Un sustantivo neutro rumano se comporta como masculino en singular y como femenino en plural. Compara un hotel, două hoteluri (un hotel, dos hoteles): el sustantivo es neutro, pero las palabras que lo acompañan siguen un patrón distinto en cada número.
¿Cómo puedes reconocer un sustantivo neutro?
Observa el singular y el plural juntos: un en singular y două en plural son la prueba más rápida para identificar un sustantivo neutro contable.
| Número | Artículo o numeral | Ejemplo de concordancia |
|---|---|---|
| Singular | Patrón masculino: un | un scaun bun (una silla buena) |
| Plural | Patrón femenino: două | două scaune bune (dos sillas buenas) |
Usa el par singular-plural para comprobar la concordancia, la definitud y el género.
- El mismo cambio aparece con los adjetivos: un program nou (un programa nuevo), pero două programe noi (dos programas nuevos).
- El plural básico después de două, trei o multe no es automáticamente definido: două hoteluri significa dos hoteles, mientras que hotelurile significa los hoteles.
- Una terminación de plural no demuestra el género por sí sola. Los sustantivos neutros y femeninos pueden terminar en -e o -uri, así que compara también el artículo singular.
- Esta prueba de uno-dos forma parte del patrón más amplio del género de los sustantivos rumanos: los sustantivos masculinos usan un–doi, mientras que los femeninos usan o–două.
¿Cómo se forma el plural de un sustantivo neutro?
Aprende el sustantivo con su artículo singular y su forma plural, y usa las letras finales como pistas: los plurales neutros suelen terminar en -uri, -e o -ii, pero cada sustantivo sigue su propio patrón.
| Forma singular | Patrón de plural frecuente | Par de ejemplos |
|---|---|---|
| Consonante final | Añade -uri | un hotel, două hoteluri (un hotel, dos hoteles) |
| Consonante final | Añade -e | un scaun, două scaune (una silla, dos sillas); un program, două programe (un programa, dos programas) |
| Final -u | Sustituye -u por -uri | un lucru, două lucruri (una cosa, dos cosas) |
| Final -u | Sustituye -u por -e | un muzeu, două muzee (un museo, dos museos); un teatru, două teatre (un teatro, dos teatros) |
| Final -iu | Sustituye -iu por -ii | un fotoliu, două fotolii (un sillón, dos sillones); un exercițiu, două exerciții (un ejercicio, dos ejercicios) |
| Final -e | Suele permanecer sin cambios | un nume, două nume (un nombre, dos nombres) |
El plural también puede cambiar más que las letras finales. Por ejemplo, un cap se convierte en două capete, un ou se convierte en două ouă y un oraș se convierte en două orașe. La tabla ofrece patrones útiles para reconocer y aprender; no es una regla para inventar un plural que nunca has comprobado.
Las pistas generales sobre el plural de los sustantivos rumanos pueden ayudarte a adivinar, pero no sustituyen la forma del diccionario. Cuando un sustantivo prestado tiene más de un plural aceptado o un género específico según el significado, consulta su entrada individual en DOOM3.
¿Qué par muestra un sustantivo neutro rumano?
- un hotel, două hoteluri
- un băiat, doi băieți
- o casă, două case
- o fată, două fete
Un sustantivo neutro usa el patrón masculino singular un y el patrón femenino plural două: un hotel, două hoteluri.
Elige el plural de un muzeu.
- două muzeuri
- două muzee
- doi muzei
- două muzeu
Este sustantivo neutro sustituye la -u final por -e: un muzeu, două muzee.
Completa: Avem două ___. (Tenemos dos ejercicios.)
- exercițiu
- exerciții
- exercițiele
- exerciurii
El plural de exercițiu es exerciții. Después de două, usa el plural básico, no una forma definida.
¿Qué oración es correcta en rumano estándar neutro?
- Am doi scaune în cameră.
- Am două scaun în cameră.
- Am două scaune în cameră.
- Am doi scaunuri în cameră.
Scaun es neutro: su par es un scaun, două scaune, por lo que la oración correcta es Am două scaune în cameră.
¿Qué forma significa «los nombres» en lugar de «dos nombres»?
- două nume
- numele
- doi nume
- nume două
Nume es el plural básico después de două, mientras que numele lleva el artículo definido unido y significa los nombres.