Romence sıfatların yaygın çekim kalıpları

Romence sıfatlar, niteledikleri isme uyum sağlamak için biçim değiştirir. un băiat bun (iyi bir erkek çocuk), o fată bună (iyi bir kız) ve două scaune bune (iki iyi sandalye) örneklerini karşılaştır.

Sıfatın biçimini nasıl seçersin?

Önce ismin cinsiyetini ve sayısını belirle; ardından sıfatın çekim kalıbını seç: bazı sıfatların dört, bazılarının üç ya da iki biçimi vardır, bazılarıysa hiç değişmez.

1. İsmin cinsiyetini ve sayısını belirle. Nötr bir isim, tekilde sıfatın eril biçimini; çoğulda ise dişil çoğul biçimini alır. Gerekirse Romencede isim cinsiyeti konusunu gözden geçir.
2. Otomatik olarak bir ek getirmek yerine sıfatın çekim kalıbını kontrol et. Yeni bir sıfatı, gerekli biçimleriyle birlikte öğren.
3. İsim çoğul olduğunda da sıfatı isim grubuyla uyumlu kullan: o carte interesantă (ilginç bir kitap), două cărți interesante (iki ilginç kitap).

Bu adlandırmalar yalnızca görünen ekleri değil, birbirinden farklı biçimlerin sayısını gösterir. Mic sıfatının üç biçimi mic, mică, mici şeklindedir; çoğul biçim eril, dişil ve nötr isimlerle kullanılır.

Dört biçimli sıfatlar nasıl kullanılır?

Dört biçimli sıfatlar; eril tekil, dişil tekil, eril çoğul ve dişil çoğul için ayrı birer biçime sahiptir. Nötr bir isim, sayısına göre eril tekil ya da dişil çoğul biçimini alır.

Dişil veya çoğul biçimde gövde nasıl değişebilir?

Bir son ek eklenebilir ya da var olan ekin yerini alabilir; gövde de değişebilir. Biçimin tamamını kalıp olarak öğren: frumos, frumoasă, frumoși, frumoase (güzel), românesc, românească, românești (Rumen) ve nou, nouă, noi (yeni).

• Ünsüzle biten bir sıfat, dişil tekilde çoğu zaman -ă ekini alır: bun, bună olur; eril çoğul biçimi de buni olur.
• -u ile biten bir sıfat bu eki başka bir ekle değiştirebilir: mândru, mândră, mândri, mândre biçimlerine dönüşür (gururlu).
• Bazı biçimlerde çoğul ekinden önce yazım değişikliği görülür: mic, mici; frumos ise frumoși olur. Her biçimde gerekli aksan işaretlerini koru.

İki biçimli ve değişmez sıfatlar nasıl kullanılır?

İki biçimli sıfatlarda ezberlenecek karşıtlık daha azdır. Mare tekilde cinsiyetten bağımsız olarak aynı kalır, her tür çoğulda ise mari olur: un oraș mare (büyük bir şehir), o casă mare (büyük bir ev), două orașe mari (iki büyük şehir).

Roz gibi değişmez sıfatlar standarttır; eksik biçimler değildir. Eril, dişil ya da nötr; tekil ya da çoğul isimlerle kullanıldıklarında yazılışları değişmez. Başka değişmez renk sıfatları da vardır, ancak yalnızca anlamından yola çıkarak tahmin etmek yerine her birini sözlükteki biçimiyle öğren.

Kaçınılacak hatalar

• Nötr çoğul bir isimle dişil tekil biçimi kullanma: două scaune bună değil, două scaune bune de.
• Her sıfatın dört farklı biçimi olduğunu sanma. Mare, mare/mari biçimlerine sahiptir; roz ise değişmez.
• Sıfatın çekimini kontrol etmeden çoğul eki getirme. Standart biçimler nou, nouă, noi ve vechi, veche, vechi şeklindedir.
• Sıfatın konumu bazı yapılarda vurguyu ve tanımlığın yerini etkileyebilir; olağan isim + sıfat dizimi tarafsız başlangıç noktasıdır. Bu ayrı tercih için sıfatın konumu konusuna bak.