Un adjetivo rumano describe un sustantivo y normalmente cambia para concordar con su género y número. Compara un băiat bun (un buen chico) con o fată bună (una buena chica): el masculino băiat lleva bun, mientras que el femenino fată lleva bună.
¿Cómo eliges la forma de adjetivo que concuerda?
Elige la forma del adjetivo que concuerde con el género y el número del sustantivo. Primero identifica el patrón del sustantivo en el género de los sustantivos rumanos. Después haz concordar el singular con el singular y el plural con el plural.
- Busca el sustantivo que describe el adjetivo: en case frumoase (casas bonitas), el adjetivo describe case.
- Comprueba el género y el número del sustantivo. Los artículos y los numerales pueden mostrar el patrón de concordancia: un se combina con sustantivos masculinos y neutros en singular, o con sustantivos femeninos en singular, doi con sustantivos masculinos en plural y două con sustantivos femeninos y neutros en plural. Por tanto, un sustantivo neutro usa el patrón masculino en singular y el femenino en plural.
- Usa la forma de adjetivo correspondiente: un hotel nou (un hotel nuevo), pero două hoteluri noi (dos hoteles nuevos).
| Género del sustantivo | Ejemplo singular | Ejemplo plural |
|---|---|---|
| Masculino | un băiat bun (un buen chico) | doi băieți buni (dos buenos chicos) |
| Femenino | o fată bună (una buena chica) | două fete bune (dos buenas chicas) |
| Neutro | un scaun bun (una buena silla) | două scaune bune (dos buenas sillas) |
¿Qué formas de adjetivo debes aprender?
Los adjetivos pueden tener una, dos, tres o cuatro formas escritas. La tabla ofrece ejemplos útiles, no una regla que permita predecir cada adjetivo nuevo. El artículo más completo sobre los patrones de las formas de los adjetivos explica más terminaciones y cambios de raíz.
| Patrón | Formas según el género y el número | Ejemplos |
|---|---|---|
| Cuatro formas | m./n. singular; f. singular; m. plural; f./n. plural | bun, bună, buni, bune (bueno) |
| Tres formas | m./n. singular; f. singular; todos los plurales | mic, mică, mici (pequeño); nou, nouă, noi (nuevo) |
| Dos formas | todos los singulares; todos los plurales | mare, mari (grande); verde, verzi (verde) |
| Una forma | todos los géneros y números | roz (rosa): o rochie roz, două rochii roz (un vestido rosa, dos vestidos rosa) |
¿Qué ocurre con un sustantivo neutro?
Un sustantivo neutro se comporta como masculino en singular y como femenino en plural, por lo que su adjetivo cambia en la misma dirección. En un scaun bun (una buena silla), bun es masculino singular; en două scaune bune (dos buenas sillas), bune es femenino plural. Consulta los sustantivos neutros para conocer el patrón del sustantivo.
¿Qué formas de adjetivo se mantienen iguales según el género o el número?
Algunas combinaciones de género y número comparten la misma forma del adjetivo. Con mare, todos los singulares usan mare y todos los plurales usan mari: un oraș mare, o casă mare, orașe mari, case mari (una ciudad grande, una casa grande, ciudades grandes, casas grandes).
El adjetivo invariable estándar roz conserva una sola forma escrita con todos los géneros y números. Es un patrón real de adjetivo, no una terminación que falta: pereți roz (paredes rosas) y rochii roz (vestidos rosas). Los ejemplos pertenecen al rumano estándar contemporáneo y neutro; las formas regionales, arcaicas y coloquiales quedan fuera de esta lección básica.
Errores que debes evitar
- No uses automáticamente el masculino singular: o fată bună (una buena chica), no o fată bun.
- No uses doi con todos los sustantivos plurales: două fete bune (dos buenas chicas) y două scaune bune (dos buenas sillas) necesitan două.
- No cambies un adjetivo invariable: două rochii roz (dos vestidos rosa), no două rochii roze en este patrón básico.
- No supongas que una terminación sirve para todos los adjetivos. Aprende juntas las formas de género y número de cada adjetivo, como bun, bună, buni, bune o mare, mari.
¿Qué grupo muestra la concordancia de un adjetivo femenino singular?
- o carte bună
- un băiat bun
- doi băieți buni
- două scaune bune
Carte es femenino singular, por lo que la forma correspondiente es bună. Los otros grupos son masculino singular, masculino plural y neutro plural.
Completa: două scaune ___ (dos buenas sillas)
- bun
- bună
- bune
- buni
Scaune es un sustantivo neutro plural. Los plurales neutros usan la forma de adjetivo femenino plural, bune.
¿Qué oración usa la concordancia en femenino plural y significa «Las dos casas son grandes»?
- Cele doi case sunt mari.
- Cele două case sunt mari.
- Cele două case sunt mare.
- Cele două casă sunt mari.
Case es femenino plural, por lo que el numeral es două y la forma plural de mare es mari.
Completa: Am două cărți ___. (Tengo dos libros nuevos.)
- nouă
- nou
- noii
- noi
Cărți es femenino plural, y nou tiene la forma plural noi para todos los géneros.
¿Qué afirmación sobre mare es correcta?
- Tiene formas singulares distintas para el masculino y el femenino.
- Tiene una forma singular, mare, y una forma plural, mari, para todos los géneros.
- Nunca cambia en singular ni en plural.
- Usa mare en todos los grupos plurales.
Mare es una forma para el singular y mari es la forma plural: un băiat mare, o fată mare, băieți mari, fete mari.