रोमानियाई संज्ञाओं के पाँच कारक हैं: नॉमिनेटिव, अक्यूज़ेटिव, जेनिटिव, डेटिव और वोकैटिव। कारक बताता है कि संज्ञा वाक्य में क्या भूमिका निभा रही है। उदाहरण के लिए, Băiatul citește cartea. (लड़का किताब पढ़ रहा है।) यहाँ băiatul नॉमिनेटिव कर्ता है और cartea अक्यूज़ेटिव प्रत्यक्ष कर्म।
हर रोमानियाई कारक क्या काम करता है?
नॉमिनेटिव कर्ता को चिह्नित करता है, जबकि अक्यूज़ेटिव प्रत्यक्ष कर्म या कई पूर्वसर्गों के बाद आने वाले पूरक को। जेनिटिव स्वामित्व को, डेटिव अप्रत्यक्ष कर्म को और वोकैटिव प्रत्यक्ष संबोधन को चिह्नित करता है।
| कारक | मुख्य काम | प्रश्न | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| नॉमिनेटिव | कर्ता | cine? ce? (कौन? क्या?) | Băiatul citește. (लड़का पढ़ रहा है।) |
| अक्यूज़ेटिव | प्रत्यक्ष कर्म या कई पूर्वसर्गों के बाद पूरक | pe cine? ce? (किसे? क्या?) | Citesc cartea. (मैं किताब पढ़ रहा/रही हूँ।) |
| जेनिटिव | स्वामित्व या संबंध | al cui? (किसका?) | Cartea băiatului este nouă. (लड़के की किताब नई है।) |
| डेटिव | अप्रत्यक्ष कर्म, प्रायः प्राप्तकर्ता | cui? (किसे?) | Îi dau băiatului cartea. (मैं लड़के को किताब देता/देती हूँ।) |
| वोकैटिव | प्रत्यक्ष संबोधन | वाक्यगत प्रश्न नहीं | Băiete, vino! (लड़के, आओ!) |
रूप कारक को कैसे दिखाते हैं?
अधिकांश रोमानियाई संज्ञाओं में कारक किसी अलग प्रत्यय के बजाय संज्ञा की भूमिका पर निर्भर करता है। नॉमिनेटिव और अक्यूज़ेटिव का रूप सामान्यतः एक ही होता है, जबकि जेनिटिव और डेटिव का कोई दूसरा साझा रूप होता है। निश्चित आर्टिकल और अनिश्चित आर्टिकल अक्सर इन दोनों रूप-समूहों का अंतर साफ़ दिखाते हैं।
| संज्ञा-ढाँचा | नॉमिनेटिव–अक्यूज़ेटिव | जेनिटिव–डेटिव | क्या ध्यान रखें |
|---|---|---|---|
| पुल्लिंग एकवचन | un băiat / băiatul | unui băiat / băiatului | संज्ञा băiat ही रहती है; आर्टिकल बदलता है। |
| स्त्रीलिंग एकवचन | o casă / casa | unei case / casei | संज्ञा-रूप casă से बदलकर case होता है; आर्टिकल भी बदलता है। |
| बहुवचन, पुल्लिंग ढाँचा | niște băieți / băieții | unor băieți / băieților | संज्ञा băieți ही रहती है; बहुवचन आर्टिकल बदलता है। |
हर जोड़े में पहला रूप अनिश्चित है और दूसरा निश्चित। जेनिटिव–डेटिव में पुल्लिंग और नपुंसकलिंग एकवचन के लिए unui लगाइए। स्त्रीलिंग एकवचन के लिए unei और बहुवचन के लिए unor लगाइए। निश्चित आर्टिकल संज्ञा से जुड़ता है: băiatul की तुलना băiatului से और băieții की तुलना băieților से कीजिए।
संज्ञा का दिखाई देने वाला रूप हमेशा उसके कारक की पहचान नहीं बताता। Băiatului, cartea băiatului में जेनिटिव है, लेकिन Îi dau băiatului cartea. में डेटिव। वोकैटिव रूप संज्ञा पर निर्भर करते हैं। Băiete, băiat का मानक तटस्थ वोकैटिव है। किसी दूसरी संज्ञा में कोई अलग प्रत्यय या नॉमिनेटिव–अक्यूज़ेटिव जैसा ही दिखाई देने वाला रूप हो सकता है। विस्तृत ढाँचों के लिए रोमानियाई वोकैटिव देखें।
वाक्य में कारक कैसे पहचानें?
