Romence isimler üç dil bilgisel cinsiyetten birine aittir: eril, dişil veya nötr. Cinsiyet, isme eşlik eden biçimleri etkiler: un băiat bun (iyi bir erkek çocuk), o fată bună (iyi bir kız) ve un scaun nou, două scaune noi (yeni bir sandalye, iki yeni sandalye).
Bir ismin cinsiyetini nasıl belirleyebilirsin?
Sayılabilen bir ismin tekil ve çoğul biçimlerini birlikte öğren, ardından bir-iki testini uygula: tekil biçimde un veya o, çoğul biçimde ise doi veya două kullanılır; un / două kalıbı ismin nötr olduğunu gösterir.
| Cinsiyet | Bir tane | İki tane | Örnek |
|---|---|---|---|
| Eril | un | doi | un băiat, doi băieți (bir erkek çocuk, iki erkek çocuk) |
| Dişil | o | două | o carte, două cărți (bir kitap, iki kitap) |
| Nötr | un | două | un caiet, două caiete (bir defter, iki defter) |
Bir-iki testi nasıl işler?
- İsmin çoğul biçimini bul veya öğren. Yalnızca tekil biçimin son harfine bakarak çoğulu tahmin etmeye çalışma.
- Tekil isimle un veya o kullan: un caiet ya da o carte.
- Çoğul isimle doi veya două kullan: doi băieți ya da două cărți.
- İkiliyi bir bütün olarak değerlendir: un / doi eril, o / două dişil, un / două ise nötr cinsiyeti gösterir.
Un ve o biçimleri aynı zamanda belirsiz tanımlık olarak kullanılır. Türkçede ayrı bir tanımlık sistemi yoktur; bu yüzden un caiet bağlama göre sayı vurgusuyla "bir tane defter" ya da belirsiz bir isim olarak "bir defter" anlamına gelebilir. Cinsiyet testi sayısal bir anlamı zorunlu kılmaz, uyum kalıbına bakar.
Çoğul biçimi bilmeden önce hangi ipuçlarından yararlanabilirsin?
- İnsanları ve hayvanları belirten isimlerde anlam yararlı bir ipucudur: erkek bir kişiyi belirten isim normalde eril, kadın bir kişiyi belirten isim ise dişildir. Örneğin un student eril, o studentă ise dişildir.
- Bazı son ekler sık rastlanan ipuçlarıdır. O casă gibi birçok dişil isim -ă ile, un băiat gibi birçok eril isim ise bir ünsüzle biter.
- Bu ipuçları eksiksiz bir kural oluşturmaz. Eril un tată ismi -ă ile biter; ayrıca hem eril hem nötr isimler bir ünsüzle bitebilir: un băiat, doi băieți ve un scaun, două scaune.
- Çoğul eki de tek başına yeterli değildir: dişil o carte, două cărți ve nötr un exercițiu, două exerciții biçimlerinin ikisi de -i ile; dişil o marfă, două mărfuri ve nötr un hotel, două hoteluri biçimlerinin ikisi de -uri ile biter.
Cinsiyet neden önemlidir?
Cinsiyet, tekilde kullanılan belirsiz tanımlığı belirler ve uyumun nasıl kurulacağını etkiler. Un caiet nou, două caiete noi (yeni bir defter, iki yeni defter) ile o carte nouă, două cărți noi (yeni bir kitap, iki yeni kitap) biçimlerini karşılaştır. Tanımlıklarla ilgili daha fazla alıştırma için Romencede belirsiz tanımlıklar ve Romencede sıfat uyumu makalelerine bak.
Cinsiyet belirli biçimlerde de görülür: băiatul (erkek çocuk), casa (ev) ve caietul (defter). Bu ekler için Romencede belirli tanımlık makalesine bak.
Kaçınılacak hatalar
- Un ile kullanılan her ismi eril sayma. Nötr isimler de tekilde un kullanır; çoğulda kullanılan două aradaki farkı gösterir.
- Her son eki kesin bir cinsiyet göstergesi sayma. İsmin çoğul biçimini, gerektiğinde de sözlükteki kaydını kontrol et.
- Două biçiminin yalnızca dişil isimlerle kullanıldığını sanma. Bu biçim hem dişil hem nötr çoğul isimlerle kullanılır; doi ise eril çoğul biçimidir.
- Bir isim normalde doi veya două ile sayılmıyorsa uydurma bir bir-iki testi uygulama; sözlükte belirtilen cinsiyete ve çevresindeki sözcüklerle kurduğu uyuma bak.
Hangi ikilide nötr bir isim vardır?
- o carte, două cărți
- un caiet, două caiete
- un băiat, doi băieți
- o studentă, două studente
Caiet tekilde un, çoğulda ise două alır. Bu un / două kalıbı, bir-iki testinde nötr isimleri gösterir.
Çoğul ifadeyi tamamla: ___ băieți
- două
- o
- doi
- un
Băiat eril olduğu için çoğulunda doi kullanılır: doi băieți. Două biçimi ise dişil ve nötr çoğul isimlerle kullanılır.
Hangi cümle doğrudur?
- Doi caiete sunt noi.
- Un caiete este nou.
- Două caiete sunt noi.
- O caiet este nou.
Caiet nötrdür: tekilde un, çoğulda ise două alır. Doğru çoğul cümlede caiete ve noi biçimleri două ile uyum içindedir.
Hangi ikili dişil bir ismi doğru biçimde gösterir?
- o carte, două cărți
- un carte, doi cărți
- o carte, două carte
- un carte, două cărți
Carte dişildir; bu nedenle tekilde o, çoğulda două alır. Çoğul biçimi değişmeden kalan tekil biçim değil, cărți olur.
Hotel isminin cinsiyetini öğrenmenin en güvenli yolu nedir?
- Ünsüzle biten her ismin eril olduğunu varsaymak.
- Un hotel, două hoteluri ikilisini ezberlemek.
- -uri ile biten her çoğulun dişil olduğunu varsaymak.
- Çoğul biçimi öğrenmeden yalnızca son harfe bakarak cinsiyeti seçmek.
Son ekler yalnızca birer ipucudur. Un hotel, două hoteluri ikilisi hotel isminin nötr olduğunu gösterir; çoğul biçimi öğrenmek, son ünsüze bakarak tahminde bulunmanı önler.