Româna folosește pasivul când elementul asupra căruia se răsfrânge acțiunea este mai important decât autorul ei sau când autorul este necunoscut ori neexprimat. Tiparul de bază este o formă a verbului a fi urmată de un participiu acordat: Scrisoarea a fost trimisă de Ana.
Cum se formează pasivul cu „a fi”?
Transformă complementul direct din propoziția activă în subiect al propoziției pasive, pune verbul a fi la timpul și modul construcției active și acordă participiul verbului tranzitiv cu noul subiect.
- Pornește de la o propoziție activă cu verb tranzitiv: Ana a trimis scrisoarea.
- Transformă fostul complement direct în subiect: scrisoarea este la feminin singular.
- Alege forma necesară a verbului a fi: la perfect compus și cu acest subiect singular se folosește a fost.
- Adaugă participiul și acordă-l cu subiectul: trimisă. Autorul acțiunii poate urma într-un grup cu de sau de către, dar poate rămâne și neexprimat.
| Propoziție activă | Propoziție pasivă | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| Ana a trimis scrisoarea. | Scrisoarea a fost trimisă de Ana. | Complementul devine subiect, iar trimisă se acordă cu scrisoarea. |
| Studenții au citit materialele. | Materialele au fost citite de către studenți. | Complementul de agent este opțional; subiectul neutru plural cere forma de feminin plural citite. |
| Ei vor pune cărțile la loc. | Cărțile vor fi puse la loc. | Forma de viitor a lui a fi este vor fi, iar puse se acordă cu subiectul feminin plural. |
Fostul subiect nu controlează acordul. În Scrisoarea a fost trimisă de Ana, forma de feminin singular trimisă se acordă cu scrisoarea, nu cu Ana. Recapitulează participiul românesc pentru formele participiale și prezentul verbului „a fi” pentru auxiliarul neregulat.
Cum funcționează pasivul la diferite timpuri și moduri?
Păstrează participiul pasiv la genul și numărul cerute de subiect. Forma verbului a fi și, după caz, auxiliarele care o însoțesc exprimă timpul, modul, persoana și numărul. Exemplele folosesc substantivul feminin singular scrisoarea; subiectele la plural modifică auxiliarul și participiul atunci când este necesar.
| Timp sau mod | Formă pasivă | Sens sau utilizare |
|---|---|---|
| Indicativ prezent | Scrisoarea este citită. | Acțiune obișnuită sau în desfășurare la prezent |
| Indicativ imperfect | Scrisoarea era citită. | Acțiune în desfășurare ori repetată în trecut |
| Perfect compus | Scrisoarea a fost citită. | Acțiune încheiată în trecut |
| Indicativ mai-mult-ca-perfect | Scrisoarea fusese citită. | Acțiune încheiată înaintea altui reper trecut |
| Indicativ viitor | Scrisoarea va fi citită. | Acțiune viitoare |
| Viitor cu o să | Scrisoarea o să fie citită. | Acțiune viitoare exprimată conversațional |
| Condițional prezent | Scrisoarea ar fi citită. | Acțiune posibilă în anumite condiții |
| Condițional perfect | Scrisoarea ar fi fost citită. | Acțiune posibilă, dar neîndeplinită în trecut |
| Conjunctiv prezent | Vreau ca scrisoarea să fie citită. | Acțiune dorită sau cerută |
| Conjunctiv trecut | Este posibil ca scrisoarea să fi fost citită. | Acțiune trecută prezentată ca posibilă |
La persoana a III-a singular a prezentului, forma deplină este este neutră, iar forma scurtă e este de asemenea frecventă: Scrisoarea e citită. Forma scurtă nu schimbă tiparul pasiv. În structurile compuse, nu confunda a fost din pasivul a fost citită cu un verb activ la perfect compus: participiul acordat citită și relația sa cu subiectul identifică pasivul.
Cum se acordă participiul?
Participiul se acordă cu subiectul pasiv în gen și număr. Masculinul singular are adesea forma de bază, femininul singular primește frecvent -ă, masculinul plural poate avea -i, iar femininul sau neutrul plural are de obicei -e. Forma exactă a participiului se învață împreună cu verbul.
| Subiect | Exemplu pasiv | Acord |
|---|---|---|
| Masculin singular: biletul | Biletul a fost trimis. | trimis |
| Feminin singular: scrisoarea | Scrisoarea a fost trimisă. | trimisă |
| Masculin plural: studenții | Studenții au fost chemați. | chemați |
| Feminin plural: scrisorile | Scrisorile au fost trimise. | trimise |
| Neutru plural: documentele | Documentele au fost trimise. | Neutrul plural folosește forma de acord a femininului plural trimise. |
Într-un timp compus activ, acordul funcționează diferit: Ana a trimis scrisoarea și Studenții au trimis materialele păstrează participiul trimis invariabil, deoarece propozițiile sunt active. Acordul este cerut de subiectul pasiv, nu de grupul care exprimă autorul acțiunii.
Unde se așază complementul de agent, negația și cliticele?
Ordinea obișnuită este subiect + auxiliar sau grup de auxiliare + participiu acordat + complement de agent opțional ori alte elemente: Raportul a fost verificat de experți ieri. Româna poate deplasa un grup pentru focalizare, dar regula acordului rămâne aceeași.
