रोमानियाई का बुनियादी उपवाक्य विधेय (predicat) के इर्द-गिर्द संगठित होता है; क्रिया के अनुसार उसमें कर्ता (subiect) और प्रत्यक्ष कर्म (complement direct) भी हो सकते हैं। Mara deschide fereastra. (Mara खिड़की खोलती है।) में Mara कर्ता, deschide विधेय और fereastra प्रत्यक्ष कर्म है। इस पृष्ठ पर “कर्म” से आशय प्रत्यक्ष कर्म है। अप्रत्यक्ष कर्म और पूर्वसर्गीय पूरक इसके दायरे से बाहर हैं।
कर्ता, विधेय और कर्म कैसे पहचानें?
समापिका क्रिया से शुरू कीजिए — ऐसा क्रिया-रूप जो काल, पुरुष और वचन व्यक्त करता है। अर्थ और अन्विति से उसका कर्ता पहचानिए। यदि क्रिया प्रत्यक्ष कर्म ले सकती है, तो उसे खोजिए।
- विधेय के केंद्र में समापिका क्रिया या क्रिया-समूह खोजिए, जैसे citește (पढ़ता/पढ़ती है) या a pregătit (तैयार किया)। a fi के योजक प्रयोग में कर्ता को पहचानने या उसका वर्णन करने वाला शब्द भी शामिल कीजिए: este obosită (थकी हुई है)।
- यह पूछकर कर्ता खोजिए कि विधेय से कौन या क्या जुड़ा है। फिर पुरुष और वचन की अन्विति जाँचिए: Fata citește. (लड़की पढ़ रही है।) लेकिन Fetele citesc. (लड़कियाँ पढ़ रही हैं।)
- यदि क्रिया प्रत्यक्ष कर्म ले सकती है, तो पूछिए कि क्रिया किसे या किस वस्तु को प्रभावित करती है। Ce deschide Mara? (Mara क्या खोलती है?) में उत्तर fereastra (खिड़की) प्रत्यक्ष कर्म की पहचान कराता है।
| वाक्य | कर्ता | विधेय | प्रत्यक्ष कर्म |
|---|---|---|---|
| Mara deschide fereastra. (Mara खिड़की खोलती है।) | Mara | deschide | fereastra |
| Copiii au pregătit cina. (बच्चों ने रात का खाना तैयार किया।) | Copiii | au pregătit | cina |
| Trenul sosește. (ट्रेन आ रही है।) | Trenul | sosește | कोई नहीं; यहाँ a sosi प्रत्यक्ष कर्म नहीं लेती। |
| Pregătim cina. (हम रात का खाना तैयार कर रहे हैं।) | अनकहा noi | pregătim | cina |
| Plouă. (बारिश हो रही है।) | कोई नहीं; उपवाक्य निर्वैयक्तिक है। | plouă | कोई नहीं |
| Irina este obosită. (Irina थकी हुई है।) | Irina | este obosită | कोई नहीं; obosită कर्ता का वर्णन करता है। |
कर्ता कब छोड़ा जा सकता है या क्रिया के बाद आ सकता है?
रोमानियाई में कर्तावाचक सर्वनाम अक्सर अनकहा रहता है, क्योंकि क्रिया का अंत उसकी पहचान करा देता है। कहा गया कर्ता विधेय के बाद भी आ सकता है। दोनों तटस्थ मानक रोमानियाई के ढाँचे हैं, केवल बातचीत के संक्षिप्त रूप नहीं।
- Pregătim cina. (हम रात का खाना तैयार कर रहे हैं।) अंत -im अनकहे प्रथम पुरुष बहुवचन कर्ता noi (हम) की पहचान कराता है।
- Au sosit invitații. (मेहमान आ गए हैं।) यहाँ invitații कर्ता है, भले ही वह विधेय au sosit के बाद आता है। बहुवचन सहायक क्रिया au उसके साथ अन्विति करती है।
- Plouă. (बारिश हो रही है।) निर्वैयक्तिक है और उसका कोई व्याकरणिक कर्ता नहीं है। रोमानियाई अंग्रेज़ी के it जैसा अर्थहीन कर्ता-शब्द नहीं जोड़ता।
कौन-सी क्रियाएँ प्रत्यक्ष कर्म लेती हैं?
