El rumano coloca el artículo indefinido delante del sustantivo: un băiat (un niño), o fată (una niña), niște copii (algunos niños). Úsalo cuando presentes una persona o cosa que todavía no está identificada.
¿Cómo eliges un, o o niște?
Elige un para sustantivos singulares masculinos o neutros, o para sustantivos singulares femeninos y niște para sustantivos plurales.
| Patrón del sustantivo | Artículo | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|---|
| Masculino singular | un | un băiat | un niño |
| Femenino singular | o | o fată | una niña |
| Neutro singular | un | un scaun | una silla |
| Masculino plural | niște | niște băieți | algunos niños |
| Femenino plural | niște | niște fete | algunas niñas |
| Neutro plural | niște | niște scaune | algunas sillas |
El artículo concuerda con el género y el número del sustantivo. Si no estás seguro de si un sustantivo es masculino, femenino o neutro, apréndelo con su artículo y su plural: un scaun, două scaune (una silla, dos sillas). Consulta el género de los sustantivos para ver ese patrón.
¿Cuándo usas un artículo indefinido?
- Usa un u o cuando te refieras a una persona o cosa no específica: Am o carte. (Tengo un libro.)
- Usa niște cuando te refieras a varios elementos no específicos: Văd niște studenți. (Veo a algunos estudiantes.)
- Usa el artículo definido cuando el sustantivo ya está identificado: Am o carte. Cartea este bună. (Tengo un libro. El libro es bueno.)
¿Cuándo pueden un u o significar uno y niște acompañar a un sustantivo de masa?
Un y o también pueden significar el número uno. En las oraciones para principiantes, la forma es la misma, así que el contexto indica si debes entenderlos como un artículo indefinido o como el numeral uno: Am o soră. puede significar Tengo una hermana o Tengo una sola hermana.
Niște suele significar algunos con sustantivos plurales, pero también puede usarse con sustantivos de masa singulares para una cantidad no especificada: niște lapte (algo de leche). Con los sustantivos contables corrientes, mantén el patrón simple: singular un/o, plural niște.
¿Qué formas de artículo indefinido significan de/a un o de/a algunos?
En los sintagmas de genitivo y dativo, cada artículo indefinido básico cambia de forma. Compara el artículo básico con la forma de caso y el patrón del sustantivo.
| Artículo básico | Forma de genitivo-dativo | Patrón del sustantivo | Significado |
|---|---|---|---|
| un | unui | Masculino o neutro singular | de/a un |
| o | unei | Femenino singular | de/a una |
| niște | unor | Plural | de/a algunos |
Errores que debes evitar
- No uses o con un sustantivo masculino: di un profesor (un profesor), no o profesor.
- No uses un con un sustantivo femenino: di o masă (una mesa), no un masă.
- No uses niște con un sustantivo contable singular cuando quieras expresar un artículo indefinido: di un scaun (una silla), no niște scaun.
¿Qué significa o fată?
- una niña
- la niña
- algunas niñas
- un niño
O es el artículo indefinido femenino singular, por lo que o fată significa una niña.
Elige el artículo correcto para scaun (silla), un sustantivo singular neutro.
- o
- niște
- un
- unei
Los sustantivos neutros siguen el patrón masculino en singular, por lo que la forma correcta es un scaun.
Completa: Am ___ carte. (Tengo un libro.)
- un
- niște
- o
- unor
Carte es femenino singular, por lo que el rumano usa o: Am o carte.
¿Qué oración es correcta?
- Văd niște băieți.
- Văd o băieți.
- Văd un fete.
- Văd niște băiat.
Băieți está en plural, por lo que niște băieți es la forma plural indefinida correcta.
¿Qué expresión corresponde mejor a «algo de leche»?
- un lapte
- o lapte
- niște lapte
- unor lapte
Niște puede usarse con un sustantivo de masa singular para una cantidad no especificada, por lo que niște lapte significa algo de leche.