Romencede sekiz temel kişi zamiri özne olarak kullanılır. Ancak çekimli fiil çoğu zaman özneyi belli eder: Eu citesc. ve Citesc. cümlelerinin ikisi de “Okuyorum” anlamına gelebilir. Zamiri yazmak bir seçimdir; her cümlenin zorunlu bir parçası değildir.
Sekiz temel özne zamiri hangileridir?
Temel dizide her kişi ve sayı için bir biçim vardır; üçüncü kişide ise eril ve dişil biçimler ayrıdır.
| Kişi | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Birinci kişi | eu (ben) | noi (biz) |
| İkinci kişi | tu (sen, samimi) | voi (siz, birden fazla kişiye samimi hitap) |
| Üçüncü kişi, eril | el (o) | ei (onlar; eril veya karma grup) |
| Üçüncü kişi, dişil | ea (o) | ele (onlar; dişil grup) |
Kişilerden söz ederken el ve ea tekilde eril ile dişili ayırır. Çoğulda ei eril veya karma bir grup, ele ise dişil bir grup için kullanılır. Nesnelerden söz ederken zamir, ismin dil bilgisel cinsiyetine ve sayısına uyar; nötr bir isim tekilde eril, çoğulda dişil gibi davranır.
Özne zamirleri fiille nasıl uyum sağlar?
Çekimli fiil, özneyle kişi ve sayı bakımından uyum sağlar. Fiil biçimi eril ile dişil cinsiyeti ayırmaz; bu yüzden el ile ea aynı fiil biçimini, ei ile ele de aynı fiil biçimini alır.
| Özne | a citi fiilinin şimdiki zaman biçimi | Örnek |
|---|---|---|
| eu | citesc | Eu citesc în fiecare seară. (Her akşam okurum.) |
| tu | citești | Tu citești în fiecare seară. (Her akşam okursun.) |
| el / ea | citește | Ea citește în fiecare seară. (O her akşam okur.) |
| noi | citim | Noi citim în fiecare seară. (Her akşam okuruz.) |
| voi | citiți | Voi citiți în fiecare seară. (Her akşam okursunuz.) |
| ei / ele | citesc | Ei citesc în fiecare seară. (Onlar her akşam okur.) |
Ekler yardımcı olur, ancak her zaman tek bir kişiyi göstermez: citesc hem eu hem de ei / ele ile kullanılabilir. Bu belirsizliği bağlam veya açıkça belirtilen bir zamir giderir. Çok sık kullanılan a fi biçimleri için a fi fiilinin şimdiki zamanına bak.
Zamiri ne zaman düşürebilirsin?
Fiil ve çevresindeki bağlam özneyi açıkça gösteriyorsa kişi zamirini özne konumunda kullanmayabilirsin. Bu, yalnızca günlük dilde başvurulan bir kısaltma değil, tarafsız standart Romencenin normal bir özelliğidir.
- Citesc în fiecare seară. (Her akşam okurum.) Bağlam, öznenin eu olduğunu gösterebilir.
- Citim după cină. (Akşam yemeğinden sonra okuruz.) Citim biçimi öznenin noi olduğunu gösterir.
- Sunteți acasă? (Evde misiniz?) Muhatap biliniyorsa sunteți biçimi voi veya kibar hitapta dumneavoastră öznesini gösterebilir.
Bu kullanıma bazen boş özne veya ifade edilmeyen özne denir. Bu, Romence cümlenin öznesiz olduğu anlamına gelmez; özne yazılmasa da anlaşılır.
Özneyi ne zaman açıkça belirtmelisin?
Kişileri karşılaştırmak, bir varsayımı düzeltmek, özneyi vurgulamak veya kimin kastedildiğini daha açık hâle getirmek istediğinde zamiri yaz. Açıkça yazılan bir zamir her cümlede kendiliğinden vurgu kazanmaz; ancak bağlam zamirin düşürülmesine izin veriyorsa çoğu zaman anlamlı bir işlev taşır.
| Neden | Romence örnek | İşlevi |
|---|---|---|
| Karşıtlık | Eu lucrez, dar ea se odihnește. (Ben çalışıyorum ama o dinleniyor.) | İki özneyi karşı karşıya getirir. |
| Düzeltme | Eu citesc, nu ei. (Ben okuyorum, onlar değil.) | Citesc birden fazla kişiyle kullanılabildiğinde kastedilen özneyi belirtir. |
| Gönderim açıklığı | Ea este Ana, iar el este Mihai. (O Ana, o ise Mihai.) | Üçüncü kişideki iki farklı gönderimi birbirinden ayırır. |
| Vurgu | Eu am trimis mesajul. (Mesajı ben gönderdim.) | Özellikle bir düzeltme veya karşıtlık içinde eylemi kimin yaptığını öne çıkarabilir. |
Tarafsız bir cümlede de zamir bulunabilir; özellikle bir kişiyi ilk kez tanıtırken veya özneyi açıkça belirtirken bu doğaldır. Pratik kural şudur: Özne kolayca anlaşılıyorsa zamiri düşür, dinleyenin karşılaştırmaya veya açıklamaya ihtiyacı varsa kullan.
