Il verbo a avea significa avere. Al presente è irregolare, quindi impara le sue sei forme come un unico paradigma: Am o carte. (Ho un libro.)
Come si coniuga a avea al presente?
Scegli la forma che concorda con il soggetto: am, ai, are, avem, aveți, oppure au.
| Persona | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| eu (io) | am | Am o întrebare. (Ho una domanda.) |
| tu (tu, singolare) | ai | Ai un bilet. (Hai un biglietto.) |
| el / ea (lui / lei) | are | Ea are o soră. (Lei ha una sorella.) |
| noi (noi) | avem | Avem timp. (Abbiamo tempo.) |
| voi (voi, plurale) / dumneavoastră (Lei di cortesia) | aveți | Aveți o rezervare. (Avete una prenotazione.) |
| ei / ele (loro) | au | Au doi copii. (Hanno due figli.) |
Puoi omettere il pronome soggetto?
Sì. Il rumeno omette spesso il pronome soggetto quando la forma verbale e il contesto indicano già chi è il soggetto. Questo schema è normale nell’uso neutro.
- Am o întrebare. (Ho una domanda.) Nel contesto, la forma am identifica eu.
- Ai timp? (Hai tempo?) La forma ai identifica tu singolare.
- Mantieni il pronome per esprimere un contrasto: Eu am cheia, iar ea are harta. (Io ho la chiave, mentre lei ha la mappa.) Consulta i pronomi soggetto rumeni per sapere quando sono utili.
- Quando ti rivolgi a qualcuno con cortesia o in un contesto formale, usa dumneavoastră con la forma plurale aveți: Dumneavoastră aveți timp? (Ha tempo?) Consulta i pronomi di cortesia per lo schema completo.
Che cosa può esprimere a avea?
Usa a avea per esprimere il possesso e la disponibilità, l’età e alcune strutture comuni.
| Uso | Schema | Esempio |
|---|---|---|
| Possesso | a avea + nome | Are un apartament. (Lui o lei ha un appartamento.) |
| Tempo o disponibilità | a avea timp | Avem timp astăzi. (Abbiamo tempo oggi.) |
| Età | a avea + numero + ani | Am douăzeci și doi de ani. (Ho ventidue anni.) |
| Bisogno | a avea nevoie de + nome | Ai nevoie de ajutor? (Hai bisogno di aiuto?) |
Per esprimere l’età, il rumeno usa la stessa struttura dell’italiano: una persona ha un certo numero di anni. Câți ani ai? (Quanti anni hai?) — Am douăzeci și doi de ani. (Ho ventidue anni.) Con ogni numero il cui valore complessivo è 20 o superiore, mantieni de davanti ad ani: douăzeci de ani e o sută cinci de ani.
Come si nega a avea?
Metti nu direttamente davanti al verbo finito — la forma che esprime il tempo e concorda con il soggetto.
| Affermativa | Negativa | Significato |
|---|---|---|
| Am timp. | Nu am timp. | Ho tempo / non ho tempo. |
| Are nevoie de ajutor. | Nu are nevoie de ajutor. | Lui o lei ha bisogno di aiuto / non ha bisogno di aiuto. |
| Aveți o rezervare. | Nu aveți o rezervare. | Avete una prenotazione / non avete una prenotazione. |
Anche le altre proposizioni rumene al presente seguono la stessa collocazione di base: nu precede il verbo. Consulta la negazione rumena con nu per lo schema completo.
Come si formulano le domande semplici?
Per una semplice domanda a cui si risponde sì o no, mantieni il normale ordine delle parole. Nel parlato usa l’intonazione interrogativa; nello scritto usa il punto interrogativo.
- Ai un bilet? (Hai un biglietto?)
- Aveți timp? (Avete tempo?) La domanda può essere rivolta a più persone oppure, con cortesia, a una sola persona.
- Câți ani are Ana? (Quanti anni ha Ana?) La forma della terza persona singolare è are.
- Nu ai nevoie de ajutor? (Non hai bisogno di aiuto?) Anche una domanda negativa mette nu davanti ad ai o a un’altra forma finita.
Qual è la differenza tra il verbo principale e l’ausiliare?
Come verbo principale, a avea significa avere: Are timp. (Ha tempo.) A avea fornisce anche forme ausiliari davanti ai participi passati nel passato composto rumeno, come in Am citit. (Ho letto.) L’uso ausiliare è trattato in una lezione distinta; non usare are come ausiliare del passato composto.
Errori da evitare
- Non usare a fi per l’età: usa Am douăzeci și doi de ani (Ho ventidue anni), non Sunt douăzeci și doi de ani.
- Non abbinare eu a ai o tu ad am: usa Eu am timp (Ho tempo) e Tu ai timp (Hai tempo).
- Non mettere nu dopo il verbo: usa Nu avem timp. (Non abbiamo tempo.), non Avem nu timp.
- Non usare a avea in tutte le espressioni che in italiano contengono «avere»: per fame e sete il rumeno usa a fi negli schemi Mi-e foame (Ho fame) e Mi-e sete (Ho sete).
Completa: Eu ___ o carte.
- am
- ai
- are
- avem
La forma della prima persona singolare con eu è am: Eu am o carte.
Quale frase significa «Hanno tempo»?
- Ei are timp.
- Ei avem timp.
- Ei au timp.
- Ei ai timp.
La forma della terza persona plurale con ei o ele è au.
Come si dice «Ho ventidue anni» in rumeno?
- Sunt douăzeci și doi ani.
- Am douăzeci și doi de ani.
- Am douăzeci și doi ani.
- Are douăzeci și doi de ani.
Il rumeno usa a avea per esprimere l’età. Poiché 22 è almeno 20, usa de davanti ad ani: Am douăzeci și doi de ani.
Metti Avem nevoie de ajutor alla forma negativa.
- Avem nu nevoie de ajutor.
- Nu nevoie avem de ajutor.
- Avem nevoie nu de ajutor.
- Nu avem nevoie de ajutor.
Metti nu direttamente davanti al verbo finito avem: Nu avem nevoie de ajutor.
Quale frase usa a avea come verbo principale al presente con il significato di «avere», anziché come ausiliare del passato composto?
- Am citit cartea.
- Avem nevoie de ajutor.
- Ai plecat devreme.
- Au venit ieri.
In Avem nevoie de ajutor, avem è il verbo principale al presente nello schema a avea nevoie de. Le altre frasi usano una forma di a avea con un participio passato per costruire il passato composto.