रोमानियाई में संज्ञाओं के दो अलग रूप मिलते हैं: एकवचन समूहवाचक संज्ञा किसी समूह को व्यक्त कर सकती है, जबकि अपरिवर्तनीय संज्ञा एकवचन और बहुवचन में अपना आर्टिकल-रहित रूप समान रख सकती है। Majoritatea studenților au răspuns. (अधिकांश विद्यार्थियों ने उत्तर दिया।) में अर्थानुसार बहुवचन अन्विति की तुलना doi unchi (दो मामा/चाचा) में अपरिवर्तित बहुवचन संज्ञा से करें।
रोमानियाई संज्ञा समूहवाचक या अपरिवर्तनीय कैसे होती है?
समूहवाचक संज्ञा कई इकाइयों को एक ही व्याकरणिक संज्ञा के अंतर्गत रखती है। अपरिवर्तनीय संज्ञा में एक ही आर्टिकल-रहित रूप के एकवचन और बहुवचन मूल्य होते हैं। आर्टिकल, संख्यावाचक शब्द और अन्विति तब भी अंतर दिखाते हैं। द्रव्यवाचक संज्ञाओं के व्यापक अंतर के लिए द्रव्यवाचक और अगणनीय संज्ञाएँ देखें।
| रूप | क्या व्यक्त होता है | उपयोगी जाँच | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| समूहवाचक संज्ञा | एक संज्ञा के माध्यम से कई सदस्यों का उल्लेख | जाँचें कि संज्ञा एक इकाई का नाम लेती है या उसके सदस्यों की मात्रा बताती है | un grup de studenți (विद्यार्थियों का एक समूह) |
| अपरिवर्तनीय वचन-रूप | एक ही आर्टिकल-रहित संज्ञा से एकवचन और बहुवचन दोनों | संज्ञा नहीं, निर्धारक या संख्यावाचक शब्द बदलें | un unchi, doi unchi (एक मामा/चाचा, दो मामा/चाचा) |
| सीमित वचन | सामान्य प्रयोग में केवल एकवचन या केवल बहुवचन | उस अर्थ के लिए दूसरे वचन का कोई सामान्य रूप नहीं होता | lapte (दूध), ochelari (चश्मा) |
समूहवाचक संज्ञाएँ अन्विति को कैसे नियंत्रित करती हैं?
जब समूह को एक इकाई के रूप में प्रस्तुत किया जाए, तो एकवचन अन्विति का प्रयोग करें। जब कोई मात्रासूचक समूहवाचक संज्ञा अपने सदस्यों को उभारती है, तो मानक भाषा में अर्थानुसार बहुवचन अन्विति संभव है।
| अर्थ-निर्णय | अन्विति | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|---|
| एक इकाई | एकवचन क्रिया और विशेषक | Familia a ajuns obosită. | परिवार को एक इकाई मानकर कहा गया है कि वह थका हुआ पहुँचा। |
| सदस्य-पूरक के साथ एक इकाई के रूप में समूह | एकवचन तटस्थ मानक विकल्प है | Un grup de studenți a intrat în sală. | विद्यार्थियों का समूह एक समूह के रूप में कमरे में दाखिल हुआ। |
| सदस्य उभारे गए | अर्थानुसार बहुवचन अन्विति | O mulțime de oameni au protestat. | बहुत-से लोगों ने विरोध किया; लोगों को उभारा गया है। |
| बहुवचन संबंधकारक के साथ मात्रासूचक संज्ञा | मानक रोमानियाई एकवचन या बहुवचन दोनों स्वीकार करती है | Majoritatea studenților a/au votat. | अधिकांश विद्यार्थियों ने मतदान किया; एकवचन रूप का और बहुवचन अर्थ का अनुसरण करता है। |
यह अंतर संरचना और अभिप्रेत उभार से संबंधित है, केवल इस बात से नहीं कि संज्ञा एक से अधिक व्यक्तियों को संदर्भित करती है। जब Familia और armata किसी एकीकृत इकाई का नाम हों, तो वे सामान्यतः एकवचन अन्विति लेते हैं। majoritatea (बहुमत) जैसी मात्रासूचक संज्ञा अपने व्याकरणिक रूप के अनुसार एकवचन अन्विति या गिने जा रहे लोगों के अर्थ के अनुसार बहुवचन अन्विति ले सकती है।
तटस्थ समकालीन मानक रोमानियाई में, जब सदस्यों का नाम बहुवचन संबंधकारक से दिया गया हो, तब majoritatea और cea mai mare parte (अधिकांश, बड़ा भाग) के साथ अन्विति एकवचन या बहुवचन हो सकती है: Majoritatea colegilor a/au votat. यह रूपानुसार या अर्थानुसार स्वीकृत अन्विति है, कोई क्षेत्रीय या असावधान प्रयोग नहीं। जब familie, armată या echipaj को एक इकाई के रूप में प्रस्तुत किया जाए, तो एकवचन ही अचिह्नित विकल्प रहता है।
आप अपरिवर्तनीय संज्ञा को कैसे समझते हैं?
