Az a fi igének fi és fii alakja is van, de eltérő szerkezetekhez tartoznak. Hasonlítsd össze: Fii atent! (Figyelj oda!), Nu fi atent la zgomot! (Ne figyelj a zajra!) és Vreau să fii atent. (Azt szeretném, hogy figyelj oda.)
Mi az alapvető különbség fi és fii között?
A fii alakot írd az állító tu személyű felszólító módban és az egyes szám második személyű jelen idejű kötőmódban. A fi alakot használd főnévi igenévként, a tagadó tu személyű felszólító módban és több összetett alakban.
| Szerkezet | Helyes alak | Természetes példa | Az alak szerepe |
|---|---|---|---|
| Állító felszólító mód, tu | fii | Fii calm! (Maradj nyugodt!) | Közvetlen állító parancs egyetlen tegezett személynek |
| Jelen idejű kötőmód, tu | fii | Sper să fii bine. (Remélem, jól vagy.) | să kötőszós tagmondat tu alannyal |
| Tagadó felszólító mód, tu | fi | Nu fi trist! (Ne légy szomorú!) | nu + főnévi igenév a nélkül |
| Főnévi igenév | fi | A fi sincer este important. (Fontos őszintének lenni.) | Szótári vagy önálló főnévi igenév |
| Összetett alak | fi | Voi fi acolo. (Ott leszek.) | Segédigével használt, önálló a nélküli főnévi igenév |
Mikor írj fii alakot?
A fii két központi használata az állító egyes számú felszólító mód és az egyes szám második személyű jelen idejű kötőmód. Mindkettő egyetlen tegezett megszólítottra utal, de a környező szerkezet mutatja meg, melyik használatról van szó.
- Közvetlen parancshoz használd az állító felszólító módot: Fii atent! (Figyelj oda!), Fii realist! (Légy realista!), Fii aici la opt! (Légy itt nyolckor!).
- Ha a să utáni második ige alanya tu, jelen idejű kötőmód kell: Vreau să fii atent. (Azt szeretném, hogy figyelj oda.); E bine să fii punctual. (Jó, ha pontos vagy.)
- Ugyanez az írásmód jelenik meg az o să jövő idejű keretben egyes szám második személyű alak előtt: O să fii acasă la prânz. (Délben otthon leszel.) Itt az o să jövő időt jelöl, nem kívánságot vagy parancsot.
Mikor írj fi alakot?
Írj fi alakot, ha főnévi igenévről van szó, vagy ha segédigés szerkezet használja az önálló a nélküli főnévi igenevet. A tagadó egyes számú felszólító mód is ezt az egy i-s alakot használja, noha jelentésében a tu személyhez szól.
| Szövegkörnyezet | Helyes szerkezet | Természetes példa | Felismerési próba |
|---|---|---|---|
| Szótári vagy önálló főnévi igenév | a fi | A fi politicos contează. (Számít az udvariasság.) | Az a partikula vezeti be a főnévi igenevet |
| Tagadó főnévi igenév | a nu fi | A nu fi pregătit nu înseamnă că ai pierdut. (A felkészületlenség nem jelenti azt, hogy veszítettél.) | A nu az a után, a főnévi igenévi kifejezésen belül áll |
| Tagadó felszólító mód, tu | nu fi | Nu fi supărat! (Ne légy mérges!) | nu + főnévi igenév a nélkül |
| Jövő vagy feltételes módú segédige | voi fi, aș fi, ar fi | Aș fi mai calm în locul tău. (A helyedben nyugodtabb lennék.) | A segédigét az önálló fi követi |
| Múlt idejű kötőmód vagy más összetett alak | să fi, să fi fost | Să fi fost acolo, te-aș fi ajutat. (Ha ott lettem volna, segítettem volna neked.) | A fi után melléknévi igenév áll, vagy az alak összetett szerkezet része |
Ne csak a nu alapján dönts: az egész szerkezetet azonosítsd. A Nu fi obosit! a tu személynek szóló tagadó parancs, az a nu fi obosit pedig tagadó főnévi igenév. Az alak előtti és utáni szavak mutatják meg, hogy parancsot vagy főnévi igenévi kifejezést olvasol.
