Dişil isimlerin hepsi için geçerli tek bir çoğul eki yoktur. Çok yaygın bir kalıpta o casă, două case (bir ev, iki ev) olur; ancak başka isimler -i, -uri, -le eklerini ya da daha az öngörülebilen bir değişimi kullanır. Her ismin çoğulunu öğrenirken tek bir eki gelişigüzel eklemek yerine ismi çoğul biçimiyle birlikte ezberle.
Temel dişil çoğul nasıl oluşturulur?
Dişil bir isimle două kullan, ardından o isme ait çoğul biçimi seç: sondaki eki değiştir veya yeni bir ek getir ve gövdede değişiklik olup olmadığını kontrol et. Bu kalıplar, genel Romence isim çoğulları konusunun devamıdır.
| Tekil biçim | Yaygın çoğul kalıbı | Örnekler |
|---|---|---|
| Sonu -ă ile bitenler | -ă yerine -e gelir. | o casă, două case (bir ev, iki ev); o fată, două fete (bir kız, iki kız) |
| Sonu -ă ile bitenler | -ă yerine -i gelir. | o ușă, două uși (bir kapı, iki kapı); o stradă, două străzi (bir sokak, iki sokak) |
| Sonu -ă ile biten daha küçük bir grup | -ă yerine -uri gelir. | o marfă, două mărfuri (bir tür veya miktarda ticari mal, iki tür veya miktarda ticari mal) |
| Sonu -e ile bitenler | -e yerine -i gelir; çoğu zaman gövde de değişir. | o carte, două cărți (bir kitap, iki kitap); o noapte, două nopți (bir gece, iki gece) |
| Sonu -ie ile bitenler | -i veya -ii kullanılır. | o cheie, două chei (bir anahtar, iki anahtar); o bucătărie, două bucătării (bir mutfak, iki mutfak) |
| Sonu -a veya -ea ile bitenler | -le eklenir ya da -ea yerine -ele gelir. | o pijama, două pijamale (bir pijama takımı, iki pijama takımı); o cafea, două cafele (bir kahve, iki kahve) |
| Bazı isimler | Yazılı biçim değişmez. | o învățătoare, două învățătoare (bir ilkokul öğretmeni, iki ilkokul öğretmeni) |
Bunlar, günümüz standart Romencesindeki tarafsız kalıplardır; her çoğulu eksiksiz biçimde tahmin etmeyi sağlayan bir sistem değildir. Aynı tekil ek, farklı çoğul biçimlerine dönüşebilir. Bu yüzden yeni bir ismi o casă, două case veya o ușă, două uși gibi bir çift hâlinde not et.
Sözcüğün içinde neler değişebilir?
- Ek değişirken bir ünlü de değişebilir: o mână, două mâini (bir el, iki el).
- Çoğul biçimi ile tekil biçim arasındaki bağlantı daha az belirgin olabilir: o zi, două zile (bir gün, iki gün).
- Çoğulun -i ile bitmesi, ismin eril olduğunu göstermez. Cărți sözcüğü -i ile bitse de două cărți ifadesinde dişil sayı sözcüğü două kullanılır.
Belirli dişil çoğul nasıl oluşturulur?
Önce temel çoğulu oluştur, ardından dişil çoğul belirli tanımlığı olan -le ekini getir: case, casele (evler); cărți ise cărțile (kitaplar) olur. Bu, Romencede belirli tanımlık konusunda açıklanan dişil kalıptır.
| Anlam | Temel çoğul | Belirli çoğul | Cümlede karşıtlık |
|---|---|---|---|
| iki ev / sözü edilen evler | case | casele | Două case sunt aici. (Burada iki ev var.) Casele sunt aici. (Sözü edilen evler burada.) |
| iki kitap / sözü edilen kitaplar | cărți | cărțile | Am două cărți. (İki kitabım var.) Cărțile sunt pe masă. (Sözü edilen kitaplar masanın üzerinde.) |
| iki mutfak / sözü edilen mutfaklar | bucătării | bucătăriile | Două bucătării sunt curate. (İki mutfak temiz.) Bucătăriile sunt curate. (Sözü edilen mutfaklar temiz.) |
Dişil çoğulların cümlelerde kullanımı
- Dişil bir isimle două kullan: Am două cărți. (İki kitabım var.)
- Üç ve daha büyük sayılardan sonra ismi temel çoğul biçiminde tut: Trei fete așteaptă autobuzul. (Üç kız otobüs bekliyor.)
- Çoğul bir isimle belirsiz bir miktar anlatmak için niște kullan: Pe masă sunt niște cafele. (Masanın üzerinde birkaç kahve var.)
Kaçınılacak hatalar
Sonu -ă ile biten her ismi -e ile çoğul yapma: ușă sözcüğünün çoğulu uși, casă sözcüğünün çoğulu ise case olur. Temel çoğulu belirli çoğulla karıştırma: două case iki ev demektir, casele ise sözü edilen evleri belirtir. Son olarak cărți, uși ve mâini gibi biçimlerdeki aksan işaretlerini koru; bunlar standart yazımın bir parçasıdır.
Două case ne anlama gelir?
- iki ev
- sözü edilen evler
- iki kapı
- bir ev
Case, casă sözcüğünün temel çoğuludur; două ise dişil bir isimle iki sayısını belirtir. Belirli çoğul biçimi casele olur.
O ușă için temel çoğul ifadeyi seç.
- două uși
- două ușe
- doi uși
- două ușa
Bu isim -ă → -i kalıbını izler: o ușă, două uși. Dişil sayı sözcüğü două ile kullanılır.
Tamamla: Am două ___. (İki kitabım var.)
- cărți
- case
- uși
- cafele
Türkçe anlam, carte sözcüğünün çoğulu olan cărți biçimini gösterir. Diğer biçimler ev, kapı ve kahve anlamındaki isimlerin çoğullarıdır.
Hangi cümle "Sözü edilen mutfaklar temiz" anlamına gelir?
- Două bucătării sunt curate.
- Bucătăriile sunt curate.
- Bucătărie este curată.
- Bucătăriile este curată.
Bucătăriile belirli çoğuldur; bu yüzden sözü edilen mutfakları belirtir. Două bucătării ise iki mutfak demektir ve belirli değildir.
Hangi çift, temel dişil çoğul ile belirli dişil çoğulu doğru biçimde karşılaştırır?
- două cărți = iki kitap; cărțile = sözü edilen kitaplar
- două cărțile = iki kitap; cărți = sözü edilen kitaplar
- două carte = iki kitap; cartea = sözü edilen kitaplar
- două uși = sözü edilen kapılar; ușile = iki kapı
Sayı sözcüğünden sonra temel çoğul gelir: două cărți. Belirli biçim için ardından -le tanımlığı eklenir: cărțile.