În română, un grup verbal la mod personal este negat, de obicei, cu nu: Vorbesc română. devine Nu vorbesc română. Particula nu neagă în mod normal grupul verbal, iar subiectul și ceilalți constituenți își păstrează pozițiile proprii.
Unde se așază „nu” într-o propoziție simplă?
Cu o formă verbală simplă la mod personal, așază nu imediat înaintea verbului. Subiectul poate preceda acest grup sau poate rămâne neexprimat când terminația verbului îl identifică deja.
| Afirmativ | Negativ | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| Sunt acasă. | Nu sunt acasă. | nu apare înainte de sunt |
| Maria lucrează. | Maria nu lucrează. | subiectul rămâne înaintea verbului negat |
| Învăț română. | Nu învăț română. | subiectul se subînțelege din forma învăț |
Cu a fi, forma negativă rămâne nu urmat de verbul la mod personal: Nu este aici. Vezi prezentul verbului „a fi” pentru întreaga paradigmă afirmativă.
Cum funcționează „nu” într-un grup verbal compus?
Într-un grup compus, așază nu înaintea auxiliarului la mod personal sau a primului element verbal personal. Nu îl pune înaintea participiului ori a verbului fără marcă doar pentru a copia ordinea din altă limbă.
| Grup verbal | Forma negativă | Tipar |
|---|---|---|
| prezent simplu | Nu citesc cartea. | nu + verb la mod personal |
| perfect compus | Nu am citit cartea. | nu + am + participiu |
| viitor cu voi | Nu voi pleca mâine. | nu + auxiliar personal + infinitiv scurt |
| conjunctiv prezent | Vreau să nu plece. | să + nu + verb |
- În Nu am înțeles întrebarea, nu apare înaintea auxiliarului personal am; înțeles este participiul.
- În Nu voi răspunde acum, nu apare înainte de voi; răspunde este infinitivul scurt care urmează auxiliarului de viitor.
- Când să introduce conjunctivul, nu urmează după să: Este bine să nu întârzii. Vezi conjunctivul prezent pentru construcția completă.
Unde se așază cliticele față de „nu”?
Un pronume neaccentuat cu rol de complement direct sau indirect, numit clitic, își păstrează de regulă poziția cerută de construcție după nu. În tiparele frecvente de mai jos, nu precedă cliticul și verbul la mod personal ori auxiliarul.
| Tipar | Exemplu | Ce trebuie observat |
|---|---|---|
| verb simplu la mod personal + clitic de acuzativ | Nu îl văd. | nu + îl + văd |
| grup compus + clitic de dativ | Nu mi-a răspuns. | nu + mi + a + participiu |
| grup compus + clitic de acuzativ feminin | Nu am văzut-o. | nu precedă am, iar o urmează participiului |
Tiparul cliticului contează: nu forța toate pronumele într-o singură poziție fixă. Formele necontrase precum Nu îl văd sunt variante neutre și clare. În vorbirea și scrierea curentă, unele combinații se contractă, de exemplu nu-l văd; contracția păstrează aceeași ordine a negației.
Poate „nu” să contrasteze un singur constituent?
Da. Tiparul de bază Maria nu vine neagă predicatul: venirea Mariei nu are loc. Într-o corectare sau într-un contrast, nu poate preceda direct constituentul respins, iar înlocuitorul este adesea introdus prin ci.
| Utilizare | Exemplu | Interpretare |
|---|---|---|
| negația predicatului | Maria nu vine. | Venirea Mariei este negată. |
| contrast între subiecte | Nu Maria vine, ci Elena. | Este respinsă Maria și este indicată Elena. |
| contrast temporal | Nu mâine plec, ci vineri. | Este respins momentul „mâine” și este precizată ziua de vineri. |
Contrastul unui constituent este o alegere dependentă de context, nu un înlocuitor al negației verbale obișnuite. Dacă este negat întregul eveniment, folosește nu cu verbul la mod personal: Maria nu vine. Dacă este corectată o singură parte, pune nu înaintea ei și exprimă limpede contrastul: Nu Maria vine, ci Elena.
Cum funcționează răspunsurile scurte și cuvintele negative?