Miben különbözik fii az ești és fiți alaktól?
Fii nem az a fi szokásos jelen idejű alakja. A jelen idejű kijelentő mód ești alakot használ tu mellett, a fiți pedig a felszólító és kötőmód többes szám második személyű vagy udvarias alakja. A környező szavak azonosítják a szerkezetet. Az Ești atent? (Figyelsz?) jelen idejű kérdés. A Fii atent! (Figyelj oda!) parancs. A Vreau să fii atent. (Azt szeretném, hogy figyelj oda.) să kötőszós tagmondat.
| Személy vagy használat | Jelen idejű kijelentő mód | Állító felszólító mód | Jelen idejű kötőmód |
|---|---|---|---|
| tu | ești | fii! | să fii |
| voi | sunteți | fiți! | să fiți |
| dumneavoastră | sunteți | fiți! | să fiți |
Elkerülendő hibák
- Szokásos egyes számú tagadó parancsként ne írj Nu fii! alakot. Az állító Fii calm!, a tagadó viszont Nu fi calm! (Ne légy nyugodt!), egy i betűvel.
- A főnévi igenév jelölője után ne használj fii alakot: a fi legyen, ne a fii.
- Ne használd a fii alakot a voi, aș vagy ar után: voi fi, aș fi és ar fi a helyes.
- A jelen idejű kijelentő ești alakot ne cseréld fii alakra: a Tu ești obosit. (Fáradt vagy.) állapotot ír le, a Fii odihnit! (Légy kipihent!) pedig utasítást ad.
- Ne egyszerűsítsd a szabályt arra, hogy „két i áll a să után”. Az egyes szám második személyű jelen idejű kötőmód să fii, a múlt idejű kötőmód viszont să fi fost, tehát a melléknévi igenév előtt egy i áll a fi alakban.
Egyetlen tegezett személynek mondod, hogy figyeljen oda. Melyik mondat helyes?
- Fi atent!
- Fii atent!
- Fiiți atent!
- Să fi atent!
Az a fi egyes számú állító felszólító alakja Fii!. Főnévi igenévi és tagadó felszólító szerkezetben fi áll. A Fiți többes számú vagy udvarias. A kötőmódú válaszban szükséges lenne a második i: să fii.
Egészítsd ki a mondatot: Vreau să ___ sincer cu mine.
- fi
- fie
- fiți
- fii
A să fii odaértett alanya tu, ezért az egyes szám második személyű jelen idejű kötőmód fii. A Fi más szerkezetek egy i-s alakja. A fie harmadik személyű. A Fiți többes számú vagy udvarias.
Melyik mondat használja az a fi főnévi igenévi alakját?
- Fii liniștit!
- Nu fi liniștit!
- A fi liniștit ajută.
- Să fii liniștit!
Az A fi liniștit az a által bevezetett főnévi igenévi kifejezés, ezért fi áll benne. A többi válasz állító felszólító, tagadó felszólító, illetve kötőmódú szerkezet.
Melyik mondat ad tagadó parancsot egyetlen tegezett személynek?
- Nu fii grăbit!
- Nu ești grăbit!
- Nu fi grăbit!
- Nu fiți grăbit!
Az egyes számú tagadó felszólító mód nu és az a nélküli főnévi igenév együtt: Nu fi grăbit!. A Nu ești grăbit jelen idejű állítás. A Nu fii tévesen átveszi az állító felszólító írásmódját. A Fiți többes számú vagy udvarias.
Melyik mondat használ fi alakot összetett szerkezetben, nem pedig fii alakot parancsban vagy második személyű kötőmódban?
- O să fii acasă.
- Fii atent!
- Sper să fii bine.
- Voi fi acasă mâine.
A voi fi szerkezetben a fi a voi jövő idejű segédige utáni önálló a nélküli főnévi igenév. A többi mondat fii alakot használ o să után, állító felszólító módban vagy olyan să szerkezetben, amelynek alanya tu.