रोमानियाई में अनिश्चित आर्टिकल (व्याकरणिक उपपद) संज्ञा से पहले आता है: un băiat (एक लड़का), o fată (एक लड़की), niște copii (कुछ बच्चे)। जब आप किसी ऐसे व्यक्ति या वस्तु का पहली बार उल्लेख करें जिसकी पहचान पहले से तय न हो, तब अनिश्चित आर्टिकल लगाइए।
un, o या niște कैसे चुनें?
पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन संज्ञा के लिए un चुनिए। स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा के लिए o चुनिए। बहुवचन संज्ञा के लिए niște चुनिए।
| संज्ञा का ढाँचा | आर्टिकल | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|---|
| पुल्लिंग एकवचन | un | un băiat | एक लड़का |
| स्त्रीलिंग एकवचन | o | o fată | एक लड़की |
| नपुंसकलिंग एकवचन | un | un scaun | एक कुर्सी |
| पुल्लिंग बहुवचन | niște | niște băieți | कुछ लड़के |
| स्त्रीलिंग बहुवचन | niște | niște fete | कुछ लड़कियाँ |
| नपुंसकलिंग बहुवचन | niște | niște scaune | कुछ कुर्सियाँ |
आर्टिकल की अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) संज्ञा के लिंग और वचन से होती है। यदि आपको संज्ञा का पुल्लिंग, स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग होना निश्चित न हो, तो उसे उसके आर्टिकल और बहुवचन के साथ सीखिए: un scaun, două scaune (एक कुर्सी, दो कुर्सियाँ)। इस ढाँचे के लिए संज्ञा का लिंग देखें।
अनिश्चित आर्टिकल कब लगाएँ?
- किसी एक अनिर्दिष्ट व्यक्ति या वस्तु के लिए un या o लगाइए: Am o carte. (मेरे पास एक किताब है।)
- अनिर्दिष्ट बहुवचन वस्तुओं के लिए niște लगाइए: Văd niște studenți. (मुझे कुछ विद्यार्थी दिखाई दे रहे हैं।)
- किसी अनिर्दिष्ट संज्ञा का पहली बार उल्लेख करते समय अनिश्चित आर्टिकल लगाइए; उसी संज्ञा की पहचान तय हो जाने पर निश्चित आर्टिकल लगाइए: Am o carte. Cartea este bună. (मेरे पास एक किताब है। वह किताब अच्छी है।)
un या o कब ‘एक’ और niște कब द्रव्यवाचक संज्ञा के साथ आता है?
Un और o संख्या ‘एक’ भी बता सकते हैं। शुरुआती वाक्यों में रूप वही रहता है, इसलिए संदर्भ बताता है कि अर्थ सामान्य ‘एक’ है या संख्या पर ज़ोर है: Am o soră. का अर्थ ‘मेरी एक बहन है’ हो सकता है।
Niște का अर्थ बहुवचन संज्ञाओं के साथ सामान्यतः ‘कुछ’ होता है, लेकिन किसी अनिश्चित मात्रा के लिए यह एकवचन द्रव्यवाचक संज्ञा के साथ भी आ सकता है: niște lapte (कुछ दूध)। सामान्य गणनीय संज्ञाओं के साथ सरल ढाँचा रखिए: एकवचन में un/o, बहुवचन में niște।
कौन-से अनिश्चित आर्टिकल रूप ‘किसी एक का/को’ या ‘कुछ का/को’ बताते हैं?
जेनिटिव और डेटिव पदबंधों में हर मूल अनिश्चित आर्टिकल का रूप बदलता है। मूल आर्टिकल की तुलना कारक-रूप और संज्ञा के ढाँचे से कीजिए।
| मूल आर्टिकल | जेनिटिव-डेटिव रूप | संज्ञा का ढाँचा | अर्थ |
|---|---|---|---|
| un | unui | पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन | किसी एक का/को |
| o | unei | स्त्रीलिंग एकवचन | किसी एक का/को |
| niște | unor | बहुवचन | कुछ का/को |
इन गलतियों से बचिए
- पुल्लिंग संज्ञा के साथ o न लगाएँ: un profesor (एक पुरुष शिक्षक) कहिए, o profesor नहीं।
- स्त्रीलिंग संज्ञा के साथ un न लगाएँ: o masă (एक मेज़) कहिए, un masă नहीं।
- एकवचन गणनीय संज्ञा के साथ ‘एक’ अर्थ में un या o लगाइए: un scaun (एक कुर्सी) कहिए, niște scaun नहीं।
o fată का क्या अर्थ है?
- एक लड़की
- वह लड़की
- कुछ लड़कियाँ
- एक लड़का
O स्त्रीलिंग एकवचन अनिश्चित आर्टिकल है, इसलिए o fată का अर्थ ‘एक लड़की’ है।
नपुंसकलिंग एकवचन संज्ञा scaun (कुर्सी) के लिए सही आर्टिकल चुनिए।
- o
- niște
- un
- unei
नपुंसकलिंग संज्ञाएँ एकवचन में पुल्लिंग ढाँचा लेती हैं, इसलिए सही रूप un scaun है।
पूरा कीजिए: Am ___ carte. (मेरे पास एक किताब है।)
- un
- niște
- o
- unor
Carte स्त्रीलिंग एकवचन है, इसलिए रोमानियाई में o लगता है: Am o carte.
कौन-सा वाक्य सही है?
- Văd niște băieți.
- Văd o băieți.
- Văd un fete.
- Văd niște băiat.
Băieți बहुवचन है, इसलिए niște băieți सही अनिश्चित बहुवचन रूप है।
कौन-सा पदबंध ‘कुछ दूध’ अर्थ के सबसे निकट है?
- un lapte
- o lapte
- niște lapte
- unor lapte
Niște किसी अनिश्चित मात्रा के लिए एकवचन द्रव्यवाचक संज्ञा के साथ आ सकता है, इसलिए niște lapte का अर्थ ‘कुछ दूध’ है।