एक और दो के साथ लिंग-अन्विति

रोमानियाई में ‘एक’ और ‘दो’ के रूप संज्ञा के लिंग के साथ अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) करने के लिए बदलते हैं। un băiat, doi băieți (एक लड़का, दो लड़के) कहिए, लेकिन o fată, două fete (एक लड़की, दो लड़कियाँ)। नपुंसकलिंग संज्ञा एकवचन में पुल्लिंग और बहुवचन में स्त्रीलिंग ढाँचा लेती है: un scaun, două scaune (एक कुर्सी, दो कुर्सियाँ)।

रोमानियाई में ‘एक’ और ‘दो’ संज्ञाओं के साथ कैसे मेल खाते हैं?

एकवचन संज्ञा से पहले un या o लगाइए और उसके बहुवचन से पहले संज्ञा के लिंग-ढाँचे के अनुसार doi या două लगाइए।

संज्ञा से पहले ‘एक’ का कौन-सा रूप आता है?

संज्ञा से पहले पुल्लिंग और नपुंसकलिंग एकवचन के लिए un तथा स्त्रीलिंग एकवचन के लिए o आता है। ये रूप अनिश्चित आर्टिकल (व्याकरणिक उपपद)—‘कोई एक’—या संख्या—‘एक’—हो सकते हैं; अंतर संदर्भ से मिलता है। स्वतंत्र आने पर संख्या-रूप बदलता है, इसलिए दोनों स्थानों की तुलना कीजिए।

संज्ञा के साथ un या o अनिश्चित आर्टिकल या संख्या ‘एक’ हो सकता है: Am o soră. (मेरी एक बहन है।) संदर्भ तय करता है कि यहाँ केवल किसी बहन का उल्लेख है या संख्या एक पर बल है। रोमानियाई कार्डिनल संख्याएँ व्यापक संख्या-व्यवस्था समझाती हैं, जबकि रोमानियाई अनिश्चित आर्टिकल un और o का आर्टिकल वाला अर्थ समझाते हैं।

मूल ढाँचे में स्वतंत्र रूप unu और una सीधे संज्ञा से पहले न लगाइए। un hotel और o carte कहिए, unu hotel या una carte नहीं।

‘एक’ और ‘दो’ से संज्ञा का लिंग पहचानने में कैसे मदद मिलती है?

गणनीय संज्ञा को उसके एकवचन और बहुवचन दोनों के साथ सीखिए, फिर संख्या-रूपों की जोड़ी से उसका लिंग-ढाँचा पहचानिए।

1. एकवचन और बहुवचन खोजिए या सीखिए: caiet, caiete (कॉपी, कॉपियाँ)।
2. एकवचन रूप चुनिए: un caiet नपुंसकलिंग संज्ञा का पुल्लिंग-ढाँचे वाला एकवचन दिखाता है।
3. बहुवचन रूप चुनिए: două caiete नपुंसकलिंग संज्ञा का स्त्रीलिंग-ढाँचे वाला बहुवचन दिखाता है।

नपुंसकलिंग संज्ञा मिश्रित ढाँचा लेती है: एकवचन में un, लेकिन बहुवचन में două। यही बदलाव अन्विति करने वाले विशेषणों में दिखता है: un caiet nou (एक नई कॉपी), लेकिन două caiete noi (दो नई कॉपियाँ)। एक और आम जोड़ी un oraș, două orașe (एक शहर, दो शहर) है। संज्ञा के लिंग की अधिक जानकारी के लिए रोमानियाई संज्ञा का लिंग देखें।

ऊपर दी गई संख्या-जोड़ियाँ साधारण गणनीय संज्ञाओं के लिए तटस्थ समकालीन मानक रोमानियाई रूप हैं। हर संज्ञा का अपना बहुवचन होता है, इसलिए एक-जैसी दिखने वाली संज्ञाएँ अलग लिंगों की हो सकती हैं। केवल अंत से अनुमान लगाने के बजाय पूरी जोड़ी जाँचिए; रोमानियाई संज्ञा के बहुवचन मुख्य बहुवचन ढाँचे बताते हैं।

इन गलतियों से बचें

• हर बहुवचन संज्ञा के साथ doi न लगाइए: două cărți (दो किताबें) और două scaune (दो कुर्सियाँ), दोनों में două आता है।
• पुल्लिंग बहुवचन के साथ două न लगाइए: doi băieți (दो लड़के) कहिए, două băieți नहीं।
• नपुंसकलिंग संज्ञा को दोनों वचनों में पुल्लिंग न मानिए: un hotel, două hoteluri (एक होटल, दो होटल) कहिए।
• मूल ढाँचे में संज्ञा से पहले unu या una न रखिए; उसके बजाय un या o लगाइए।