व्याकरणिक शब्द वाक्यों के पैटर्नों को नाम देते हैं। Copilul citește o carte interesantă. (बच्चा एक रोचक किताब पढ़ रहा है।) इस उदाहरण में copilul और carte संज्ञाएँ हैं। Citește क्रिया है और interesantă विशेषण है।
सबसे पहले कौन-से व्याकरणिक लेबल चाहिए?
तीन स्तरों से आरंभ कीजिए। शब्द-वर्ग बताता है कि वह किस तरह का शब्द है। वाक्यगत भूमिका बताती है कि वह यहाँ क्या काम करता है। व्याकरणिक रूप बताता है कि उसका कौन-सा रूप संदर्भ के अनुकूल है।
| स्तर | प्रश्न | उदाहरण |
|---|---|---|
| शब्द-वर्ग या शब्द-भेद | यह किस तरह का शब्द है? | citește एक क्रिया है। |
| वाक्यगत भूमिका या वाक्यविन्यासगत कार्य | यह यहाँ क्या काम करता है? | Maria कर्ता है: Maria citește. (Maria पढ़ रही है।) |
| व्याकरणिक रूप | कौन-सा रूप इस संदर्भ के अनुकूल है? | citim प्रथम पुरुष बहुवचन वर्तमान रूप है: Noi citim. (हम पढ़ रहे हैं।) |
यह किस तरह का शब्द है?
शब्द-वर्ग समान व्याकरणिक व्यवहार वाले शब्दों को साथ रखता है। इसे शब्द-भेद भी कहते हैं। इस संग्रह में नीचे दिए वर्गों के नाम सबसे अधिक आते हैं।
| शब्द | सरल अर्थ | रोमानियाई उदाहरण |
|---|---|---|
| संज्ञा | किसी व्यक्ति, स्थान, वस्तु या विचार का संकेत करती है | copil (बच्चा), București (बुखारेस्ट), carte (किताब), liniște (शांति) |
| क्रिया | कोई कार्य, घटना या स्थिति व्यक्त करती है | a citi (पढ़ना), a fi (होना) |
| विशेषण | संज्ञा का वर्णन या वर्गीकरण करता है और उससे अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) कर सकता है | o carte interesantă (एक रोचक किताब) |
| सर्वनाम | संज्ञा से नाम लिए बिना किसी सहभागी की ओर संकेत करता है | Ea citește. (वह पढ़ रही है।) |
| आर्टिकल (व्याकरणिक उपपद) | संज्ञा को अनिश्चित या निश्चित चिह्नित करने में मदद करता है | o carte (एक किताब), cartea (वह किताब) |
| संख्यावाचक शब्द | संख्या या क्रम व्यक्त करता है | două cărți (दो किताबें), al doilea student (दूसरा विद्यार्थी) |
| क्रियाविशेषण | रीति, समय, स्थान या मात्रा जैसी जानकारी जोड़ता है | citește repede (जल्दी पढ़ता/पढ़ती है) |
| पूर्वसर्ग | संज्ञा या सर्वनाम से जुड़ा संबंध आरंभ करता है | la școală (स्कूल में / स्कूल को) |
| समुच्चयबोधक | शब्दों, समूहों या उपवाक्यों को जोड़ता है | ceai și cafea (चाय और कॉफ़ी) |
किसी संज्ञा के साथ उसे पहचानने या उसकी मात्रा बताने वाले शब्द के लिए व्यावहारिक लेबल determiner (निर्धारक) भी मिलेगा, जैसे acest का acest student (यह विद्यार्थी) में प्रयोग। रोमानियाई संदर्भ-ग्रंथ acest को अक्सर adjectiv pronominal (सर्वनामिक विशेषण) कहते हैं। ये लेबल एक ही प्रयोग का वर्णन करने के अलग तरीकों से आते हैं; रोमानियाई रूप नहीं बदलता। अधिक विस्तृत वर्गीकरण के लिए शब्द-भेदों का परिचय देखिए।
यह वाक्य में क्या काम करता है?
