El rumano escribe las decenas del 20 al 90 en una sola palabra y usa de antes de un sustantivo plural contado: douăzeci și trei de cărți (veintitrés libros). La misma partícula de sigue a cualquier numeral cardinal completo cuyo valor total sea 20 o superior, incluidos los números superiores a 100.
¿Cómo formas un número rumano del 20 al 99?
Escribe las decenas en una sola palabra. Cuando les siga una unidad del 1 al 9, añade și y la unidad. Después usa de antes del sustantivo contado que sigue. Repasa los numerales cardinales rumanos para las formas inferiores a 20 y la concordancia de género con uno y dos para el contraste básico entre unu/una y doi/două.
| Número | Rumano | Se forma con |
|---|---|---|
| 20 | douăzeci | două + zeci |
| 30 | treizeci | trei + zeci |
| 40 | patruzeci | patru + zeci |
| 50 | cincizeci | cinci + zeci |
| 60 | șaizeci | șase + zeci |
| 70 | șaptezeci | șapte + zeci |
| 80 | optzeci | opt + zeci |
| 90 | nouăzeci | nouă + zeci |
- Elige las decenas: patruzeci significa cuarenta, mientras que șaptezeci significa setenta.
- Si el número tiene una unidad del 1 al 9, añade și y la unidad: patruzeci și șase (cuarenta y seis).
- Si sigue un sustantivo, coloca de después del número completo y usa el sustantivo en plural: patruzeci și șase de pagini (cuarenta y seis páginas).
¿Qué cambia en 21, 22 y números similares?
Las decenas no cambian. Cuando la unidad final es uno o dos, su forma sigue el patrón de género del sustantivo contado. Usa unu y doi con sustantivos masculinos. Usa una y două con sustantivos femeninos. Los sustantivos neutros llevan unu para uno y la forma del patrón femenino două para dos.
| Género del sustantivo | Con uno | Con dos |
|---|---|---|
| Masculino | douăzeci și unu de studenți (veintiún estudiantes varones) | douăzeci și doi de studenți (veintidós estudiantes varones) |
| Femenino | douăzeci și una de studente (veintiuna estudiantes) | douăzeci și două de studente (veintidós estudiantes) |
| Neutro | douăzeci și unu de hoteluri (veintiún hoteles) | douăzeci și două de scaune (veintidós sillas) |
Cuando el número aparece solo, no hay ningún sustantivo posterior que de deba enlazar: Câți au venit? Douăzeci și unu. (¿Cuántos vinieron? Veintiuno.)
¿Dónde va de?
En un grupo formado por un número y un sustantivo, de va después del número entero, no entre las decenas y las unidades. Enlaza el grupo numeral con el sustantivo plural que sigue.
| Significado | Expresión rumana | Qué debes observar |
|---|---|---|
| veinte estudiantes | douăzeci de studenți | de sigue a las decenas |
| veintiún estudiantes varones | douăzeci și unu de studenți | de sigue a las unidades |
| veintiuna estudiantes mujeres | douăzeci și una de studente | una concuerda con el sustantivo femenino |
| veintidós sillas | douăzeci și două de scaune | două corresponde a un sustantivo neutro plural |
| treinta y cinco páginas | treizeci și cinci de pagini | de sigue apareciendo solo antes del sustantivo |
¿Qué posición ocupa de tras un número superior a 100?
Cuando sigue un sustantivo contado, coloca de después de todo número compuesto completo superior a 100. El valor del número entero determina esta regla, no su componente final.
| Número | Rumano con un sustantivo contado |
|---|---|
| 105 libros | o sută cinci de cărți |
| 120 libros | o sută douăzeci de cărți |
| 1500 casos | o mie cinci sute de cazuri |
Errores que debes evitar
- No separes las decenas: escribe douăzeci, no două zeci.
- No sustituyas și por de entre las decenas y las unidades: douăzeci și trei, no douăzeci de trei.
- No coloques de antes de las unidades: douăzeci și trei de oameni, no douăzeci de și trei oameni.
- No uses el componente final para decidir: escribe o sută cinci de cărți, no o sută cinci cărți.
- No uses un sustantivo singular después de un numeral del 20 al 99: usa treizeci de zile, no treizeci de zi.
¿Qué expresión significa «treinta y dos libros»?
- treizeci și doi de cărți
- treizeci și două de cărți
- treizeci de două cărți
- treizeci două cărți
Las decenas y las unidades se unen con și, y de va antes del sustantivo plural. El sustantivo femenino plural cărți lleva două en este número compuesto.
Completa la expresión que significa «veinte estudiantes»: douăzeci ___ studenți.
- de
- și
- și de
- de și
Para un número del 20 al 99 seguido de un sustantivo contado, coloca de después del número completo: douăzeci de studenți.
Elige la oración que significa «Aquí hay veintiuna estudiantes mujeres».
- Aici sunt douăzeci și unu de studente.
- Aici sunt douăzeci de una studente.
- Aici sunt douăzeci și una de studente.
- Aici sunt douăzeci și una studenți.
La forma femenina es una, las decenas y la unidad se unen con și, y de precede al sustantivo plural: douăzeci și una de studente.
¿Qué expresión rumana significa «105 libros»?
- o sută de cinci cărți
- o sută cinci cărți
- o sută și cinci de cărți
- o sută cinci de cărți
El numeral completo es 105, por lo que se requiere de antes de cărți. Su componente final, cinci, no elimina de, y no hay ningún conector adicional dentro del número.
¿Qué afirmación indica el patrón correcto para un número como «veintitrés personas»?
- Escribe las decenas como dos palabras y omite el enlace.
- Usa de entre las decenas y las unidades.
- Usa și entre las decenas y las unidades y después de antes del sustantivo contado: douăzeci și trei de oameni.
- Usa și antes de las decenas y un sustantivo singular después del número.
El rumano escribe douăzeci como una sola palabra, une 20 y 3 con și y usa de solo entre el numeral completo y el sustantivo plural.