Numeri decimali, percentuali e quantità

Il rumeno usa la virgola come separatore decimale e la legge virgulă: Prețul este de 12,5 lei (il prezzo è di 12,5 lei). Lo stesso sistema numerico usa la sută per le percentuali e parole che concordano con il nome per esprimere quantità. L’articolo numeri cardinali rumeni fornisce le forme numeriche di base; questa lezione si concentra sui numeri usati come misure e quantità.

Come si scrive e si legge un decimale?

Scrivi una virgola tra la parte intera e la parte decimale, poi leggi la virgola come virgulă. Il numero dopo la virgola si legge come numerale cardinale.

1.000 rappresenta mille, mentre 1,5 rappresenta uno e mezzo. Per le forme delle decine e l’elemento di collegamento de, consulta numeri sopra i venti e l’elemento di collegamento de.

Come si esprime una percentuale?

Un modo standard per leggere una percentuale è un numerale cardinale seguito da la sută: douăzeci la sută significa venti per cento. Puoi anche usare il nome procent: douăzeci de procente. Non omettere de in questa locuzione nominale.

In una frase, l’espressione percentuale può indicare la parte misurata di un gruppo: Douăzeci la sută dintre participanți au răspuns. (Il venti per cento dei partecipanti ha risposto.) Il numerale resta cardinale; la sută esprime la percentuale.

Come si chiama una frazione?

Per indicare una frazione, usa un nome frazionario femminile, spesso formato con -ime. Usa il singolare dopo uno e il plurale dopo un numerale cardinale superiore a uno: o treime (un terzo), ma două treimi (due terzi).

Nel linguaggio matematico, una frazione può anche essere letta con pe o supra: doi pe trei o doi supra trei (due su tre).

La serie frazionaria regolare comprende anche o doime per indicare un mezzo. Questa forma compare nella terminologia specialistica; o jumătate è l’espressione di uso quotidiano.

Come si chiede «quanto» o «quanti»?

Usa cât o câtă con un nome singolare di massa o non numerabile e câți o câte con un nome numerabile plurale. La forma segue il genere grammaticale e il numero del nome; l’articolo cât, câtă, câți e câte fornisce lo schema completo della domanda.

Come concordano le parole che indicano quantità?

Le parole comuni per indicare quantità, mult (molto, molti) e puțin (poco, pochi), cambiano per genere e numero quando modificano un nome. Con i nomi femminili singolari di massa, usa multă e puțină. Con i nomi maschili plurali, usa mulți e puțini. Con i nomi femminili o neutri plurali, usa multe e puține.

Come si esprime una quantità approssimativa?

Metti una parola di approssimazione prima dell’espressione numerica. Aproximativ e circa sono comuni nei documenti e in altri contesti scritti più formali; cam, vreo e în jur de sono particolarmente comuni nell’uso parlato.

Scegli l’espressione in base al fatto che la quantità superi, non raggiunga o sfiori il valore indicato.

Errori da evitare

• Il rumeno scrive il decimale come 1,5, con la virgola, come in italiano.
• Usa douăzeci la sută o douăzeci de procente per il 20%; non dire douăzeci procent senza de.
• Fai concordare la forma quantitativa con il genere e il numero del nome: câte cărți, ma câți oameni.
• Anche le parole di quantità cambiano con il genere e il numero del nome: multă apă, mulți oameni e multe cărți.
• Non confondere și all’interno di un numero composto con de davanti a un nome contato: douăzeci și trei de pagini (ventitré pagine).