वाक्यगत भूमिका किसी एक विशेष वाक्य में शब्द या समूह का काम बताती है। Maria citește cartea. (Maria किताब पढ़ रही है।) इस उदाहरण में Maria कर्ता है। Citește समापिका क्रिया और विधेय, दोनों है तथा cartea प्रत्यक्ष कर्म है।
| शब्द | सरल अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| कर्ता | वह संज्ञा पदबंध या सर्वनाम जो सामान्यतः समापिका क्रिया के पुरुष और वचन को नियंत्रित करता है | Maria, Maria citește. में |
| समापिका क्रिया | काल या क्रिया-भाव और सामान्यतः पुरुष व वचन व्यक्त करने वाली रूपांतरित क्रिया | citește, Maria citește. में |
| विधेय | क्रिया पर केंद्रित वह बात जो कोई मूल उपवाक्य कर्ता के बारे में कहता है | citește, Maria citește. में |
| प्रत्यक्ष कर्म | सकर्मक क्रिया (प्रत्यक्ष कर्म लेने वाली क्रिया) द्वारा चुने गए कर्म की भूमिका वाला संज्ञा पदबंध या सर्वनाम | cartea, Maria citește cartea. में |
| पदबंध | एक इकाई के रूप में साथ काम करने वाले शब्दों का समूह | o carte interesantă एक संज्ञा पदबंध है |
| उपवाक्य | विधेय के आसपास व्यवस्थित इकाई; किसी वाक्य में एक या अधिक उपवाक्य हो सकते हैं | Maria citește. एक उपवाक्य है |
शब्द-वर्ग और वाक्यगत भूमिका अलग गुणों का वर्णन करते हैं। Cartea संज्ञा और Maria citește cartea. (Maria किताब पढ़ रही है।) में प्रत्यक्ष कर्म है। Cartea este interesantă. (किताब रोचक है।) में भी यह संज्ञा है, लेकिन कर्ता है। समर्पित कर्ता, विधेय और कर्म लेख इन भूमिकाओं को विस्तार से समझाता है।
शब्दों का रूप कैसे बदलता है?
रूप किसी संदर्भ में प्रयुक्त शब्द का संस्करण है। Inflection (रूप-विकार) व्याकरण व्यक्त करने के लिए शब्द को बदलता है, लेकिन नया शब्दकोशीय शब्द नहीं बनाता। क्रियाओं के क्रिया-रूप बदले जाते हैं, जबकि संज्ञा, सर्वनाम, आर्टिकल और विशेषण कारक व वचन आदि के अनुसार रूप बदल सकते हैं।
| शब्द | सरल अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| इनफ़िनिटिव या शब्दकोशीय रूप | क्रिया का नाम बताने के लिए प्रयुक्त रूप | a citi (पढ़ना) |
| समापिका या रूपांतरित रूप | कर्ता, काल और क्रिया-भाव के लिए चुना गया क्रिया-रूप | citim, Noi citim. (हम पढ़ रहे हैं।) में |
| मूलांश | किसी विशेष रूप को बनाने के लिए प्रयुक्त आधार | citi-, citim में |
| शब्दांत | व्याकरणिक जानकारी चिह्नित कर सकने वाला अंतिम अंश | -m, citim में प्रथम पुरुष बहुवचन चिह्नित करता है |
| क्रिया-रूप परिवर्तन | क्रिया के रूप बदलने की व्यवस्था या प्रक्रिया | citesc, citești, citește, a citi के वर्तमान रूप हैं |
| संज्ञा-रूप परिवर्तन | विशेषकर संज्ञाओं और संबंधित शब्दों में वचन और कारक के लिए प्रयुक्त रूपों की व्यवस्था | निश्चित जेनिटिव या डेटिव रूप में fată बदलकर fetei होता है |
रूपों द्वारा व्यक्त विशेषताएँ
व्याकरणिक विशेषता किसी रूप या रचना द्वारा व्यक्त जानकारी है। ये लेबल पूरे संग्रह में बार-बार आते हैं।
| विशेषता | सरल अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| लिंग | संज्ञा का वर्ग—पुल्लिंग, स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग—जो उससे मेल खाने वाले शब्दों को प्रभावित करता है | un băiat bun (एक अच्छा लड़का), o fată bună (एक अच्छी लड़की) |
| वचन | एकवचन या बहुवचन | o carte (एक किताब), două cărți (दो किताबें) |
| पुरुष | वक्ता के लिए प्रथम, संबोधित व्यक्ति के लिए द्वितीय या दूसरों के लिए तृतीय पुरुष | eu citesc (मैं पढ़ता/पढ़ती हूँ), tu citești (तुम पढ़ते/पढ़ती हो) |
| काल | किसी स्थिति को समय में रखता है | Eu citesc. (मैं पढ़ता/पढ़ती हूँ / पढ़ रहा/रही हूँ।), Eu am citit. (मैंने पढ़ा / मैं पढ़ चुका/चुकी हूँ।) |
| क्रिया-भाव | किसी स्थिति को कथन, आदेश, संभावना आदि के रूप में प्रस्तुत करता है | Citește! (पढ़ो!) इम्परेटिव है |
| कारक | उपवाक्य या पदबंध में संज्ञा पदबंध का संबंध चिह्नित करता है | fetei जेनिटिव है: cartea fetei (लड़की की किताब) में |
| निश्चितता | अनिश्चित संकेत और निश्चित संकेत में भेद करती है | o carte (एक किताब), cartea (वह किताब) |
| अन्विति | एक शब्द को दूसरे शब्द की प्रासंगिक विशेषताओं से मेल कराती है | o fată bună (एक अच्छी लड़की), două fete bune (दो अच्छी लड़कियाँ) |
रूप-विकार हमेशा केवल एक शब्दांत जोड़ने से नहीं होता। मूलांश या स्वर भी बदल सकता है, जैसे carte और cărți में। जब केवल शब्दांत वाला आसान नियम मूलांश या स्वर का बदलाव छिपा देगा, तब Romanalia के लेख पूरा रूप दिखाते हैं। मेल के पैटर्नों के लिए अन्विति कैसे काम करती है देखिए।
प्रयोग के लेबलों का क्या अर्थ है?
