Prepoziții de bază în limba română

Prepozițiile leagă un substantiv sau un pronume de restul propoziției: Cartea este pe masă. Același cuvânt scurt poate exprima mai multe relații, așadar învață fiecare prepoziție cu câteva sensuri și exemple utile, nu printr-un singur echivalent fix din altă limbă.

Cum se comportă prepozițiile românești de bază?

Prepoziția este invariabilă. Grupul de bază din această lecție introduce în mod normal un grup nominal la acuzativ; substantivul își păstrează de obicei forma de nominativ-acuzativ, însă alegerea articolului rămâne importantă.

Model	De reținut	Exemplu
Prepoziția nu se acordă	cu rămâne neschimbat indiferent de subiect sau substantiv	Vorbesc cu Ana. / Vorbim cu Ana.
Grupul nominal este de obicei la acuzativ	Pentru acest grup de bază, nu folosi genitivul-dativul doar fiindcă altă limbă are o prepoziție echivalentă cu „la” sau „de”	pentru o studentă, nu pentru unei studente
în + un/o	Se folosesc formele într-un și într-o	Locuiesc într-un oraș mare.
din + un/o	Se folosesc formele dintr-un și dintr-o	Vin dintr-o țară mică.
Articolul depinde de construcție	Unele substantive păstrează articolul hotărât enclitic, iar anumite construcții locative consacrate folosesc un substantiv nearticulat	cu profesorul, dar pe masă

Acesta este un punct de plecare practic, nu o regulă valabilă pentru orice prepoziție românească. Prepozițiile compuse și cele care cer genitivul sau dativul sunt tratate separat în lecțiile despre sistemul cazurilor în limba română și prepozițiile cu acuzativul.

Ce prepoziție exprimă relația de bază dorită?

Pornește de la relația exprimată în situația concretă, apoi alege prepoziția românească. Echivalentele din alte limbi sunt doar orientative: o singură prepoziție românească poate corespunde mai multor forme străine, iar o prepoziție străină poate avea mai multe echivalente românești.

Prepoziție	Sensuri de bază	Exemplu
la	un punct, o instituție sau destinația spre acestea; un moment	Sunt la bibliotecă. / Ne vedem la ora șase.
în	în interiorul unui loc; într-o perioadă	Cheile sunt în geantă. / În iunie plecăm.
din	originea într-un loc sau ieșirea dintr-un interior	Sunt din Cluj. / Ies din casă.
de	o legătură de tip, conținut sau altă relație	un curs de română / o cană de ceai
cu	asociere, instrument sau mijloc	Merg cu trenul. / Ceai cu lămâie.
fără	absența unui element	Cafea fără zahăr, vă rog.
pentru	beneficiar, destinatar, scop sau ocazie	Cadoul este pentru Ana. / Învăț pentru examen.
pe	poziție ori deplasare pe o suprafață; și marcă a complementului direct în unele propoziții	Telefonul este pe masă. / O văd pe Maria.
până	o limită temporală sau un punct-limită în spațiu	Lucrez până la ora cinci. / Mergem până la gară.

Ce forme ale substantivului se folosesc după aceste prepoziții?

Alege articolul și numărul grupului nominal în funcție de sens și de construcția prepozițională consacrată, apoi folosește forma de acuzativ pentru acest grup de bază. Unele construcții păstrează articolul hotărât enclitic, ca în cu profesorul, iar expresii locative frecvente pot folosi un substantiv nearticulat, ca în pe masă. Principalul model ortografic de memorat este combinarea prepozițiilor în și din cu articolele nehotărâte un și o.

Grup nominal	Forma românească	Sens
în + un	într-un oraș	într-un oraș oarecare
în + o	într-o cameră	în interiorul unei camere
din + un	dintr-un oraș	având ca origine un oraș
din + o	dintr-o cameră	din interiorul unei camere
altă prepoziție + un/o	cu un coleg / pentru o colegă	asociere cu un coleg / beneficiar feminin
alegerea articolului în context	pe masă / cu profesorul	poziție pe o suprafață / asociere cu o persoană identificată

În ortografia standard, nu confunda într-un cu în un și nici dintr-o cu din o. Formele scrise obișnuite sunt într-un, într-o, dintr-un și dintr-o atunci când în sau din precedă un substantiv nehotărât la singular.

De ce nu este suficient un singur echivalent din altă limbă?

Relație	Alegerea în română	Contrast
instrument sau mijloc	cu	Scriu cu un pix.
beneficiar sau destinatar	pentru	Biletul este pentru tine.
limită temporală	până	Aștept până mâine.
la un loc / în interiorul unui loc	la sau în	Sunt la școală. / Sunt în școală.
pe o suprafață / complement direct	pe	Cartea este pe masă. / Văd cartea.

Ultimul contrast este deosebit de important: prepoziția lexicală pe exprimă o relație precum poziția pe o suprafață, în timp ce marca pe poate introduce un complement direct, mai ales când acesta desemnează o persoană. În O văd pe Maria., pe nu exprimă poziția. Articolul despre marca pe a complementului direct prezintă mai amplu contrastele legate de caracterul animat și de determinare.

Alegeri neutre și alegeri determinate de context

Formele de mai sus aparțin românei standard contemporane, într-un registru neutru. Nu transforma alegerea dintre la și în într-o regulă universală inspirată de altă limbă, precum „la se folosește cu orașe” sau „în cu țări”. Contează contextul, tipul locului și, uneori, referința geografică dorită. DOOM3 arată că la Cluj se poate referi la oraș, iar în Cluj la județ, într-un context în care această deosebire este necesară. Lecția dedicată contrastului locativ dintre la și în oferă mai multe detalii.

Greșeli de evitat

Nu reda orice prepoziție de direcție prin la folosit singur: în până la gară, grupul până la indică punctul-limită al deplasării, iar celelalte alegeri locative depind de situație.
Nu folosi pe ca înlocuitor general pentru în sau la. Compară Cartea este pe masă. cu Cartea este în geantă.
Nu folosi de în orice situație în care altă limbă utilizează un echivalent al lui „cu”. Pentru asociere sau instrument, folosește cu, ca în cu prietenii și cu autobuzul.
Nu lăsa în și din separate înaintea lui un sau o: scrie într-un, într-o, dintr-un și dintr-o.
Nu presupune că orice prepoziție trece substantivul la genitiv-dativ. Pentru acest grup de bază, pornește de la forma de acuzativ și verifică regimul prepoziției când întâlnești o construcție nouă.

Verifică ce ai învățat

1 / 5

Care grup înseamnă că zahărul lipsește din cafea?