Româna exprimă adesea o relație printr-o unitate formată din mai multe cuvinte, nu printr-o singură prepoziție: Cheile sunt în fața casei. Unitatea în fața este o locuțiune prepozițională și cere forma de genitiv casei. Alte unități, precum în loc de, cer un complement cu formă de acuzativ, iar prepoziția simplă datorită cere dativul. Învață fiecare unitate împreună cu regimul ei.
Ce este o prepoziție compusă sau o locuțiune prepozițională?
O prepoziție compusă reunește două sau mai multe prepoziții. O locuțiune prepozițională îmbină o prepoziție cu un alt cuvânt, adesea un substantiv devenit parte a unei relații fixe. Numărul cuvintelor nu permite, singur, prezicerea cazului: unitatea completă selectează forma complementului.
| Tipar | Alcătuire | Exemplu și complement |
|---|---|---|
| Prepoziție compusă | Două sau mai multe prepoziții | de la gară, cu un complement la acuzativ |
| Locuțiune prepozițională | Prepoziție + element lexical într-o unitate fixă | în fața casei, cu un complement la genitiv |
| Prepoziție simplă cu regim propriu | O singură prepoziție care impune un caz | datorită ajutorului, cu un complement la dativ |
În scris, unitățile alcătuite din mai multe cuvinte prezentate aici își păstrează componentele separate: în fața, în loc de și cu privire la nu se scriu într-un singur cuvânt. Această grafie nu înseamnă că elementele se combină liber. În tiparele predate aici, fața, spatele, jurul și cauza fac parte din locuțiune; nu înlocui genitivul care le urmează cu un acuzativ numai fiindcă primul cuvânt este în sau din.
Ce locuțiuni cer genitivul?
Multe locuțiuni frecvente care exprimă locul, timpul, cauza, scopul și alte relații cer după ele un grup nominal la genitiv; selecția de mai jos include în fața și din cauza. Formele de genitiv și dativ sunt adesea identice în română, astfel că locuțiunea regentă și sensul grupului arată despre ce caz este vorba.
| Locuțiune | Sens | Exemplu neutru |
|---|---|---|
| în fața | în partea dinaintea unui reper | Așteptăm în fața bibliotecii. |
| în spatele | în partea din spate a unui reper | Bicicleta este în spatele garajului. |
| în jurul | de jur împrejurul unui reper | Copiii aleargă în jurul copacului. |
| din cauza | cauză | Trenul întârzie din cauza ceții. |
| în timpul | pe durata unui interval sau eveniment | Nu vorbi în timpul filmului. |
| în privința | referitor la, în ceea ce privește | Am o întrebare în privința programului. |
| în vederea | cu scopul de, în perspectiva | Ne pregătim în vederea examenului. |
| în locul | în poziția sau în rolul altcuiva | A vorbit în locul colegei. |
Formele cerute sunt adesea vizibile: bibliotecii, garajului, copacului și ceții. Acestea nu sunt desinențe noi create de locuțiune, ci forme obișnuite de genitiv-dativ, al căror rol este stabilit aici de unitatea cu regim de genitiv. Pentru tiparele generale ale substantivului, vezi formele de genitiv și dativ și prepozițiile cu regim de genitiv.
Ce unități alcătuite din mai multe cuvinte cer acuzativul?
Mai multe prepoziții compuse și locuțiuni se încheie cu o prepoziție simplă care cere acuzativul, așadar complementul lor este la acuzativ: de la, de pe, pe lângă și în loc de. Locuțiunile relaționale actuale precum față de cer tot un grup nominal cu formă de acuzativ, iar cu privire la este o formulă specifică mai ales scrisului formal pentru introducerea unui subiect; după ultimul ei element, la, se folosește tiparul obișnuit al acuzativului.
| Unitate | Sens | Complement la acuzativ |
|---|---|---|
| de la | proveniență; asociere | Vin de la piață. |
| de pe | îndepărtare de pe o suprafață | Ia paharul de pe masă. |
| pe lângă | în apropiere, prin dreptul | Trecem pe lângă stadion. |
| în loc de | în schimbul, ca alternativă la | A ales apă în loc de suc. |
| față de | atitudine, comparație sau referire | Atitudinea lui față de mine s-a schimbat. |
| cu privire la | referitor la; specific mai ales stilului scris formal | Am trimis un mesaj cu privire la proiect. |
La substantiv, acuzativul poate să nu aibă o terminație specială vizibilă: grupurile de la piață și în loc de suc sunt recunoscute după unitatea prepozițională și după rolul din propoziție. La pronumele personal, contrastul este mai clar: în loc de mine și față de el, nu formele de dativ mie sau lui în aceste tipare cu acuzativ. Pentru inventarul mai larg, vezi prepozițiile cu regim de acuzativ.
De ce se comportă diferit datorită?