- Folosește de sau forma mai explicită de către pentru complementul de agent: a fost scris de Maria și a fost citit de către toți studenții. Niciunul dintre grupuri nu este obligatoriu dacă autorul nu este relevant.
- Așază nu înaintea grupului auxiliar: Raportul nu a fost verificat. Nu pune nu între a și fost.
- Un clitic neaccentuat de dativ precedă primul auxiliar și se leagă de acesta când ortografia o cere: Nu i-a fost trimis raportul.
- Aceeași limită se păstrează în alte forme: Să-i fie trimis răspunsul până mâine. și I-ar fi fost trimis răspunsul.
Când alegi pasivul, activul sau o construcție cu „se”?
Româna nu cere pasivul ori de câte ori îl folosește altă limbă. Alege construcția care scoate în prim-plan informația dorită: activul când autorul acțiunii contează, pasivul cu a fi când elementul vizat de acțiune este tema enunțului și o construcție cu se ori una impersonală când nu este exprimat un autor anume.
| Element pus în evidență | Exemplu românesc | Interpretare |
|---|---|---|
| Autor cunoscut | Organizatorii vor deschide expoziția mâine. | Diateza activă păstrează organizatorii în prim-plan. |
| Elementul vizat sau rezultatul acțiunii | Expoziția va fi deschisă de organizatori mâine. | Expoziția este tema, iar deschisă se acordă cu expoziția. |
| Anunț asemănător pasivului, fără autor | Conferința se va organiza la București. | Construcția cu se la persoana a III-a lasă autorul neexprimat. |
| Relatare impersonală | Se spune că expoziția începe mâine. | Se spune nu are un subiect gramatical care să fie receptorul acțiunii. |
Forma cu se nu este un înlocuitor mecanic pentru orice pasiv cu a fi: în funcție de verb și de context, se poate avea sens reflexiv, reciproc, pasiv sau impersonal. Folosește conjunctivul cu „să” și conjunctivul trecut când structura propoziției le cere, fără a forța pasivul într-un enunț construit după modelul altei limbi.
Cum poate o formă pasivă să descrie și o stare?
O formă precum închisă poate fi participiu pasiv care descrie un eveniment sau adjectiv care descrie starea rezultată. Morfologia singură nu permite întotdeauna alegerea unei singure interpretări.
- Interpretarea ca eveniment este favorizată de un complement de agent sau de o expresie temporală: Ușa a fost închisă de portar la ora opt.
- Interpretarea rezultativă ori adjectivală este favorizată de un context de stare: Ușa a rămas închisă.
- Fără alt context, Ușa a fost închisă poate descrie fie evenimentul încheiat al închiderii, fie starea de a fi închisă. Adaugă autorul, detalii despre eveniment sau un verb precum a rămas dacă distincția este importantă.
Greșeli de evitat
- Nu folosi a avea pentru acest pasiv: Scrisoarea a fost trimisă, nu Scrisoarea a avut trimisă.
- Nu lăsa participiul invariabil doar pentru că autorul este masculin sau plural: Scrisorile au fost trimise de studenți, nu trimis.
- Nu trata complementul de agent drept subiect gramatical: în Scrisoarea a fost trimisă de Ana, subiectul este scrisoarea, iar Ana face parte din complementul de agent.
- Nu presupune că pasivul din altă limbă trebuie copiat. O propoziție activă sau o construcție impersonală cu se poate fi mai firească în română când autorul este cunoscut, generic ori nu merită menționat.
Care propoziție este pasivă cu „a fi”, are subiect feminin singular și exprimă autorul acțiunii?
- Ana a trimis scrisoarea.
- Scrisoarea a fost trimisă de Ana.
- Scrisoarea se trimite Ana.
- Scrisoarea a trimis de Ana.
Scrisoarea este subiectul pasiv, a fost este forma de perfect compus a verbului a fi, iar trimisă se acordă cu subiectul feminin singular. De Ana exprimă autorul acțiunii.
Completează propoziția: Documentele ___ de secretară.
- a fost trimis
- au fost trimis
- a fost trimise
- au fost trimise
Documentele este un substantiv neutru la plural, deci auxiliarul are forma de plural au fost, iar participiul ia forma de feminin plural trimise.
Care propoziție este la condițional perfect pasiv?
- Invitațiile ar fi fost trimise.
- Invitațiile vor fi trimise.
- Invitațiile ar fi trimis.
- Invitațiile au fost trimisă.
Condiționalul perfect pasiv se formează cu ar fi fost și participiul acordat. Invitațiile este la plural, deci participiul are forma trimise.
Alege propoziția negativă standard care arată că raportul nu i-a fost trimis unei persoane.
- Raportul nu a fost trimis i.
- Raportul i-nu a fost trimis.
- Raportul nu i-a fost trimise.
- Raportul nu i-a fost trimis.
Nu precedă grupul auxiliar, iar cliticul de dativ i apare înainte de a: nu i-a fost trimis. Subiectul masculin singular raportul cere forma trimis.
Care propoziție este o alternativă impersonală fără un subiect gramatical asupra căruia să se răsfrângă acțiunea?
- Organizatorii au anunțat rezultatul.
- Rezultatul a fost anunțat de organizatori.
- Se spune că rezultatul apare mâine.
- Rezultatul a fost anunțată de organizatori.
Se spune că rezultatul apare mâine prezintă impersonal o sursă neprecizată. Celelalte variante corecte gramatical sunt active sau pasive cu a fi, iar ultima are acord greșit.