Bir kişi ya da nesnenin bir özelliğe daha yüksek derecede sahip olduğunu belirtmek için Romencede sıfattan önce mai kullanılır: Ana este mai înaltă decât Maria. (Ana, Maria'dan daha uzun.) Sıfat, nitelediği isim ya da kişiyle uyum sağlamaya devam eder.
Mai ile karşılaştırma nasıl oluşturulur?
Sıfattan önce mai getir. Karşılaştırılan kişi ya da nesneyi belirtmek istersen ardından decât veya ca kullan.
- Özneyi niteleyen sıfatı seç: rapid (hızlı), frumos (güzel) veya ușor (kolay).
- Mai sözcüğünü doğrudan sıfatın önüne getir: mai rapid, mai frumos veya mai ușor. Mai biçim değiştirmez.
- Sıfatın özneyle uyumunu koru: o mașină mai rapidă (daha hızlı bir araba), ancak un tren mai rapid (daha hızlı bir tren).
- Karşılaştırılan ögeyi decât veya ca ile ekle: Trenul este mai rapid decât autobuzul. (Tren otobüsten daha hızlı.)
| Anlam | Kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| daha + sıfat | mai + sıfat | Masa este mai lungă. (Masa daha uzun.) |
| karşılaştırılan ögeden daha + sıfat | mai + sıfat + decât/ca + karşılaştırılan öge | Masa este mai lungă decât biroul. (Masa çalışma masasından daha uzun.) |
| daha az + sıfat | mai puțin + sıfat | Camera este mai puțin luminoasă. (Oda daha az aydınlık.) |
Sıfat nasıl uyum sağlar?
Yalnızca mai değişmeden kalır. Sıfat, sıradan nitelemelerde olduğu gibi isim ya da özneyle cinsiyet ve sayı bakımından uyum sağlamaya devam eder. Bu kalıp senin için yeniyse Romencede sıfat uyumunu gözden geçir.
| Uyumu belirleyen öge | Karşılaştırma ifadesi | Anlam |
|---|---|---|
| eril tekil tren | un tren mai rapid | daha hızlı bir tren |
| dişil tekil mașină | o mașină mai rapidă | daha hızlı bir araba |
| eril çoğul munți | munți mai înalți | daha yüksek dağlar |
| dişil çoğul clădiri | clădiri mai înalte | daha yüksek binalar |
Karşılaştırılan öge ne zaman belirtilir?
Bağlam açıksa karşılaştırılan ögeyi belirtmeyebilirsin: Radu este mai atent astăzi. (Radu bugün daha dikkatli.) Bu ögeyi açıkça söylediğinde onu decât veya ca ile eklersin; ardından belirtme hâlinde bir isim ya da zamir gelir: Sora mea este mai calmă decât mine. (Kız kardeşim benden daha sakin.)
- Karşılaştırma sözcüğünden sonra bir isim kullanabilirsin: Cartea este mai interesantă decât filmul. (Kitap filmden daha ilgi çekici.)
- Zamiri nesne biçiminde kullan: El este mai înalt decât mine. (O benden daha uzun.)
- Farkı güçlendirmek için karşılaştırmanın önüne mult veya cu mult getir: Acest drum este cu mult mai scurt. (Bu yol çok daha kısa.)
- Bir özelliğin daha düşük derecede olduğunu belirtmek için mai puțin kullan: Exercițiul este mai puțin dificil decât primul. (Bu alıştırma ilkinden daha az zor.)
Decât mı, ca mı?
Hem decât hem de ca, üstünlük karşılaştırmasında karşılaştırılan ögeyi tanıtabilir: Mara este mai harnică decât Elena. ve Mara este mai harnică ca Elena. (Mara, Elena'dan daha çalışkan.) Günümüz standart Romencesinde özenli yazı için decât açık ve güvenli bir varsayılan seçimdir. Ca da standarttır ve incelenen dil bilgisi kaynağına göre konuşma dilinde daha sık kullanılır.
Kaçınılacak hatalar
- Mai sözcüğünü sıfattan sonra kullanma: frumos mai değil, mai frumos de.
- Mai sözcüğünü uyuma sokma: değişmiş bir mai biçimi yerine o casă mai mare de.
- Özne sıfat eki gerektiriyorsa bu eki düşürme: o stradă mai lung değil, o stradă mai lungă de.
- Bir özelliğin daha yüksek derecede olduğunu belirtmek için sıfatın hemen önüne mai mult getirme. Mai mult interesant değil, mai interesant kullan. Karşılaştırmayı güçlendirmek için mult mai interesant veya cu mult mai interesant kullan.
- Bu karşılaştırmada ca kullanımını hata sayma. Ca, decât sözcüğünün konuşma dilinde yaygın bir alternatifidir; özenli yazıda açık bir varsayılan olarak decât kullanabilirsin.
Hangi cümle "Tren otobüsten daha hızlı." anlamına gelir?
- Trenul este mai rapid decât autobuzul.
- Trenul este rapid decât autobuzul.
- Trenul este mai repede decât autobuzul.
- Trenul este mai rapid autobuzul.
Romencede bu karşılaştırma, sıfatın önüne mai getirilerek oluşturulur ve açıkça belirtilen karşılaştırma ögesinden önce decât kullanılır. Rapid, eril tekil trenul ile uyum sağlar.
Cümleyi tamamla: Cartea este ___ decât revista. (Kitap dergiden daha ilgi çekici.)
- interesantă mai
- mai interesantă
- mai interesant
- mai interesante
Carte dişil tekildir, bu nedenle interesant sıfatı interesantă biçimini alır. Değişmeyen mai sözcüğünü sıfatın önüne getir.
Hangi cümlede sıfat doğru biçimdedir?
- Oana este mai atent decât colega ei.
- Oana este mai atentă decât colega ei.
- Oana este mai atente decât colega ei.
- Oana este mai atenți decât colega ei.
Özne Oana dişil tekildir, bu nedenle sıfat atentă biçimini alır. Karşılaştırma belirteci mai değişmez.
"Bu alıştırma öncekinden daha kolay." anlamına gelen eksiksiz standart cümleyi seç.
- Exercițiul acesta este ușor decât cel precedent.
- Exercițiul acesta este mai ușoară decât cel precedent.
- Exercițiul acesta este mai ușor cel precedent.
- Exercițiul acesta este mai ușor decât cel precedent.
Karşılaştırma için mai gerekir, eril tekil özne exercițiul sıfatın ușor biçimini almasını gerektirir ve karşılaştırılan ögeyi decât tanıtır.
Karşılaştırılan ögeyi belirtmeden Maria'nın bugün daha yorgun olduğunu söyleyen cümle hangisidir?
- Maria este obosită mai astăzi.
- Maria este mai obosită astăzi.
- Maria este mai obosit astăzi.
- Maria este mai obosite astăzi.
Bağlam açıksa karşılaştırılan öge söylenmeyebilir. Mai, dişil tekil Maria ile uyum sağlayan obosită sıfatından önce gelir.