Romencede kolayca karıştırılabilen iki ileri düzey isim kalıbı vardır: Topluluk ismi dil bilgisi bakımından tekildir ama bir grubu ifade eder; değişmez isim ise tekil ve çoğulda aynı tanımlıksız biçimi koruyabilir. Majoritatea studenților au răspuns. (Öğrencilerin çoğu cevap verdi.) ile doi unchi (iki amca veya dayı) örneklerini karşılaştır.
Romencede bir ismi topluluk ismi veya değişmez isim yapan nedir?
Topluluk ismi birkaç varlığı dil bilgisi bakımından tek bir isim altında toplar. Değişmez ismin ise iki sayı değeri vardır, ancak tanımlıksız biçimi aynıdır; tanımlıklar, sayı sözcükleri ve uyum yine de aradaki farkı gösterir. Daha geniş kapsamlı kütle ismi karşıtlığı için kütle ve sayılamayan isimlere bak.
| Kalıp | Ne ifade eder? | Yararlı test | Örnek |
|---|---|---|---|
| Topluluk ismi | Tek bir bütün olarak görülen grup | a se aduna (toplanmak) fiilinin tekil öznesi olabilir | un grup de studenți (bir grup öğrenci) |
| Sayı bakımından değişmez biçim | Aynı tanımlıksız isim biçimiyle hem tekil hem çoğul | İsmi değil, belirleyiciyi veya sayı sözcüğünü değiştir | un unchi, doi unchi (bir amca veya dayı, iki amca veya dayı) |
| Sayı bakımından eksiklik | Olağan kullanımda yalnızca tekil veya yalnızca çoğul | Bu anlam için karşıt sayıda olağan bir biçim yoktur | lapte (süt), ochelari (gözlük) |
Topluluk isimleri uyumu nasıl belirler?
Topluluk tek bir bütün olarak sunuluyorsa tekil uyum kullan. Nicelik bildiren bir topluluk ismi üyelerini öne çıkarıyorsa Standart Romencede anlama göre çoğul uyum da kullanılabilir.
| Yorum | Uyum | Örnek | Anlam |
|---|---|---|---|
| Tek bir bütün | Tekil fiil ve niteleyiciler | Familia a ajuns obosită. | Aile, tek bir bütün olarak ele alınır ve yorgun bir hâlde gelmiştir. |
| Üyeleri belirten bir tamlayıcıyla tek bütün olarak grup | Tekil, güvenilir ve tarafsız seçimdir | Un grup de studenți a intrat în sală. | Bir grup öğrenci salona grup hâlinde girdi. |
| Üyeler öne çıkarılır | Anlama göre çoğul uyum | O mulțime de oameni au protestat. | Birçok insan protesto etti; insanların kendisi öne çıkarılır. |
| Çoğul tamlayanlı nicelik ismi | Tekil veya çoğul kabul edilebilir | Majoritatea studenților a/au votat. | Öğrencilerin çoğu oy verdi; tekil biçimi, çoğul ise anlamı izler. |
Ayrım yalnızca ismin birden fazla kişiye işaret edip etmediğine değil, yapıya ve vurgulanmak istenen öğeye bağlıdır. Familia ve armata birleşik bir varlığı adlandırdığında genellikle tekil uyum alır. majoritatea (çoğunluk) gibi nicelik bildiren bir isim, kendi tekil biçimine göre tekil uyum veya sayılan çoğul kişilere göre çoğul uyum alabilir.
Değişmez bir ismin sayısı nasıl anlaşılır?
İsmin tanımlıksız biçimini değiştirme; sayısını ve hâlini sayı sözcüğü, tanımlık, işaret sıfatı, sıfat ve cümle bağlamından belirle.
| İsim | Tekil | Çoğul | Karşıtlığı gösteren öğe |
|---|---|---|---|
| Eril unchi | un unchi (bir amca veya dayı) | doi unchi (iki amca veya dayı) | un ile doi karşıtlığı; belirli biçimler unchiul / unchii |
| Eril ochi (göz) | un ochi (bir göz) | doi ochi (iki göz) | un ile doi karşıtlığı; belirli biçimler ochiul / ochii |
| Nötr nume | un nume (bir ad) | două nume (iki ad) | un ile două karşıtlığı; numele tekil veya çoğul olabilir |
| Dişil învățătoare | o învățătoare (bir kadın ilkokul öğretmeni) | două învățătoare (iki kadın ilkokul öğretmeni) | o ile două karşıtlığı; belirli biçimler învățătoarea / învățătoarele |
Örneğin Acest unchi locuiește aici. (Bu amca veya dayı burada yaşıyor.) ile Acești unchi locuiesc aici. (Bu amcalar veya dayılar burada yaşıyor.) arasında karşıtlık vardır. Benzer biçimde Am două nume pe listă. (Listemde iki ad var.) cümlesindeki isim, tekil nume ile aynı biçimdedir; ancak două çoğul anlamı açıkça gösterir.
ochi sözcüğünün çoğulu neden ochi veya ochiuri olabilir?
ochi yazımı birden fazla sözlük maddesine aittir. Vücut parçası anlamında isim erildir ve değişmeyen çoğul biçimi ochi olur. Nesne veya yiyecekle ilgili çeşitli anlamlarda ise nötrdür ve çoğulu ochiuri olur.
| Anlam | Tekil | Çoğul | Örnek |
|---|---|---|---|
| Göz veya bakış | un ochi | doi ochi | Am ochii obosiți. (Gözlerim yorgun.) |
| Açıklık veya küçük su birikintisi | un ochi | două ochiuri | Am văzut două ochiuri de apă. (İki küçük su birikintisi gördüm.) |
Tarafsız Standart Romencede hangi varyasyonlar kabul edilir?