Răspunsul scurt la o întrebare de tip da sau nu poate fi doar Da sau Nu. Dacă răspunsul trebuie formulat explicit, repetă propoziția negativă: Vii mâine? — Nu, nu vin. Un Nu izolat depinde de întrebare și nu arată singur ce parte a enunțului este respinsă.
- Româna păstrează în mod normal nu alături de un cuvânt negativ: Nu văd nimic. și Nu vine nimeni. Aceasta este concordanța negativă: formele exprimă împreună un singur sens negativ, nu se anulează reciproc. Vezi concordanța negativă în română.
- Un cuvânt negativ poate fi adus la început pentru focalizare, în timp ce nu rămâne înaintea verbului personal: Nimeni nu vine. Antepunerea cuvântului nu permite omiterea lui nu.
- Nu confunda concordanța negativă cu contrastul unui constituent. În Nu Maria vine, ci Elena, nu respinge un constituent, iar ci introduce corectarea; nu există două cuvinte negative care s-ar anula.
Ce forme speciale trebuie recunoscute?
Regula centrală privește formele verbale personale, însă câteva construcții au propriul marcaj vizibil sau propria formă. Consideră-le extensii ale aceluiași sens negativ, nu motive pentru a muta nu la întâmplare.
| Construcție | Formă negativă | Observație |
|---|---|---|
| infinitiv | a nu uita | nu urmează marca infinitivului a |
| imperativ negativ, persoana a II-a singular | Nu pleca! | porunca negativă folosește forma asemănătoare infinitivului; vezi imperativul negativ |
| răspuns negativ scurt | — Nu. | verbul omis se subînțelege din context |
Greșeli de evitat
- Nu scrie am nu citit sau voi nu pleca. Așază nu înaintea auxiliarului personal: Nu am citit și Nu voi pleca.
- Nu pune nu după clitic în tiparul obișnuit: folosește Nu îl văd și Nu mi-a răspuns.
- Nu elimina nu din Nu văd nimic sau Nu vine nimeni. Concordanța negativă din română cere, în mod normal, particula alături de cuvântul negativ.
- Nu folosi contrastul constituentului ca tipar implicit al propoziției. Nu Maria vine, ci Elena înseamnă că Maria este respinsă ca subiect; Maria nu vine neagă pur și simplu venirea ei.
- Nu interpreta Nu pleca! drept enunț obișnuit la indicativ prezent. Este tiparul special al poruncii negative, prezentat separat în articolul despre imperativul negativ.
Transformă propoziția Lucrez azi. într-o propoziție negativă.
- Lucrez nu azi.
- Nu lucrez azi.
- Azi lucrez nu.
- Nu azi lucrez.
Într-un grup verbal simplu la mod personal, nu apare imediat înaintea verbului: nu lucrez.
Care propoziție așază corect „nu” înaintea cliticului și a auxiliarului personal?
- Mi-a nu răspuns.
- Nu a mi răspuns.
- Nu mi-a răspuns.
- Nu răspuns mi-a.
Ordinea obișnuită este nu + clitic + auxiliar + participiu: Nu mi-a răspuns.
Care este un răspuns negativ explicit și firesc la întrebarea Vii mâine?
- Da.
- Nimic.
- Vin.
- Nu, nu vin.
Răspunsul începe cu Nu și repetă propoziția verbală negativă: Nu, nu vin.
Care propoziție o respinge pe Maria ca subiect și o indică în locul ei pe Elena?
- Nu Maria vine, ci Elena.
- Maria nu vine.
- Maria vine, nu Elena.
- Nu mâine plec, ci vineri.
Nu Maria vine, ci Elena așază nu înaintea subiectului respins și folosește ci pentru înlocuitor. Maria nu vine neagă predicatul, Maria vine, nu Elena exprimă contrastul opus, iar ultima variantă contrastează momente.
Ce exprimă propoziția Nu văd nimic.?
- Vorbitorul vede ceva.
- Vorbitorul nu vede absolut nimic.
- Vorbitorul nu vede pe nimeni.
- Vorbitorul va vedea ceva mai târziu.
Româna folosește concordanța negativă: nu și nimic exprimă împreună un singur sens negativ, referitor la lucrurile văzute.