A románban a felsőfok két hasznos típusa van. A viszonyító felsőfok egy csoporton belül rangsorol egy személyt vagy dolgot: Acesta este cel mai bun restaurant din oraș. (Ez a város legjobb étterme.) Az abszolút felsőfok csak nagyon magas mértéket fejez ki: Restaurantul este foarte bun. (Az étterem nagyon jó.)
Hogyan képezd a román viszonyító felsőfokot?
Fokozható melléknévnél tedd a cel egyeztetett alakját a változatlan mai és a melléknév elé; a legalacsonyabb fokhoz használd a mai puțin szerkezetet az önálló mai helyett.
| Jelentés | Szerkezet | Példa |
|---|---|---|
| a leg… / viszonyító felsőfok nagyobb mértékkel | cel / cea / cei / cele mai + melléknév | Cea mai frumoasă clădire din centru. (A legszebb épület a központban.) |
| a legkevésbé… / viszonyító felsőfok kisebb mértékkel | cel / cea / cei / cele mai puțin + melléknév | Este cel mai puțin aglomerat drum. (Ez a legkevésbé forgalmas út.) |
A cel, cea, cei, és cele az éppen rangsorolt főnévvel egyezik. A fokot jelölő mai változatlan, és ebben a szerkezetben a puțin alakja is változatlan marad. A melléknév továbbra is egyezik a főnévvel: cel mai bun student, de cea mai bună studentă.
Hogyan egyezik a viszonyító felsőfok?
Az első elemet és a melléknevet egyaránt egyeztesd a főnév nemével és számával. Ez ugyanaz az egyeztetési rendszer, amelyet a közönséges melléknevek használnak; ismételd át a melléknévi alakmintákat, ha a melléknév váratlan többes vagy nőnemű alakot vesz fel.
| Főnév | Viszonyító felsőfok | Példa |
|---|---|---|
| hímnem, egyes szám | cel mai bun | cel mai bun student (a legjobb diák) |
| nőnem, egyes szám | cea mai bună | cea mai bună studentă (a legjobb diáklány) |
| hímnem, többes szám | cei mai buni | cei mai buni studenți (a legjobb diákok, hímnemű vagy vegyes csoport) |
| nőnem vagy semlegesnem, többes szám | cele mai bune | cele mai bune cărți (a legjobb könyvek) |
Hogyan jelöld a csoportot?
Tegyél hozzá csoportot jelölő kifejezést, ha fontos az összehasonlított halmaz. Gyakori minta a din használata egyes számú hellyel vagy gyűjtő jelentésű kifejezéssel, valamint a dintre használata többes számú halmazzal vagy névmással.
| Csoportot jelölő kifejezés | Példa | Jelentés |
|---|---|---|
| egyes számú hely vagy csoport din szóval | cel mai interesant film din festival | a fesztivál legérdekesebb filmje |
| többes számú halmaz dintre szóval | cea mai bună dintre colege | a legjobb a kolléganők közül |
| a toate által bevezetett többes számú halmaz | cele mai bune dintre toate variantele | a lehetőségek közül a legjobbak |
Ezek az elöljárószók egyértelművé teszik az összehasonlított halmazt, de a felsőfok nélkülük is állhat, ha a csoport már odaértendő: El este cel mai rapid. (Ő a leggyorsabb.)
Hová kerül a határozott névelő?
Amikor a főnév áll elöl, rendszerint magán viseli a határozott névelőt: romanul cel mai interesant (a legérdekesebb regény), colegele cele mai bune (a legjobb kolléganők). Amikor a felsőfok megelőzi a főnevet, a főnév rendszerint nem kap külön határozott névelőt: cel mai interesant roman, cele mai bune colege. Mindkét sorrend standard; a második erősebben a melléknévre irányítja a figyelmet. A cel alakot és változatait használó tágabb mintát lásd a határozott melléknévi szerkezeteknél.
Hogyan képezd az abszolút felsőfokot?