Örneklerde günümüzün tarafsız Standart Romencesi kullanılır. Üyeleri çoğul bir tamlayan adlandırdığında majoritatea ve cea mai mare parte (çoğu, büyük bölümü) ile uyum tekil veya çoğul olabilir: Majoritatea colegilor a/au votat. Burada biçime veya anlama göre uyum kabul edilir; bu, bölgesel ya da özensiz bir varyant değildir. familie, armată veya echipaj tek bir varlık olarak sunuluyorsa tekil, tarafsız seçim olmaya devam eder.
-i ile biten her ismin değişmez olduğunu veya ochi biçiminin her kullanımda aynı cinsiyete ve çoğula sahip olduğunu varsayma. Nadir bir alıntı sözcük, davranışı anlama göre değişen bir eş sesli ya da tartışmalı bir çoğul için yazım kalıbını genellemek yerine DOOM3'te ilgili maddeyi kontrol et.
Kaçınılacak hatalar
- Bir topluluk ismi birkaç kişiye işaret ediyor diye uyumu zorla çoğul yapma: Familia a ajuns. (Aile geldi.) cümlesinde aile tek bir bütün olarak ele alınır.
- Bir sayı sözcüğünden sonra değişmez isme ek getirme: doi unchi ve două nume doğrudur; belirli biçimler unchii ve numele farklı yapılara aittir.
- ochi sözcüğünün iki farklı isim maddesini karıştırma: doi ochi iki göz, două ochiuri de apă ise iki küçük su birikintisi veya açıklığı anlamına gelir.
- Değişmez isim ile sayı bakımından eksik ismi karıştırma: lapte olağan kütle anlamında yalnızca tekil, ochelari ise yalnızca çoğul kullanılır; ikisi de basitçe her iki sayıda aynı biçimi taşıyan bir isim değildir.
- Topluluk niceliğini anlatmak için niște mulțime deme. o mulțime de oameni (birçok insan) gibi bir yapı kullan.
Familia a ajuns la timp. (Aile zamanında geldi.) cümlesindeki familie ne gösterir?
- Dil bilgisi bakımından tekildir ve tek bir bütün olarak ele alınan bir grubu ifade eder.
- Birkaç kişiyi ifade ettiği için çoğuldur.
- Tanımlıksız yazımı hiç değişmediği için değişmezdir.
- Yalnızca çoğul biçimi bulunduğu için sayı bakımından eksiktir.
Familie burada bir topluluk ismidir: İsim tekil biçimdedir ve tekil uyum alır, ancak anlamı tek bir aile bütünü olarak ele alınan birkaç kişiyi kapsar.
Cümleyi tamamla: Am doi ___ în Brașov. (Brașov'da iki amcam veya dayım var.)
- unchiul
- unchi
- unchii
- unchilor
Unchi tekil ve çoğulda aynı tanımlıksız biçimi korur; bu nedenle çoğul sayı sözcüğü doi ile doi unchi kullanılır. Unchii belirli çoğul, unchiul ise belirli tekildir.
Çoğul söz öbeğini tamamla: Am două ___ pe listă. (Listemde iki ad var.)
- nume
- numuri
- numele
- numi
Nötr nume tekil ve çoğulda aynı tanımlıksız biçime sahiptir. două sözcüğünden sonra uydurma bir ek veya belirli numele biçimi değil, tanımlıksız çoğul nume kullanılır.
Hangi cümle "İki yorgun gözüm var" anlamına gelir?
- Am două ochiuri obosite.
- Am doi ochi obosiți.
- Am doi ochii obosiți.
- Am două ochi obosiți.
Vücut parçası anlamındaki ochi erildir ve değişmeyen çoğul biçimi ochi olur; bu nedenle doğru söz öbeği doi ochi obosiți biçimindedir. Ochiuri başka anlamlara aittir, ochii ise belirli biçimdir.
Majoritatea studenților a/au votat. (Öğrencilerin çoğu oy verdi.) cümlesiyle ilgili hangi ifade doğrudur?
- majoritatea tekil olduğu için yalnızca a votat standarttır.
- studenților çoğul olduğu için yalnızca au votat standarttır.
- İkisi de kabul edilir: Tekil, topluluk isminin biçimini; çoğul ise grup üyelerinin anlamını izler.
- Topluluk ismi özne olamayacağı için ikisi de yanlıştır.
Günümüz Standart Romencesinde majoritatea ve çoğul bir tamlayanla iki yorum da kabul edilir: Tekil uyum topluluk isminin dil bilgisel biçimini, çoğul uyum ise sayılan kişileri izler.