रोमानियाई में घड़ी का समय घंटे को मिनट, पाव घंटे या आधे घंटे से जोड़ता है: Este ora șapte și jumătate. (साढ़े सात बजे हैं।) घंटे की अधिकांश संख्याएँ रोमानियाई मूल संख्याओं से आती हैं, लेकिन एक, दो, बारह और एक या दो पर समाप्त होने वाली संयुक्त संख्याओं के लिए घड़ी के पदबंधों में विशेष रूप आते हैं।
समय कैसे पूछें और बताएँ?
Cât e ceasul? या Cât este ceasul? (कितने बजे हैं?) पूछिए। Este ora... या बातचीत में छोटे E ora... (बजे हैं...) से उत्तर दीजिए। मिनट वाले पदबंधों में și वर्तमान घंटे के बाद के मिनट बताता है। Fără अगला घंटा बताकर उसमें से बाकी मिनट घटाता है।
| अर्थ | रोमानियाई ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|---|
| पूरा घंटा | घंटे के साथ Este ora लगाइए। | Este ora trei. (तीन बजे हैं।) |
| घंटे के बाद के मिनट | वर्तमान घंटे के बाद și और मिनट जोड़िए। | Este ora trei și zece. (तीन बजकर दस मिनट हैं।) |
| पाव घंटे बाद | वर्तमान घंटे के बाद și un sfert जोड़िए। | Este ora trei și un sfert. (सवा तीन बजे हैं।) |
| आधा घंटा बाद | वर्तमान घंटे के बाद și jumătate जोड़िए। | Este ora șapte și jumătate. (साढ़े सात बजे हैं।) |
| अगले घंटे से पहले के मिनट | अगला घंटा बताकर fără और मिनट जोड़िए। | Este ora patru fără zece. (चार बजने में दस मिनट हैं।) |
| अगले घंटे में पाव घंटे की कमी | अगला घंटा बताकर fără un sfert जोड़िए। | Este ora patru fără un sfert. (पौने चार बजे हैं।) |
घंटे के किन रूपों पर विशेष ध्यान देना चाहिए?
घड़ी के पदबंध में स्त्रीलिंग संज्ञा ora आती है, लेकिन कुछ संख्याओं के घड़ी-विशिष्ट रूप हैं। हर प्रदर्शित समय की उसके मानक घंटे वाले पदबंध से तुलना कीजिए; अंतिम स्तम्भ संबंधित चुनाव बताता है। unu, un, una, o, doi और două के व्यापक लिंग-ढाँचे के लिए एक और दो के साथ लिंग-अन्विति देखिए।
| घड़ी का समय | मानक घंटे वाला पदबंध | क्या ध्यान दें |
|---|---|---|
| 1:00 | ora unu | घड़ी के समय का रूप unu है। |
| 2:00 | ora două | două लगाइए, doi नहीं। |
| 12:00 | ora douăsprezece | घड़ी के पदबंध में douăsprezece लगाइए। |
| 14:00 | ora paisprezece | रूप paisprezece लिंग के लिए नहीं बदलता। |
| 21:00 | ora douăzeci și unu | घड़ी के इस पदबंध में unu लगाइए। |
| 22:00 | ora douăzeci și două | घड़ी के इस पदबंध में două लगाइए। |
समय के साथ la और pe la कैसे लगाएँ?
समय के निश्चित बिंदु के लिए la लगाइए, खासकर मुलाकात या तय कार्यक्रम के लिए। समय अनुमानित हो, तो pe la लगाइए।
- Ne întâlnim la ora trei. (हम तीन बजे मिल रहे हैं।)
- Cursul începe la ora opt dimineața. (कक्षा सुबह आठ बजे शुरू होती है।)
- Vin pe la cinci. (मैं लगभग पाँच बजे आऊँगा/आऊँगी।)
- Trenul pleacă la ora paisprezece. (ट्रेन 14:00 पर चलती है।)
दिन का हिस्सा कैसे जोड़ें?
रोज़मर्रा की बातचीत में प्रायः 12 घंटे की घड़ी आती है, इसलिए संदर्भ स्पष्ट न हो, तो दिन के हिस्से वाला पदबंध जोड़िए। रोमानियाई समयवाचक क्रियाविशेषणों में दिए समयवाचक क्रियाविशेषण और अभिव्यक्तियाँ घटना को व्यापक दिनचर्या में रखने में मदद करती हैं।
- la ora șapte dimineața (सुबह सात बजे)
- la ora două după-amiază (दोपहर बाद दो बजे)
- la ora nouă seara (शाम नौ बजे)
- la ora unsprezece noaptea (रात ग्यारह बजे)
इन गलतियों से बचिए
- पाव घंटे बाद के लिए și un sfert लगाइए: ora trei și un sfert 3:15 है। अगले घंटे में पाव घंटे की कमी के लिए अगला घंटा बताकर fără un sfert लगाइए: ora patru fără un sfert 3:45 है।
- सामान्य मात्रा वाला रूप doi घड़ी के पदबंध में न लाइए: ora două कहिए, ora doi नहीं।
- 12:00 के लिए ora doisprezece न लगाइए: मानक घड़ी-पदबंध ora douăsprezece है।
- ठीक पाँच बजे के लिए la ora cinci और लगभग पाँच बजे के लिए pe la cinci लगाइए।
- घंटे को अवधि से न मिलाइए: la ora trei का अर्थ तीन बजे है, जबकि trei ore का अर्थ तीन घंटे है। तारीखों, दिनों और महीनों वाला लेख घड़ी के समय के बजाय पंचांग का समय बताता है।
‘कितने बजे हैं?’ पूछने के लिए कौन-सा प्रश्न este का रोज़मर्रा का संक्षिप्त रूप लगाता है?
- Cât e ceasul?
- Cât este ceasuri?
- Câte e ceasul?
- Cât sunt ceasul?
स्वाभाविक छोटा प्रश्न Cât e ceasul? है; e, este का बातचीत वाला छोटा रूप है।
कौन-सा वाक्य ‘दो बजे हैं’ बताता है?
- Este ora doi.
- Este orei două.
- Este ora două.
- Este ora douăsprezece.
2:00 के लिए घड़ी का रूप ora două है। Ora doi में सामान्य पुल्लिंग रूप doi आया है, न कि घड़ी वाला două। ora douăsprezece का अर्थ 12:00 है।
कौन-सा वाक्य ‘साढ़े सात बजे हैं’ बताता है?
- Este ora șapte și un sfert.
- Este ora șapte și jumătate.
- Este ora opt fără un sfert.
- Este ora șase și jumătate.
Șapte și jumătate का अर्थ साढ़े सात, यानी 7:30 है। Șapte și un sfert 7:15 और opt fără un sfert 7:45 है।
अनुमानित समय के लिए वाक्य पूरा कीजिए: Vin ___ cinci. (मैं लगभग पाँच बजे आऊँगा/आऊँगी।)
- la
- în
- pe la
- fără
अनुमानित घंटे के लिए pe la लगाइए: Vin pe la cinci. La cinci सामान्यतः पाँच बजे को निश्चित समय के रूप में प्रस्तुत करेगा।
कौन-सा वाक्य ‘ट्रेन 14:00 पर चलती है’ बताता है?
- Trenul pleacă pe la ora paisprezece.
- Trenul pleacă la ora doisprezece.
- Trenul pleacă la ora paisprezece și jumătate.
- Trenul pleacă la ora paisprezece.
तय कार्यक्रम के ठीक समय के लिए la ora paisprezece आता है। Pe la समय को अनुमानित बनाता है। Doisprezece 12 है। पदबंध și jumătate 30 मिनट जोड़ता है।