A román nyelv rendszerint ugyanazt a főnévi alakot használja birtokos esetben (birtoklás vagy valakihez tartozás) és részes esetben (az a személy vagy dolog, akire vagy amire a cselekvés irányul). Hasonlítsd össze a cartea profesorului (a tanár könyve) és az I-am trimis profesorului un mesaj (Üzenetet küldtem a tanárnak.) szerkezetet.
Hogyan képezzük a főnevek birtokos és részes esetű alakját?
Indulj ki a főnév nyelvtani neméből, számából és névelőjéből, majd használd a névelő birtokos–részes esetű alakját; a nőnemű egyes számú főnevek végződése gyakran szintén megváltozik.
| Minta | Alanyeset–tárgyeset | Birtokos–részes eset | Az alak jelentése |
|---|---|---|---|
| Határozatlan hímnem vagy semlegesnem, egyes szám | un pom | unui pom | egy fáé / egy fának |
| Határozatlan nőnem, egyes szám | o casă | unei case | egy házé / egy háznak |
| Határozatlan többes szám | niște pomi / niște case | unor pomi / unor case | néhány fáé vagy házé / néhány fának vagy háznak |
| Határozott hímnem vagy semlegesnem, egyes szám | pomul / scaunul | pomului / scaunului | a fáé vagy széké / a fának vagy széknek |
| Határozott nőnem, egyes szám | casa / floarea | casei / florii | a házé vagy virágé / a háznak vagy virágnak |
| Határozott többes szám | pomii / casele | pomilor / caselor | a fáké vagy házaké / a fáknak vagy házaknak |
A látható változás gyakran a névelőn jelenik meg: az un alakból unui, az o alakból unei, a niște alakból pedig unor lesz. Határozott főnévnél a kapcsolt végződés hímnemű és semlegesnemű egyes számban rendszerint -ului, nőnemű egyes számban -i, többes számban pedig -lor.
Miben különbözik a hímnemű, semlegesnemű és nőnemű főnevek töve?
A hímnemű és semlegesnemű főnevek rendszerint megtartják ugyanazt a tövet. A nőnemű egyes számú főnevek gyakran a többes számhoz kapcsolódó alakot használják.
| Főnévtípus | Tőminta | Példák |
|---|---|---|
| Hímnem és semlegesnem | Rendszerint megtartja ugyanazt a tövet; az esetre vonatkozó információt a névelő hordozza. | pom → pomului; scaun → scaunului |
| Nőnem egyes számban | A birtokos–részes esetű névelő előtt gyakran a többes számhoz kapcsolódó alakot használja. | casă → casei; floare → florii; cafea → cafelei |
| Sok olyan nőnemű főnév, amelynek alanyesetű–tárgyesetű többes száma -ii végű | A birtokos–részes esetű egyes szám -iei végű. | stație → többes szám stații → birtokos–részes eset stației; familie → többes szám familii → birtokos–részes eset familiei |
A tőváltozás a nőnemű főnévtől függ. Minden új főnévnél tanuld meg együtt a teljes egyes számú és birtokos–részes esetű alakpárt.
Miben tér el egymástól a birtokos és a részes eset jelentése?
- A birtokos eset az al, a, ai, ale cui? (kié? vagy mié?) kérdésre válaszol, és rendszerint az általa meghatározott főnév után áll: Cartea profesorului este pe masă. (A tanár könyve az asztalon van.)
- A részes eset a cui? (kinek? vagy minek?) kérdésre válaszol, és gyakran az a da (adni), a trimite (küldeni), a spune (mondani) és a arăta (mutatni) típusú igék után áll: I-am arătat studentei harta. (Megmutattam a diáklánynak a térképet.)
- A környező szerkezet azonosítja az esetet. A cartea profesorului szerkezetben a profesorului birtoklást fejez ki; az I-am trimis profesorului mesajul mondatban a címzettet nevezi meg. Az írásmód azonos.
Mikor használjunk határozatlan vagy határozott alakot?
A köznév birtokos vagy részes esetben rendszerint határozott vagy határozatlan névelővel jelenik meg. Nem konkrét jelöletnél használd a határozatlan alakot: Am trimis un mesaj unui profesor. (Üzenetet küldtem egy tanárnak.) Azonosított jelöletnél használd a határozott alakot: Am citit mesajul profesorului. (Elolvastam a tanár üzenetét.) Ha egy birtokos esetű szerkezethez al, a, ai, vagy ale szükséges, ez a különálló birtokos névelő azzal a főnévvel egyezik, amelyhez tartozik; lásd a birtokos névelőről szóló cikket.
Miben térnek el a nevek és a jelölt birtokos alakok a fő mintáktól?
A fenti paradigmák a semleges regiszterű mai standard román nyelvhez tartoznak. A személynevek saját mintákat használnak: a lui Ion (Ioné/Ionnak) alakban a lui a név előtt áll, a Maria alakból pedig Mariei (Maria birtokos–részes esetű alakja) lesz. A DOOM3 néhány bizalmas, népies vagy vulgáris birtokos összetételt is rögzít, ezek a jelölt alakok azonban nem helyettesítik alapértelmezés szerint az itt tanított semleges mintákat.
Gyakori hibák
Ne adj minden főnévhez -ului végződést. Ez a határozott hímnemű és semlegesnemű egyes számú mintához tartozik: a pomul alakból pomului lesz. A nőnemű főnév más alakot használ, például a casa alakból casei lesz, a határozott többes szám pedig -lor végződést kap, például a casele alakból caselor lesz. A birtokos és a részes esethez se keress külön főnévi végződéseket: a román nyelv rendszerint közös birtokos–részes esetű alakot használ, és a szerkezet mutatja meg a funkcióját.
Mit jelent a cartea profesorului szerkezet?
- a tanár könyve
- egy tanár könyvei
- a tanár könyvének
- a tanárok könyvei
Profesorului a hímnemű egyes számú határozott birtokos–részes esetű alak, ebben a főnévi csoportban pedig birtoklást fejez ki: a tanár könyve.
Válaszd ki az o casă birtokos–részes esetű alakját az ușa ___ szerkezetben. (a ház ajtaja)
- casei
- casa
- caselor
- casă
A nőnemű egyes szám birtokos–részes esetű alakja casei. A főnév casă alakja case- tőre változik, és megkapja a határozott -i névelőt.
Egészítsd ki: I-am trimis ___ un mesaj. (Üzenetet küldtem a diáknak.)
- studentul
- studentului
- studenților
- studentă
A diák a címzett, ezért részes eset szükséges. A student hímnemű egyes számú határozott alakja studentului.
Melyik mondat használja helyesen a többes számú részes esetet? (Felajánlottam a diákoknak egy helyet.)
- Le-am oferit studenții un loc.
- Le-am oferit studentului un loc.
- Le-am oferit studentei un loc.
- Le-am oferit studenților un loc.
A címzettek többes számban állnak, ezért a határozott többes számú birtokos–részes esetű alak studenților. A többi lehetőség alanyesetű–tárgyesetű többes szám vagy egyes szám.
Melyik állítás helyes?
- A birtokos és a részes esetnek mindig eltérő főnévi végződése van.
- Csak a nőnemű főneveknek lehet birtokos vagy részes esetük.
- A birtokos és a részes eset rendszerint közös főnévi alakot használ, az esetet pedig a szerkezet mutatja meg.
- A részes eset mindig a határozott -lor névelőt használja.
A román főnevek birtokos–részes esetű alakjai szinkretikusak: az alak közös, az esetet pedig a birtoklás, a címzetti jelentés, az ige és a környező szavak azonosítják.