जब तक कोई लेख कुछ और न कहे, वह पहले तटस्थ समकालीन मानक रोमानियाई सिखाता है। प्रयोग का लेबल बताता है कि कोई दूसरा रूप कहाँ सामान्य है; इसका अपने-आप यह अर्थ नहीं कि वह रूप गलत है।
| लेबल | इस संग्रह में अर्थ |
|---|---|
| तटस्थ मानक | सामान्य बोलचाल और लेखन के लिए उपयुक्त, अचिह्नित समकालीन रोमानियाई |
| बातचीत में प्रचलित | साधारण बातचीत में सामान्य; यह फिर भी पूरी तरह मानक हो सकता है |
| औपचारिक | विशेषकर आधिकारिक, सावधान या समारोहिक संदर्भों के लिए उपयुक्त |
| साहित्यिक | सामान्य तटस्थ प्रयोग के बजाय साहित्यिक या कलात्मक शैली की विशेषता के रूप में चिह्नित |
| पुराना | भाषा के पुराने चरण की विशेषता और आज तटस्थ नहीं |
| क्षेत्रीय | सामान्य मानक रोमानियाई के बजाय किसी विशेष क्षेत्र से संबंधित |
यहाँ अंग्रेज़ी लेबल literary का अर्थ साहित्य से जुड़ी शैली है। यह रोमानियाई पद limbă literară के समान नहीं है, जिसे रोमानियाई भाषावैज्ञानिक ग्रंथ प्रायः संहिताबद्ध मानक भाषा के लिए प्रयोग करते हैं। रजिस्टर का लेख इन चुनावों को और समझाता है।
इन गलतियों से बचें
- शब्द-वर्ग को वाक्यगत भूमिका के साथ न मिलाएँ। कोई संज्ञा एक वाक्य में कर्ता और दूसरे में कर्म हो सकती है।
- संदर्भ के बिना किसी रूप की पहचान न करें। citește, Maria citește. (Maria पढ़ रही है।) में तृतीय पुरुष एकवचन वर्तमान है, लेकिन Citește! (पढ़ो!) में द्वितीय पुरुष एकवचन इम्परेटिव है।
- यह अपेक्षा न करें कि अंग्रेज़ी व्याकरण का हर लेबल रोमानियाई विद्यालयी शब्दावली के केवल एक लेबल से मेल खाएगा। लेख का अर्थ समझने के लिए परिभाषा और उदाहरण का प्रयोग कीजिए।
Ana citește cartea repede. में कौन-सा शब्द क्रिया है?
- Ana
- citește
- cartea
- repede
Citește समापिका क्रिया है: वह कार्य व्यक्त करती है और तृतीय पुरुष एकवचन कर्ता Ana के साथ प्रयुक्त वर्तमान-कालीन रूप रखती है।
o carte, două cărți में कौन-सी व्याकरणिक विशेषता बदलती है?
- वचन
- काल
- पुरुष
- क्रिया-भाव
O carte एकवचन और două cărți बहुवचन है, इसलिए अंतर वचन का है।
Maria citește cartea. में Maria का कौन-सा वर्णन सही है?
- कर्ता की भूमिका वाला विशेषण
- प्रत्यक्ष कर्म की भूमिका वाली संज्ञा
- कर्ता की भूमिका वाली संज्ञा
- विधेय की भूमिका वाली क्रिया
शब्द-वर्ग के अनुसार Maria व्यक्तिवाचक संज्ञा और वाक्यगत भूमिका के अनुसार कर्ता है; वह तृतीय पुरुष एकवचन क्रिया citește को नियंत्रित करती है।
किस वाक्य में सही अन्विति है?
- Fata este bun.
- Fata sunt bună.
- Fata este bună.
- Fata este buni.
स्त्रीलिंग एकवचन fata स्त्रीलिंग एकवचन विशेषण bună लेता है और तृतीय पुरुष एकवचन क्रिया este है।
cartea एक वाक्य में प्रत्यक्ष कर्म और दूसरे में कर्ता क्यों हो सकता है?
- हर संज्ञा हमेशा कर्ता और कर्म, दोनों होती है।
- निश्चित आर्टिकल संज्ञा को क्रिया में बदल देता है।
- रोमानियाई में वाक्यगत भूमिकाएँ निश्चित नहीं होतीं।
- शब्द-वर्ग और वाक्यगत भूमिका अलग गुणों का वर्णन करते हैं।
Cartea संज्ञा ही रहती है, लेकिन उसकी भूमिका वाक्य पर निर्भर करती है: Maria citește cartea में वह कर्म और Cartea este interesantă में कर्ता है।