सकर्मक क्रिया प्रत्यक्ष कर्म ले सकती है, जबकि अकर्मक क्रिया नहीं ले सकती। इसलिए रोमानियाई के हर पूर्ण वाक्य में कर्म होना आवश्यक नहीं है।
- Mara deschide fereastra. (Mara खिड़की खोलती है।) सकर्मक क्रिया a deschide का प्रत्यक्ष कर्म fereastra है।
- Trenul sosește. (ट्रेन आ रही है।) अकर्मक क्रिया a sosi प्रत्यक्ष कर्म के बिना पूरा उपवाक्य बनाती है।
- जब प्रत्यक्ष कर्म कोई विशिष्ट व्यक्ति हो, तो रोमानियाई में अक्सर pe और कर्म-सर्वनाम साथ आते हैं: Radu o sună pe Ioana. (Radu, Ioana को फ़ोन करता है।) प्रत्यक्ष-कर्म चिह्न pe वाला अलग नियम यह ढाँचा समझाता है।
क्रिया के बाद आया शब्द कब कर्म नहीं होता?
a fi (होना) का योजक प्रयोग कर्ता को उसकी पहचान या वर्णन करने वाले शब्द से जोड़ सकता है। वह शब्द नामिक विधेय का हिस्सा होता है, प्रत्यक्ष कर्म नहीं। Mihai este medic. (Mihai डॉक्टर है।) में este medic विधेय है और medic से Mihai की पहचान होती है। Mihai citește raportul. (Mihai रिपोर्ट पढ़ता है।) में raportul सकर्मक क्रिया citește का प्रत्यक्ष कर्म है।
इन गलतियों से बचें
- यह न मानें कि पहली संज्ञा हमेशा कर्ता होती है। Au sosit invitații. में क्रिया के बाद आई संज्ञा invitații कर्ता है।
- हर वाक्य में कर्म न खोजें। Trenul sosește. और Plouă. उसके बिना पूर्ण हैं।
- योजक a fi के बाद आए वर्णन को कर्म न कहें। Irina este obosită. में obosită नामिक विधेय के हिस्से के रूप में कर्ता का वर्णन करता है।
Mara deschide fereastra. में कौन-सा शब्द प्रत्यक्ष कर्म है?
- Mara
- deschide
- fereastra
- कोई प्रत्यक्ष कर्म नहीं है।
सकर्मक क्रिया deschide अपने प्रत्यक्ष कर्म के रूप में fereastra लेती है।
Copiii au pregătit cina. में पूरा विधेय क्या है?
- Copiii
- au pregătit
- pregătit cina
- cina
संयुक्त भूतकाल के विधेय में सहायक क्रिया au और कृदंत pregătit दोनों शामिल हैं।
Pregătim cina. में कौन-सा कर्ता समझा जाता है?
- eu
- tu
- noi
- ei
प्रथम पुरुष बहुवचन रूप pregătim अनकहे कर्ता noi की पहचान कराता है।
Irina este obosită. का कौन-सा विश्लेषण सही है?
- Irina कर्ता और este obosită विधेय है।
- obosită प्रत्यक्ष कर्म है।
- este प्रत्यक्ष कर्म और Irina विधेय है।
- उपवाक्य का कोई कर्ता नहीं है।
योजक क्रिया este, Irina को वर्णन obosită से जोड़ती है; este obosită मिलकर नामिक विधेय बनता है।
किस वाक्य का कोई व्याकरणिक कर्ता नहीं है?
- Plouă.
- Trenul sosește.
- Au sosit invitații.
- Mara deschide fereastra.
Plouă निर्वैयक्तिक मौसमवाचक क्रिया है। दूसरे वाक्यों में कहे गए कर्ता हैं, जिनमें क्रिया के बाद आया कर्ता invitații भी शामिल है।