Romence sözlükler fiilleri, başında a bulunan sözlük biçimi olan kısa mastarın sonuna göre gruplandırır: a cânta, a vedea, a merge ve a hotărî. Bu ek, yararlı bir sınıflandırma etiketidir; bütün şimdiki zaman biçimlerinin tek bir kalıba uyacağını garanti etmez: Eu lucrez aici. (Ben burada çalışıyorum.)
Dört çekim grubu ne anlama gelir?
Geleneksel dört grup, bir fiili mastarının son ünlüsüne veya ünlü dizisine göre sınıflandırır: -a, -ea, -e ya da -i/-î.
| Grup | Mastar eki | Temsilci fiiller | Nelere dikkat etmelisin? |
|---|---|---|---|
| -a | a cânta (şarkı söylemek), a lucra (çalışmak) | En büyük geleneksel gruptur; şimdiki zaman gövdeleri farklılık gösterebilir. | |
| -ea | a vedea (görmek), a putea (yapabilmek) | Bu ek, şimdiki zaman biçimlerinde kaybolabilir veya değişebilir. | |
| -e | a merge (gitmek), a face (yapmak) | Gövde değişikliğine uğrayanlar da dâhil birçok yaygın fiil bu gruptadır. | |
| -i veya -î | a dormi (uyumak), a hotărî (karar vermek) | -i ve -î, mastarda farklı yazımlara sahip olsa da aynı geleneksel grupta yer alır. |
Bir fiilin grubunu sözlükte nasıl belirlersin?
Fiilin mastar hâlindeki sözlük maddesini bul, a parçacığını koru ve sondaki ünlüyü ya da ünlü dizisini incele; ardından biçimleri tahmin etmek yerine temel şimdiki zaman biçimlerini sözlükten kopyala.
- Fiili mastarıyla ara: yalnızca lucrez biçimini değil, a lucra biçimini kullan.
- Mastar ekini belirle: a lucra fiili -a ile bittiği için 1. çekim fiilidir; a hotărî fiili -î ile bittiği için 4. gruptadır.
- Sözlükte verilen şimdiki zaman biçimlerini oku. a lucra için 1. tekil kişi biçimi lucrez ile 3. tekil kişi biçimi lucrează sözcüklerini not et.
- Fiil yaygınsa veya kalıp kolayca yanlış anlaşılabilecekse daha fazla biçim ekle. Düzensiz bir fiil için altı biçimin tamamını not etmek en güvenlisidir.
Mastar eki, araştırmaya nereden başlayacağını gösterir; sözlük maddesinin yerini tutmaz. Grubu öğrendikten sonra ayrıntılı ekleri ve gövde kalıplarını şimdiki zaman grubu makalelerinde bulabilirsin.
Mastar eki neyi gösterebilir?
Mastar eki geleneksel çekim grubunu gösterir ve çoğu zaman basit biçimlerde kullanılan ekler hakkında ilk ipucunu verir. Ancak her şimdiki zaman gövdesini, her ünlü değişimini veya bir fiilin düzensiz olup olmadığını göstermez.
| Mastar | Grup | tekil kişi | tekil kişi | Önemli uyarı |
|---|---|---|---|---|
| a cânta | -a | cânt | cântă | Şimdiki zamanda gövde genişleticisi almayan düzenli bir -a fiilidir. |
| a lucra | -a | lucrez | lucrează | Başka bir -a fiili, şimdiki zamanın çeşitli biçimlerinde -ez-/-eaz- genişleticisini kullanır. |
| a vedea | -ea | văd | vede | Şimdiki zaman gövdesi, görünen mastardan yalnızca sondaki -a çıkarılarak elde edilmez. |
| a merge | -e | merg | merge | Yaygın bir fiilde gövde ile mastar arasındaki ilişki daha az belirgin olabilir. |
| a dormi | -i | dorm | doarme | Gövdenin içinde bir ünlü değişimi görülebilir. |
| a citi | -i | citesc | citește | Bazı -i fiilleri şimdiki zamanda -esc-/-ește- genişleticisini kullanır. |
-ez- ve -esc- ne işe yarar?
Bunlar iki ek çekim grubu değil, şimdiki zamanda sık görülen gövde genişleticileridir. Bazı fiiller bunları birkaç tekil kişi biçiminde ve 3. çoğul kişide kullanırken diğer biçimlerde daha kısa gövde görülür: a lucra fiilinde lucrez, lucrezi, lucrează; ancak lucrăm, lucrați kullanılır. a citi fiilinde ise citesc, citești, citește; ancak citim, citiți kullanılır. Genişleticiyi fiille birlikte öğren ve her kişiye mekanik olarak -esc uygulamak yerine citește gibi yazımları kontrol et.
- grupta, benzer şimdiki zaman genişleticileri alan -î fiilleri de bulunur: a hotărî fiilinin hotărăsc ve hotărăște biçimleri vardır. Bu yalnızca genel bir bakıştır; tam çekim tablosu ve başlıca gövde değişiklikleri için ayrıntılı şimdiki zamanda -i/-î fiilleri makalesine bak.
