Un nome neutro rumeno segue il modello maschile al singolare e quello femminile al plurale. Confronta un hotel, două hoteluri (un hotel, due hotel): il nome è neutro, ma le parole che lo accompagnano seguono uno schema diverso nei due numeri.
Come riconosci un nome neutro?
Considera insieme singolare e plurale: per un nome numerabile neutro, un al singolare e două al plurale sono il test più rapido.
| Numero | Articolo o numerale | Esempio di accordo |
|---|---|---|
| Singolare | Schema maschile: un | un scaun bun (una buona sedia) |
| Plurale | Schema femminile: două | două scaune bune (due buone sedie) |
Usa la coppia singolare-plurale per controllare accordo, determinatezza e genere.
- Controlla l’accordo dell’aggettivo in entrambi i numeri: un program nou (un programma nuovo), ma două programe noi (due programmi nuovi).
- Controlla se il plurale dopo două, trei o multe è di base o determinato. Il plurale di base non ha l’articolo determinativo: două hoteluri significa «due hotel», mentre hotelurile significa «gli hotel».
- Una desinenza plurale non dimostra da sola il genere. Sia i nomi neutri sia quelli femminili possono terminare in -e o -uri, quindi confronta anche l’articolo singolare.
- Questo test basato su un–două rientra nel più ampio sistema del genere dei nomi rumeni: i nomi maschili usano un–doi, mentre quelli femminili usano o–două.
Come si forma il plurale di un nome neutro?
Impara il nome con il suo articolo singolare e la sua forma plurale, poi usa le lettere finali come indizi: i plurali neutri terminano spesso in -uri, -e o -ii, ma ogni nome segue il proprio schema.
| Forma singolare | Schema plurale comune | Coppia di esempi |
|---|---|---|
| Consonante finale | Aggiungi -uri | un hotel, două hoteluri (un hotel, due hotel) |
| Consonante finale | Aggiungi -e | un scaun, două scaune (una sedia, due sedie); un program, două programe (un programma, due programmi) |
| Finale -u | Sostituisci -u con -uri | un lucru, două lucruri (una cosa, due cose) |
| Finale -u | Sostituisci -u con -e | un muzeu, două muzee (un museo, due musei); un teatru, două teatre (un teatro, due teatri) |
| Finale -iu | Sostituisci -iu con -ii | un fotoliu, două fotolii (una poltrona, due poltrone); un exercițiu, două exerciții (un esercizio, due esercizi) |
| Finale -e | Spesso invariata | un nume, două nume (un nome, due nomi) |
Il plurale può modificare anche più delle lettere finali. Alcune coppie sono un cap, două capete; un ou, două ouă; e un oraș, două orașe. Questi schemi ricorrono, ma non prevedono il plurale di ogni nome.
Gli indizi generali sui plurali dei nomi rumeni possono aiutarti a formulare un’ipotesi, ma non sostituiscono la forma riportata nel dizionario. Quando un prestito ha più plurali accettati o un genere che dipende dal significato, consulta la sua voce nel DOOM3.
Quale coppia mostra un nome neutro rumeno?
- un hotel, două hoteluri
- un băiat, doi băieți
- o casă, două case
- o fată, două fete
Un nome neutro segue lo schema maschile al singolare con un e quello femminile al plurale con două: un hotel, două hoteluri.
Scegli il plurale di un muzeu.
- două muzeuri
- două muzee
- doi muzei
- două muzeu
Questo nome neutro sostituisce la finale -u con -e: un muzeu, două muzee.
Completa: Avem două ___. (Abbiamo due esercizi.)
- exercițiu
- exerciții
- exercițiele
- exerciurii
Il plurale di exercițiu è exerciții. Dopo două, usa il plurale di base, non una forma determinata.
Quale frase è corretta nel rumeno standard contemporaneo, in registro neutro?
- Am doi scaune în cameră.
- Am două scaun în cameră.
- Am două scaune în cameră.
- Am doi scaunuri în cameră.
Scaun è neutro: la sua coppia è un scaun, două scaune, quindi la frase corretta è Am două scaune în cameră.
Quale forma significa «i nomi» anziché «due nomi»?
- două nume
- numele
- doi nume
- nume două
Nume è il plurale di base dopo două. Numele ha l’articolo determinativo unito al nome e significa «i nomi».