आर्टिकल-रहित संज्ञा को अपरिवर्तित रखें, फिर संख्यावाचक शब्द, आर्टिकल, संकेतवाचक, विशेषण और वाक्य-संदर्भ से उसका वचन पहचानें।
| संज्ञा | एकवचन | बहुवचन | निश्चित रूप |
|---|---|---|---|
| पुल्लिंग unchi | un unchi (एक मामा/चाचा) | doi unchi (दो मामा/चाचा) | एकवचन unchiul; बहुवचन unchii |
| पुल्लिंग ochi (आँख) | un ochi (एक आँख) | doi ochi (दो आँखें) | एकवचन ochiul; बहुवचन ochii |
| नपुंसकलिंग nume | un nume (एक नाम) | două nume (दो नाम) | numele एकवचन या बहुवचन हो सकता है |
| स्त्रीलिंग învățătoare | o învățătoare (एक अध्यापिका) | două învățătoare (दो अध्यापिकाएँ) | एकवचन învățătoarea; बहुवचन învățătoarele |
निर्धारक और क्रिया की अन्विति वचन का अंतर दिखाते हैं। Acest unchi locuiește aici. (यह मामा/चाचा यहाँ रहता है।) की तुलना Acești unchi locuiesc aici. (ये मामा/चाचा यहाँ रहते हैं।) से करें। Am două nume pe listă. (मेरी सूची में दो नाम हैं।) में संख्यावाचक शब्द यही जानकारी देता है। यहाँ două बहुवचन चिह्नित करता है, भले ही आर्टिकल-रहित संज्ञा का रूप एकवचन nume जैसा ही है।
ochi का बहुवचन ochi या ochiuri क्यों हो सकता है?
वर्तनी ochi एक से अधिक संज्ञा-प्रविष्टियों की है। शरीर के अंग वाले अर्थ में यह पुल्लिंग है और इसका अपरिवर्तित बहुवचन ochi है; वस्तु या भोजन से जुड़े कई अर्थों में यह नपुंसकलिंग है और इसका बहुवचन ochiuri है।
| अर्थ | एकवचन | बहुवचन | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| आँख या दृष्टि | un ochi | doi ochi | Am ochii obosiți. (मेरी आँखें थकी हुई हैं।) |
| छिद्र या पानी का छोटा ताल | un ochi | două ochiuri | Am văzut două ochiuri de apă. (मैंने पानी के दो छोटे ताल देखे।) |
यह न मानें कि -i पर समाप्त होने वाली हर संज्ञा अपरिवर्तनीय है, या ochi का हर प्रयोग समान लिंग और बहुवचन रखता है। किसी दुर्लभ आगत शब्द, अर्थ-संवेदी समनाम या विवादित बहुवचन के लिए वर्तनी-रूप का विस्तार करने के बजाय DOOM3 की अलग प्रविष्टि जाँचें।
familie संज्ञा Familia a ajuns la timp. (परिवार समय पर पहुँचा।) में क्या दिखाती है?
- यह व्याकरण में एकवचन है और एक इकाई माने गए समूह को व्यक्त करता है।
- यह बहुवचन है क्योंकि यह कई लोगों को व्यक्त करता है।
- यह अपरिवर्तनीय है क्योंकि इसकी आर्टिकल-रहित वर्तनी कभी नहीं बदलती।
- इसका वचन सीमित है क्योंकि यह केवल बहुवचन में मिलता है।
यहाँ Familie समूहवाचक है: संज्ञा का रूप और अन्विति एकवचन हैं, जबकि उसके अर्थ में एक पारिवारिक इकाई माने गए कई लोग सम्मिलित हैं।
वाक्य पूरा करें: Am doi ___ în Brașov. (Brașov में मेरे दो मामा/चाचा हैं।)
- unchiul
- unchi
- unchii
- unchilor
Unchi एकवचन और बहुवचन में समान आर्टिकल-रहित रूप रखता है, इसलिए बहुवचन संख्यावाचक शब्द doi से doi unchi बनता है। Unchii निश्चित बहुवचन है और unchiul निश्चित एकवचन।
बहुवचन पदबंध पूरा करें: Am două ___ pe listă. (मेरी सूची में दो नाम हैं।)
- nume
- numuri
- numele
- numi
नपुंसकलिंग nume का आर्टिकल-रहित रूप एकवचन और बहुवचन में समान है। două के बाद आर्टिकल-रहित बहुवचन nume रखें; numele निश्चित है और numuri तथा numi इस संज्ञा के रूप नहीं हैं।
कौन-से वाक्य का अर्थ “मेरी दो आँखें थकी हुई हैं” है?
- Am două ochiuri obosite.
- Am doi ochi obosiți.
- Am doi ochii obosiți.
- Am două ochi obosiți.
शरीर के अंग वाले अर्थ में ochi पुल्लिंग है और उसका बहुवचन अपरिवर्तित ochi है, इसलिए पदबंध doi ochi obosiți है। Ochiuri अन्य अर्थों का रूप है और ochii निश्चित रूप है।
Majoritatea studenților a/au votat. (अधिकांश विद्यार्थियों ने मतदान किया।) के बारे में कौन-सा कथन सही है?
- केवल a votat मानक है, क्योंकि majoritatea एकवचन है।
- केवल au votat मानक है, क्योंकि studenților बहुवचन है।
- दोनों स्वीकार्य हैं: एकवचन समूहवाचक संज्ञा के रूप का और बहुवचन सदस्यों के अर्थ का अनुसरण करता है।
- दोनों में से कोई सही नहीं है, क्योंकि समूहवाचक संज्ञा कर्ता नहीं हो सकती।
समकालीन मानक रोमानियाई majoritatea और बहुवचन संबंधकारक के साथ दोनों अर्थ-निर्णय स्वीकार करती है: एकवचन अन्विति समूहवाचक संज्ञा के व्याकरणिक रूप का और बहुवचन अन्विति गिने जा रहे लोगों का अनुसरण करती है।