Datorită este o prepoziție simplă, nu o prepoziție compusă sau o locuțiune, dar apare în această lecție deoarece oferă un contrast important și frecvent de regim cazual. În tiparul standard descris de Cojocaru, datorită, grație și mulțumită cer dativul și exprimă de obicei o cauză favorabilă: Am reușit datorită ajutorului tău.
| Relație | Construcție | Exemplu |
|---|---|---|
| Cauză cu rezultat negativ sau neutru | din cauza + genitiv | Am întârziat din cauza traficului. |
| Cauză cu rezultat favorabil | datorită + dativ | Am terminat proiectul datorită colegei. |
| Aceeași terminație vizibilă, regim diferit | traficului poate fi aici genitiv; colegei este aici dativ | Prepoziția, nu numai terminația, identifică cazul. |
Nu transforma acest contrast într-o regulă calchiată după engleză, conform căreia datorită ar trebui să sune întotdeauna entuziast sau din cauza ar fi singura expresie posibilă a cauzei. Pentru învățare, decizia utilă este gramaticală și semantică: memorează regimul, apoi alege relația pe care vrei să o exprimi. Pentru grupul restrâns care cere dativul, vezi prepozițiile cu regim de dativ.
Cum deosebești locul concret de o relație fixă?
Unele locuțiuni conțin încă un substantiv cu sens concret, dar expresia întreagă s-a gramaticalizat și redă o relație. Tratează în fața casei ca pe unitatea standard pentru poziția dinaintea casei, nu ca pe o combinație liberă între în și forma de acuzativ față. În mod asemănător, în jurul parcului exprimă poziția sau mișcarea în jurul parcului, iar din cauza ploii exprimă cauza, nu o deplasare concretă din interiorul unei cauze.
| Nu generaliza pornind de la | Folosește | Motiv |
|---|---|---|
| în casă | în fața casei | Prepoziția simplă în cere un complement la acuzativ; locuțiunea în fața cere un complement la genitiv. |
| în loc de cafea | în locul colegei | În loc de este un tipar cu acuzativ; în locul este o locuțiune cu regim de genitiv. |
| în jurul parcului | în parc | Cele două grupuri exprimă relații spațiale diferite și cer construcții diferite. |
Ce forme folosești după aceste unități?
Păstrează complementul ca grup nominal complet. După o locuțiune cu regim de genitiv, folosește forme precum casei, hotelului sau problemei: în fața casei, în spatele hotelului, în privința problemei. După o unitate cu acuzativ, folosește forme precum mine, el sau proiectul: în loc de mine, față de el, cu privire la proiectul nostru. După datorită, care cere dativul, folosește forme precum colegei, profesorului sau lui: datorită colegei, datorită profesorului, datorită lui.
- Nu scrie în fața casa sau în jurul parc când vrei să exprimi poziția dinaintea casei ori în jurul parcului; complementul este la genitiv: în fața casei, în jurul parcului.
- Nu înlocui în loc de cu în locul de. Alege în loc de cafea pentru tiparul cu acuzativ sau în locul colegei pentru tiparul cu genitiv.
- Nu folosi pronumele la dativ după o unitate cu acuzativ: în loc de mine și față de el, nu în loc de mie sau față de lui.
- Nu presupune că orice grup început cu în sau din cere acuzativul. Compară prepoziția simplă din în parc cu locuțiunea din în jurul parcului, precum și din oraș cu din cauza ploii.
- În scrierea formală, cu privire la este o formulă utilă pentru introducerea unui subiect, dar nu poate înlocui orice prepoziție mai scurtă cu sensul „despre”.
Care grup folosește o locuțiune de loc cu regim de genitiv?
- în loc de cafea
- față de mine
- în fața casei
- datorită colegului
În fața este o locuțiune prepozițională de loc și cere genitivul: casei. În loc de și față de au regim de acuzativ, iar datorită cere dativul.
Completează propoziția cu sensul „Câinele se află în spatele casei”: Câinele este în spatele ___.
- casă
- casei
- casa
- caselor
Substantivul singular casă apare la genitiv, în forma casei, după în spatele. Casă este nominativ-acuzativ nearticulat, casa este nominativ-acuzativ articulat, iar caselor este genitiv-dativ plural.
Care propoziție folosește tiparul standard de dativ cu sensul „datorită profesorului”?
- Am reușit datorită profesor.
- Am reușit datorită profesorul.
- Am reușit datorită profesori.
- Am reușit datorită profesorului.
Datorită cere dativul, iar forma articulată de masculin singular este profesorului. Celelalte variante fie nu au terminația necesară, fie folosesc o formă de nominativ-acuzativ ori una de plural.
Care variantă conține locuțiunea prepozițională în loc de, cu regim de acuzativ?
- în loc de cafea
- în fața cafelei
- datorită cafelei
- în locul cafelei
Locuțiunea în loc de exprimă alternativa sau înlocuirea și cere un complement la acuzativ: cafea. În locul cafelei este un tipar diferit, cu substantivul locul și regim de genitiv, iar celelalte variante ilustrează genitivul sau dativul.
Care propoziție folosește locuțiunea întâlnită mai ales în registrul formal cu sensul „referitor la proiect”?
- Discutăm în jurul proiectului.
- Discutăm din cauza proiectului.
- Discutăm datorită proiectului.
- Discutăm cu privire la proiect.
Cu privire la este o locuțiune frecventă mai ales în stilul formal, cu sensul „referitor la”, urmată după la de tiparul obișnuit al acuzativului. Celelalte grupuri exprimă relații diferite: poziția în jur, cauza și contribuția favorabilă.