Romencede kibar “siz” nasıl ifade edilir?
Bir veya birden fazla kişiye kibar ya da resmî biçimde hitap ederken dumneavoastră kullanılır. Tek bir kişiden söz edilse bile çekimli fiil ikinci çoğul kişi biçimindedir: Dumneavoastră sunteți doamna Popescu? (Siz Bayan Popescu musunuz?)
| Biçim | Tipik kullanım | Fiil kalıbı |
|---|---|---|
| tu | samimi olunan bir kişi | ikinci tekil kişi: ești |
| voi | samimi olunan birden fazla kişi | ikinci çoğul kişi: sunteți |
| dumneavoastră | kibar veya resmî hitapta bir ya da birden fazla kişi | ikinci çoğul kişi: sunteți |
Konuşanların ilişkisi ve durum açıksa bu zamir de düşürülebilir: Sunteți gata? (Hazır mısınız?) Samimi ama özel bir incelik taşıyan kibar biçimler ile üçüncü kişide saygı bildiren biçimler için kibar hitap zamirlerine bak.
Düşürülmüş özne ile kişisiz yapı arasındaki fark nedir?
Düşürülmüş bir kişi zamiri ile hiçbir kişisel öznesi olmayan bir cümle aynı şey değildir. Başka bir dilde aynı anlamı vermek için özne kullanılıyor diye Romenceye el veya ea ekleme.
| Romence cümle | Çözümleme | Doğal Türkçe |
|---|---|---|
| Citesc. | Kişisel özne bağlamdan anlaşılır: çoğu zaman eu veya ei / ele. | Okuyorum. / Okuyorlar. |
| Plouă. | Kişisiz hava durumu fiilidir; kişisel bir öznesi yoktur. | Yağmur yağıyor. |
| Este frig. | Kişisiz durum ifadesidir; el veya ea için havanın soğuk olduğunu söylemez. | Hava soğuk. |
Kaçınılacak hatalar
- Her çekimli fiilden önce eu ekleme: Bağlam öznenin eu olduğunu gösteriyorsa Citesc tek başına tamamlanmış bir cümledir.
- Her fiil ekinin tek bir özneyi gösterdiğini sanma: citesc hem eu hem de ei / ele ile kullanılabilir.
- Yalnızca kadınlardan oluşan bir grup için ei kullanma; ele kullan.
- Kibar dumneavoastră ile tekil fiil kullanma: Dumneavoastră ești aici. değil, Dumneavoastră sunteți aici. yaz.
- Hava durumu ifadelerine el veya ea ekleme: El plouă. değil, Plouă. kullan.
Dişil bir üçüncü çoğul kişi grubunu hangi zamir belirtir?
- ei
- ele
- ea
- noi
Ele, dişil üçüncü çoğul kişi zamiridir. Ea dişil tekil, ei ise eril çoğul veya kişilerden oluşan karma bir grup için kullanılır.
Cümleyi tamamla: Noi ___ în fiecare seară. (Her akşam okuruz.)
- citesc
- citești
- citim
- citiți
Noi öznesi birinci çoğul kişi biçimi olan citim fiilini gerektirir. Citesc birinci tekil veya üçüncü çoğul kişi olabilir, birinci çoğul kişi olamaz.
Karma bir grup için “Onlar burada” anlamını hangi cümle doğru verir?
- Ele este aici.
- Ei sunt aici.
- El sunt aici.
- Ei este aici.
Karma bir grup için ei kullanılır; a fi fiilinin üçüncü çoğul kişi biçimi de sunt olur: Ei sunt aici.
Bir kadına yöneltilen kibar soru hangisidir?
- Dumneavoastră ești doamna Popescu?
- Dumneavoastră sunt doamna Popescu?
- Dumneavoastră este doamna Popescu?
- Dumneavoastră sunteți doamna Popescu?
Kibar hitap zamiri dumneavoastră, tek bir kadına yöneltilse bile ikinci çoğul kişi fiili olan sunteți biçimini gerektirir.
Hangi cümlede açık özne zamirleri bir karşıtlık oluşturur?
- Citesc.
- Plouă.
- Eu lucrez, dar ea se odihnește.
- Sunteți acasă?
Eu ve ea zamirleri iki kişiyi karşı karşıya getirir. Citesc bağlamdan anlaşılan bir özneyi düşürür, plouă kişisizdir, sunteți ise voi veya dumneavoastră öznesi kullanılmadan söylenebilir.