Hangi fiilleri düzensiz olarak öğrenmelisin?
Şimdiki zaman biçimleri yalnızca mastar ekinden güvenle türetilemiyorsa fiili düzensiz veya gövdesi değişen bir fiil olarak öğren. Sözlükteki eki bir fiili belirli bir gruba yerleştirse bile sık kullanılan fiillerin kendine ait kısa çekim tablosunu öğrenmek yararlıdır.
| Fiil | Grup etiketi | Not edilmesi yararlı şimdiki zaman biçimleri | Nasıl öğrenmelisin? |
|---|---|---|---|
| a fi (olmak) | -i (4. grup); düzensiz çekim | sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt | Altı biçimin hepsini bir bütün olarak ezberle. |
| a putea (yapabilmek) | -ea | pot, poți, poate, putem, puteți, pot | Grup etiketini koru, ancak gövdeyi putea biçiminden türetme. |
| a lua (almak) | -a | iau, iei, ia, luăm, luați, iau | Gövde değiştiği için şimdiki zaman biçimlerini not et. |
| a hotărî (karar vermek) | -î | hotărăsc, hotărăște | En azından 1. ve 3. tekil kişi biçimlerini not et, geri kalanını da kontrol et. |
Yeni bir fiili nasıl not etmelisin?
Mastarı a ile birlikte, grup ekini ve gerçek gövdeyi gösterecek kadar şimdiki zaman biçimini yaz. Düzenli görünen bir fiilde 1. ve 3. tekil kişiyle başla; sık kullanılan veya düzensiz bir fiilde altı kişinin tamamını yaz.
| Defter notu | Neden yararlı? |
|---|---|
| a lucra — -a — lucrez, lucrează; lucrăm, lucrați | -ez- genişleticisini ve çoğuldaki daha kısa gövdeyi gösterir. |
| a citi — -i — citesc, citește; citim, citiți | -esc- genişleticisini ve 3. tekil kişideki yazımını gösterir. |
| a fi — -i (4. grup), düzensiz — sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt | Geleneksel grup etiketini korurken düzensiz çekimi mastar ekinden kurmaya çalışmanı önler. |
| a vedea — -ea — văd, vede | Sözlükteki grubu ve gerçek şimdiki zaman gövdesini bir arada tutar. |
Kaçınılacak hatalar
- Bütün -a fiillerinin aynı şimdiki zaman kalıbına uyduğunu varsayma: a cânta — cânt ile a lucra — lucrez biçimlerini karşılaştır.
- Grup numarasını kişi eki sanma. Bu numara geleneksel bir fiil ailesini adlandırır; gerçek biçim yine fiile ve zamana bağlıdır.
- Sözlük kartı hazırlarken mastar parçacığını atlama: yalnızca merge değil, a merge yaz.
- -ez- veya -esc- biçimini genel geçer bir formül olarak kullanma. Genişleticinin gerçekte hangi biçimlerde bulunduğunu kontrol et.
Hangi ikili iki 4. çekim fiili içerir?
- a cânta, a lucra
- a vedea, a putea
- a merge, a face
- a dormi, a hotărî
grup, -i veya -î ile biten mastarları içerir. Bu nedenle a dormi ile a hotărî aynı gruptadır.
a lucra için sözlüğe bakarken tutulacak en yararlı ilk not hangisidir?
- a lucra — lucr
- a lucra — lucrez, lucrează
- yalnızca a lucra — lucra, lucrați
- a lucra — lucrat
Mastar, fiilin -a grubunda olduğunu gösterir; lucrez ve lucrează ise öğrenmen gereken şimdiki zaman gövde genişleticisini ortaya çıkarır.
Mastar eki sana kesin olarak neyi gösterebilir?
- Şimdiki zamandaki altı biçimin tamamını
- Fiilin her zaman düzenli olup olmadığını
- Fiilin geleneksel çekim grubunu
- Fiilin Türkçe karşılığını
Sondaki -a, -ea, -e veya -i/-î mastarı sınıflandırır. Bu bir başlangıç noktasıdır, bütün şimdiki zaman biçimlerini veren bir kural değildir.
Standart şimdiki zaman biçimini seç: În fiecare dimineață, eu ___ la birou. (Her sabah ofiste çalışıyorum.)
- lucrez
- lucresc
- lucră
- lucrați
eu öznesi, a lucra fiilinin 1. tekil kişi biçimi olan lucrez sözcüğünü gerektirir. lucrați ise 2. çoğul kişi biçimidir.
Sık kullanılan a fi fiilinin şimdiki zamanı için en güvenli not hangisidir?
- a fi — -i; dolayısıyla düzenli bir -i kalıbı uygula
- a fi — sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt
- a fi — fiu, fii, fie, fim, fiți, fiu
- a fi — am fost, ai fost, a fost
a fi fiili -i ile bitse de şimdiki zaman bildirme kipindeki çekimi düzensizdir. Altı biçimin tamamını not etmek, yanlışlıkla düzenli grup kalıbı uygulamanı önler.