पहले क्रिया या किसी दूसरी संज्ञा से उस संज्ञा का संबंध पहचानिए; फिर उसका आर्टिकल और रूप जाँचिए।
- कर्ता खोजिए। वह सामान्यतः नॉमिनेटिव होता है: Băiatul citește. (लड़का पढ़ रहा है।)
- प्रत्यक्ष कर्म खोजिए। वह अक्यूज़ेटिव होता है: Citesc cartea. (मैं किताब पढ़ रहा/रही हूँ।)
- प्राप्तकर्ता खोजिए। वह डेटिव होता है: Îi dau băiatului cartea. (मैं लड़के को किताब देता/देती हूँ।)
- स्वत्वधारी खोजिए। वह जेनिटिव होता है: cartea băiatului (लड़के की किताब)।
- प्रत्यक्ष संबोधन खोजिए। किसी को पुकारने के लिए इस्तेमाल की गई संज्ञा वोकैटिव होती है: Băiete, vino! (लड़के, आओ!)
पूर्वसर्गों और pe की क्या भूमिका है?
कई सामान्य पूर्वसर्ग अक्यूज़ेटिव-रूपी संज्ञा पदबंध लाते हैं: cu prietenul (दोस्त के साथ) और la școală (स्कूल में)। रोमानियाई में कुछ संदर्भों में प्रत्यक्ष कर्म को pe से चिह्नित किया जा सकता है, जैसे Îl văd pe băiat. (मैं लड़के को देखता/देखती हूँ।) शब्द pe एक चिह्न है, कोई अतिरिक्त संज्ञा-कारक नहीं। pe का ठीक चुनाव निश्चितता और कर्म के व्यक्ति होने जैसे कारकों पर निर्भर करता है, इसलिए उस अलग निर्णय के लिए प्रत्यक्ष-कर्म चिह्न pe देखें।
इन गलतियों से बचिए
- यह न मानें कि băiatului का अर्थ हमेशा ‘लड़के को’ या हमेशा ‘लड़के का’ होता है। dau के बाद इसकी भूमिका डेटिव है, लेकिन cartea के बाद जेनिटिव।
- हर कारक के लिए संज्ञा का अलग प्रत्यय न खोजें। रोमानियाई में नॉमिनेटिव प्रायः अक्यूज़ेटिव के साथ और जेनिटिव प्रायः डेटिव के साथ एक ही रूप साझा करता है।
- किसी को पुकारते समय जेनिटिव या डेटिव रूप न लगाएँ: प्रत्यक्ष संबोधन में वोकैटिव चाहिए, जैसे Băiete, vino!; इसे सामान्यतः अल्पविराम से अलग किया जाता है।
Băiete, vino! में प्रत्यक्ष संबोधन को कौन-सा कारक चिह्नित करता है?
- नॉमिनेटिव
- अक्यूज़ेटिव
- जेनिटिव
- वोकैटिव
वोकैटिव प्रत्यक्ष संबोधन को चिह्नित करता है। यहाँ Băiete आदेश का कर्ता नहीं, वोकैटिव रूप है।
वाक्य पूरा कीजिए: Îi dau ___ cartea. (मैं लड़के को किताब देता/देती हूँ।)
- băiatul
- băiatului
- băiete
- băieți
Băiatului प्राप्तकर्ता को बताता है और cui? (किसे?) का उत्तर देता है, इसलिए यह डेटिव है।
किस वाक्य में băiatul नॉमिनेटिव कर्ता है?
- Băiatul citește cartea. (लड़का किताब पढ़ रहा है।)
- Cartea băiatului este nouă. (लड़के की किताब नई है।)
- Îi dau băiatului cartea. (मैं लड़के को किताब देता/देती हूँ।)
- Băiete, citește cartea! (लड़के, किताब पढ़ो!)
Băiatul citește cartea. में băiatul कर्ता है, इसलिए नॉमिनेटिव है। बाकी वाक्यों में स्वत्वधारी, प्राप्तकर्ता या प्रत्यक्ष संबोधन है।
किस वाक्य में băiatului प्राप्तकर्ता के बजाय स्वामित्व बताता है?
- Cartea băiatului este nouă. (लड़के की किताब नई है।)
- Îi dau băiatului cartea. (मैं लड़के को किताब देता/देती हूँ।)
- Băiatul citește cartea. (लड़का किताब पढ़ रहा है।)
- Băiete, vino! (लड़के, आओ!)
cartea băiatului में băiatului, al cui? (किसका?) का उत्तर देता है, इसलिए यह जेनिटिव है। यही दिखाई देने वाला रूप Îi dau băiatului cartea. में डेटिव है।
रोमानियाई संज्ञा-कारकों के बारे में कौन-सा कथन सही है?
- नॉमिनेटिव और अक्यूज़ेटिव में संज्ञा के प्रत्यय हमेशा अलग होते हैं।
- जेनिटिव और डेटिव में संज्ञा के प्रत्यय हमेशा अलग होते हैं।
- एक ही băiatului रूप जेनिटिव या डेटिव हो सकता है; वाक्यगत भूमिका उसकी पहचान बताती है।
- वोकैटिव हमेशा कर्ता को चिह्नित करता है।
रोमानियाई में जेनिटिव और डेटिव का रूप अक्सर एक ही होता है। रचना कार्य तय करती है: स्वामित्व से जेनिटिव मिलता है, जबकि प्राप्तकर्ता से डेटिव।