Tegyél erősítő határozószót a melléknév elé anélkül, hogy csoportot neveznél meg, vagy egy elemet a többi fölé rangsorolnál. A semleges mai standard román választás a foarte: Am citit un articol foarte interesant. (Egy nagyon érdekes cikket olvastam.)
| Erősítő szó | Használat | Példa |
|---|---|---|
| foarte | semleges standard választás | Este foarte important. (Nagyon fontos.) |
| extrem de | erős, érzelmileg jelölt | Este extrem de important. (Rendkívül fontos.) |
| cât se poate de | nyomatékos | Este cât se poate de clar. (A lehető legvilágosabb.) |
| tare | társalgási | Este tare frumos. (Igazán szép.) |
A viszonyító felsőfokkal ellentétben a foarte bun nem mondja azt, hogy valami a csoport minden más tagjánál jobb. Csak azt állítja, hogy a jóság mértéke magas. Ne tegyél cel alakot az abszolút felsőfokhoz, hacsak nem változtatod viszonyító szerkezetté.
Mit jegyezz meg a sajátos melléknevekről?
A minta a rendszerint fokozható melléknevekkel működik, de egyes melléknevek már önmagukban határt vagy egyedi állapotot fejeznek ki. Az olyan szavak, mint az unic (egyedi), optim (optimális) és suprem (legfőbb), nem illenek jól az olyan automatikus alakokhoz, mint a cel mai unic. A külön rendhagyó fokozásról szóló cikk részletesebben tárgyalja a lexikai és korlátozott fokozást.
Kerülendő hibák
- Ne keverd össze a rangsort az intenzitással: a cel mai interesant film din festival a fesztivál legérdekesebb filmjét, az un film foarte interesant pedig egy nagyon érdekes filmet jelent.
- Ne hagyd változatlanul a cel alakot. A főnévnek megfelelően cea mai bună carte, cei mai buni studenți és cele mai bune cărți álljon.
- Ne feledkezz meg a melléknév egyeztetéséről: cea mai frumoasă clădire, nem cea mai frumos clădire.
- Ne tegyél határozott névelőt a főnévre egy előre helyezett felsőfok után: cel mai bun student, nem cel mai bun studentul.
- Semleges standard erősítőként a foarte szót használd. A Tare gyakori társalgási választás, nem a formális vagy semleges írott próza alapértelmezése.
Melyik kifejezés fejez ki nagyobb mértékű viszonyító felsőfokot?
- un student foarte bun
- cel mai bun student din grupă
- un student bun
- studentul bun
A Cel mai bun student din grupă a csoport egyik diákját a többi fölé rangsorolja. A Foarte bun csak magas mértéket fejez ki.
Egészítsd ki a mondatot: Mara este ___ din echipă. (Mara a legkevésbé fáradt a csapatban.)
- cel mai puțin obosită
- cea mai puțin obosită
- cea mai puțină obosită
- cea puțin mai obosită
A Mara nőnemű egyes számú, ezért a cea és az obosită egyezik vele. A legkisebb mértéket kifejező szerkezet cel / cea / cei / cele mai puțin + melléknév.
Melyik mondat jelenti azt, hogy „a könyvtár legérdekesebb könyve”?
- Cartea cel mai interesant din bibliotecă.
- Cartea cele mai interesante din bibliotecă.
- Cartea cea mai interesantă din bibliotecă.
- Cartea cea mai interesant din bibliotecă.
A Cartea nőnemű egyes számú, ezért az egyező pár cea ... interesantă. A főnév áll elöl, és a cartea már tartalmazza a határozott névelőt.
Melyik mondat használja helyesen az előre helyezett viszonyító felsőfokot?
- Cea mai frumoasă fotografie este pe perete.
- Cea mai frumoasă fotografia este pe perete.
- Ce mai frumoasă fotografie este pe perete.
- Cea mai frumos fotografie este pe perete.
A főnév előtt a kifejezés cea mai frumoasă fotografie: a cea és a frumoasă egyezik a nőnemű egyes számú fotografie szóval, a főnév pedig nem kap további határozott névelőt.
Melyik mondat ad abszolút felsőfokot anélkül, hogy az alanyt egy csoporton belül rangsorolná?
- Este cel mai dificil din test.
- Este mai dificil decât primul exercițiu.
- Este dificil din test.
- Este foarte dificil.
A Foarte dificil csoporttal való összehasonlítás nélkül erősíti a melléknevet. A Cel mai dificil viszonyító felsőfok, a Mai dificil decât középfok, az Este dificil din test szerkezetből pedig hiányzik a kívánt rangsorolás.