El rumano tiene cinco casos de los sustantivos: nominativo, acusativo, genitivo, dativo y vocativo. Un caso muestra qué función cumple un sustantivo en una oración. Por ejemplo, Băiatul citește cartea. (El chico está leyendo el libro.) Aquí băiatul es el sujeto en nominativo y cartea es el complemento directo en acusativo.
¿Qué función tiene cada caso rumano?
Usa el nominativo para el sujeto, el acusativo para un complemento directo o muchos complementos preposicionales, el genitivo para la posesión, el dativo para un complemento indirecto y el vocativo para la apelación directa.
| Caso | Función principal | Pregunta útil | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | sujeto | cine? ce? (¿quién? ¿qué?) | Băiatul citește. (El chico está leyendo.) |
| Acusativo | complemento directo o complemento tras muchas preposiciones | pe cine? ce? (¿a quién? ¿qué?) | Citesc cartea. (Estoy leyendo el libro.) |
| Genitivo | posesión o pertenencia | al cui? (¿de quién?) | Cartea băiatului este nouă. (El libro del chico es nuevo.) |
| Dativo | complemento indirecto, a menudo un destinatario | cui? (¿a quién?) | Îi dau băiatului cartea. (Le doy el libro al chico.) |
| Vocativo | apelación directa | sin pregunta sintáctica | Băiete, vino! (¡Chico, ven!) |
¿Cómo muestran las formas el caso?
En la mayoría de los sustantivos rumanos, identificas el caso por la función del sustantivo y no por una terminación única: el nominativo y el acusativo suelen compartir una forma, y el genitivo y el dativo suelen compartir otra. El artículo definido y el artículo indefinido a menudo hacen que los dos conjuntos de formas sean visiblemente diferentes. La primera forma de cada par es indefinida y la segunda, definida.
| Patrón del sustantivo | Nominativo–acusativo | Genitivo–dativo | Qué debes observar |
|---|---|---|---|
| Masculino singular | un băiat / băiatul | unui băiat / băiatului | El sustantivo sigue siendo băiat; el artículo cambia. |
| Femenino singular | o casă / casa | unei case / casei | La forma del sustantivo cambia de casă a case; el artículo también cambia. |
| Plural, modelo masculino | niște băieți / băieții | unor băieți / băieților | El sustantivo sigue siendo băieți; el artículo plural cambia. |
En el genitivo–dativo, usa unui para el masculino y el neutro singular. Usa unei para el femenino singular y unor para el plural. El artículo definido se une al sustantivo: compara băiatul con băiatului y băieții con băieților.
La forma visible de un sustantivo no siempre identifica su caso. Băiatului está en genitivo en cartea băiatului, pero en dativo en Îi dau băiatului cartea. Las formas de vocativo dependen del sustantivo. Băiete es el vocativo estándar neutro de băiat. Otro sustantivo puede usar una terminación distinta o la misma forma visible que el nominativo–acusativo. Consulta el vocativo rumano para ver los patrones detallados.
¿Cómo identificas un caso en una oración?
Primero identifica la relación del sustantivo con el verbo o con otro sustantivo; después comprueba su artículo y su forma.
- Identifica el sujeto: la persona o cosa de la que trata la oración suele estar en nominativo, como en Băiatul citește. (El chico está leyendo.)
- Identifica el complemento directo: la cosa directamente afectada por el verbo está en acusativo, como en Citesc cartea. (Estoy leyendo el libro.)
- Identifica el destinatario o beneficiario: la persona que recibe algo está en dativo, como en Îi dau băiatului cartea. (Le doy el libro al chico.)
- Identifica la posesión o pertenencia: el poseedor está en genitivo, como en cartea băiatului (el libro del chico).
- Si quien habla llama a alguien, usa el vocativo, como en Băiete, vino! (¡Chico, ven!).
¿Qué función tienen las preposiciones y pe?
Muchas preposiciones habituales introducen un grupo nominal con forma de acusativo: cu prietenul (con el amigo) y la școală (en la escuela). Un complemento directo también puede usar pe en contextos como Îl văd pe băiat. (Veo al chico.); pe es una marca, no un caso adicional del sustantivo. La elección exacta de pe depende de factores como la definitud y de si el objeto es una persona, así que consulta el marcador de complemento directo pe para esa decisión específica.
Errores que debes evitar
- No supongas que băiatului siempre significa «al chico» o siempre significa «del chico». Su función es dativo después de dau, pero genitivo después de cartea.
- No busques una terminación de sustantivo diferente para cada caso. El rumano suele agrupar el nominativo con el acusativo y el genitivo con el dativo.
- No uses una forma de genitivo o dativo al llamar a alguien: la apelación directa necesita el vocativo, como en Băiete, vino!, normalmente separado por una coma.
¿Qué caso marca la apelación directa en Băiete, vino!?
- Nominativo
- Acusativo
- Genitivo
- Vocativo
El vocativo se usa cuando quien habla llama directamente a alguien. Băiete es aquí la forma de vocativo, no el sujeto de la orden.
Completa la oración: Îi dau ___ cartea. (Le doy el libro al chico.)
- băiatul
- băiatului
- băiete
- băieți
Băiatului nombra al destinatario y responde a cui? (¿a quién?), por lo que está en dativo.
¿Qué oración usa băiatul como sujeto en nominativo?
- Băiatul citește cartea. (El chico está leyendo el libro.)
- Cartea băiatului este nouă. (El libro del chico es nuevo.)
- Îi dau băiatului cartea. (Le doy el libro al chico.)
- Băiete, citește cartea! (¡Chico, lee el libro!)
En Băiatul citește cartea., băiatul es el sujeto, por lo que está en nominativo. Las otras oraciones usan un poseedor, un destinatario o una apelación directa.
¿Qué oración usa băiatului para expresar posesión, no para un destinatario?
- Cartea băiatului este nouă. (El libro del chico es nuevo.)
- Îi dau băiatului cartea. (Le doy el libro al chico.)
- Băiatul citește cartea. (El chico está leyendo el libro.)
- Băiete, vino! (¡Chico, ven!)
En cartea băiatului, băiatului responde a al cui? (¿de quién?), por lo que está en genitivo. La misma forma visible está en dativo en Îi dau băiatului cartea.
¿Qué afirmación sobre los casos de los sustantivos rumanos es correcta?
- El nominativo y el acusativo siempre tienen terminaciones de sustantivo diferentes.
- El genitivo y el dativo siempre tienen terminaciones de sustantivo diferentes.
- La misma forma băiatului puede ser genitivo o dativo; la función en la oración la identifica.
- El vocativo siempre marca el sujeto.
El rumano suele tener la misma forma para el genitivo y el dativo. La construcción determina la función: la posesión da genitivo, mientras que un destinatario da dativo.