जेनिटिव al, a, ai, ale cui? (किसका? या किस वस्तु का?) का उत्तर देता है और सामान्यतः उस संज्ञा के बाद आता है जिसका वह वर्णन करता है: Cartea profesorului este pe masă. (शिक्षक की पुस्तक मेज़ पर है।)
- डेटिव cui? (किसे? या किस वस्तु को?) का उत्तर देता है और सामान्यतः a da (देना), a trimite (भेजना), a spune (बताना) और a arăta (दिखाना) जैसी क्रियाओं के साथ आता है: I-am arătat studentei harta. (मैंने छात्रा को नक्शा दिखाया।)
- आसपास की रचना कारक पहचानाती है। cartea profesorului में profesorului स्वामित्व व्यक्त करता है। I-am trimis profesorului mesajul में वही रूप प्राप्तकर्ता बताता है। वर्तनी एक जैसी है।
अनिश्चित या निश्चित रूप का प्रयोग कब होता है?
जेनिटिव या डेटिव में जातिवाचक संज्ञा सामान्यतः निश्चित या अनिश्चित आर्टिकल के रूप के साथ आती है। अनिर्दिष्ट संदर्भ के लिए अनिश्चित रूप रखें: Am trimis un mesaj unui profesor. (मैंने एक शिक्षक को संदेश भेजा।) पहचाने हुए संदर्भ के लिए निश्चित रूप रखें: Am citit mesajul profesorului. (मैंने शिक्षक का संदेश पढ़ा।) जब जेनिटिव वाक्यांश में al, a, ai, या ale आवश्यक हो, तो वह अलग जेनिटिव आर्टिकल अपने साथ वाली संज्ञा से अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) करता है; जेनिटिव आर्टिकल देखें।
नाम और चिह्नित स्वामित्व-रूप मुख्य रचनाओं से कैसे अलग हैं?
ऊपर दिए प्रतिमान समकालीन मानक रोमानियाई की तटस्थ शैली के हैं। व्यक्तिवाचक नामों की अपनी रचनाएँ होती हैं: lui Ion (इओन का/इओन को) में नाम से पहले lui आता है, जबकि Maria से Mariei (मारिया का/को) बनता है। DOOM3 कुछ आत्मीय, लोकप्रचलित या अशिष्ट स्वामित्व-समास भी दर्ज करता है, लेकिन वे चिह्नित रूप यहाँ सिखाई गई तटस्थ रचनाओं के सामान्य विकल्प नहीं हैं।
इन गलतियों से बचें
हर संज्ञा के साथ -ului न जोड़ें। यह निश्चित पुल्लिंग और नपुंसकलिंग एकवचन की रचना है: pomul से pomului बनता है। स्त्रीलिंग संज्ञा अलग रूप लेती है, जैसे casa से casei, और निश्चित बहुवचन में -lor आता है, जैसे casele से caselor। जेनिटिव और डेटिव के लिए संज्ञा के अलग-अलग शब्दांत भी न खोजें: रोमानियाई में सामान्यतः एक साझा जेनिटिव-डेटिव रूप होता है और उसका कार्य आसपास की रचना से स्पष्ट होता है।
cartea profesorului का क्या अर्थ है?
- शिक्षक की पुस्तक
- किसी शिक्षक की पुस्तकें
- शिक्षक की पुस्तक को
- शिक्षकों की पुस्तकें
Profesorului निश्चित पुल्लिंग एकवचन जेनिटिव-डेटिव रूप है, और इस संज्ञा-वाक्यांश में यह स्वामित्व व्यक्त करता है: शिक्षक की पुस्तक।
o casă का जेनिटिव-डेटिव रूप ușa ___ (घर का दरवाज़ा) में चुनें।
- casei
- casa
- caselor
- casă
स्त्रीलिंग एकवचन जेनिटिव-डेटिव रूप casei है। संज्ञा casă से case- बनती है और निश्चित आर्टिकल -i लेती है।
रोमानियाई वाक्य पूरा करें: I-am trimis ___ un mesaj. (मैंने छात्र को संदेश भेजा।)
- studentul
- studentului
- studenților
- studentă
छात्र प्राप्तकर्ता है, इसलिए डेटिव आवश्यक है। student का निश्चित पुल्लिंग एकवचन रूप studentului है।
‘मैंने छात्रों को एक जगह दी’ के लिए किस वाक्य में बहुवचन डेटिव रूप है?
- Le-am oferit studenții un loc.
- Le-am oferit studentului un loc.
- Le-am oferit studentei un loc.
- Le-am oferit studenților un loc.
प्राप्तकर्ता बहुवचन हैं, इसलिए निश्चित बहुवचन जेनिटिव-डेटिव रूप studenților है। दूसरे विकल्प नॉमिनेटिव-अक्यूज़ेटिव बहुवचन या एकवचन रूप हैं।
कौन-सा कथन सही है?
- जेनिटिव और डेटिव में संज्ञा के प्रत्यय हमेशा अलग होते हैं।
- केवल स्त्रीलिंग संज्ञाओं के जेनिटिव या डेटिव रूप हो सकते हैं।
- जेनिटिव और डेटिव में सामान्यतः संज्ञा का एक ही रूप होता है, और रचना से कारक स्पष्ट होता है।
- डेटिव में हमेशा निश्चित आर्टिकल -lor आता है।
रोमानियाई के जेनिटिव-डेटिव संज्ञा-रूप समरूपी हैं: रूप साझा होता है, जबकि स्वामित्व या प्राप्तकर्ता का अर्थ, क्रियाएँ और आसपास के शब्द कारक की पहचान कराते हैं।