रीति-सूचक क्रियाविशेषण बताता है कि कोई क्रिया कैसे होती है। Mara citește încet. (मारा धीरे पढ़ती है।) यहाँ încet बताता है कि मारा किस तरह पढ़ती है। रोमानियाई रीति-सूचक क्रियाविशेषण क्रिया करने वाले व्यक्ति या वस्तु के अनुसार रूप नहीं बदलते।
रोमानियाई रीति-सूचक क्रियाविशेषण क्या व्यक्त करते हैं?
किसी क्रिया के बारे में cum? (कैसे?) का उत्तर देने के लिए रीति-सूचक क्रियाविशेषण का प्रयोग कीजिए। नीचे दिए तटस्थ समकालीन रूपों से शुरू कीजिए; किसी अलग संदर्भ में वही शब्द दूसरा अर्थ रख सकता है या किसी दूसरी शब्द-श्रेणी में हो सकता है।
| क्रियाविशेषण | अर्थ | स्वाभाविक उदाहरण |
|---|---|---|
| bine | अच्छी तरह | Ea cântă bine. (वह अच्छी तरह गाती है।) |
| rău | बुरी तरह | El desenează rău. (वह बुरी तरह चित्र बनाता है।) |
| repede | तेज़ी से | Trenul merge repede. (रेलगाड़ी तेज़ चलती है।) |
| încet | धीरे | Vorbește încet. (वह धीरे बोलता या बोलती है।) |
| ușor | आसानी से; हल्के ढंग से | Deschide ușa ușor. (दरवाज़ा धीरे से खोलो।) |
| greu | कठिनाई से; मुश्किल से | Înțeleg greu accentul. (मुझे उच्चारण-लहजा समझना कठिन लगता है।) |
| clar | स्पष्ट रूप से | Profesorul explică clar. (शिक्षक स्पष्ट रूप से समझाते हैं।) |
| împreună | साथ में | Lucrăm împreună. (हम साथ काम करते हैं।) |
| separat | अलग-अलग | Plătim separat. (हम अलग-अलग भुगतान करते हैं।) |
| altfel | अलग ढंग से; अन्यथा | Aș face altfel. (मैं इसे अलग ढंग से करता या करती।) |
कौन-से पदबंध रीति व्यक्त कर सकते हैं?
क्रियाविशेषणीय पदबंध ऐसे शब्दों का समूह है जो एक क्रियाविशेषण की तरह काम करता है। कोई क्रिया कैसे होती है, यह बताने के लिए रोमानियाई में अक्सर पूर्वसर्ग के साथ संज्ञा या विशेषण का प्रयोग होता है।
| पदबंध | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| cu grijă | सावधानी से | Conduci cu grijă. (तुम सावधानी से गाड़ी चलाते या चलाती हो।) |
| cu atenție | ध्यान से; सावधानी से | Citește instrucțiunile cu atenție. (निर्देश ध्यान से पढ़ो।) |
| în grabă | जल्दी में; हड़बड़ी से | A plecat în grabă. (वह जल्दी में चला या चली गया।) |
| în liniște | शांति से; चुपचाप | Copiii lucrează în liniște. (बच्चे शांति से काम करते हैं।) |
| pe neașteptate | अप्रत्याशित रूप से | A apărut pe neașteptate. (वह अचानक प्रकट हुआ या हुई।) |
| de bunăvoie | स्वेच्छा से | A venit de bunăvoie. (वह अपनी इच्छा से आया या आई।) |
| pe de rost | कंठस्थ | Știe poezia pe de rost. (उसे कविता कंठस्थ है।) |
cum? जैसे व्यापक प्रश्न का उत्तर देने वाला हर पदबंध रीति व्यक्त नहीं करता। Cu siguranță (निश्चित रूप से) वक्ता का विश्वास व्यक्त करता है, जबकि foarte repede (बहुत तेज़ी से) में एक रीति-सूचक क्रियाविशेषण के साथ परिमाण-सूचक क्रियाविशेषण आता है।
रीति-सूचक क्रियाविशेषण कहाँ आता है?
तटस्थ सरल उपवाक्य में रीति-सूचक क्रियाविशेषण को क्रिया के बाद या उसके कर्म के बाद रखिए। ज़ोर देने के लिए रोमानियाई में क्रियाविशेषण को दूसरी जगह ले जाया जा सकता है, इसलिए अन्य स्थान भी संभव हैं।
| संदर्भ | आरंभिक स्थान | उदाहरण |
|---|---|---|
| कर्म न लेने वाली क्रिया | क्रिया के बाद | Copilul aleargă repede. (बच्चा तेज़ दौड़ता है।) |
| कर्म वाली क्रिया, तटस्थ क्रम | कर्म के बाद | Mara citește cartea încet. (मारा किताब धीरे पढ़ती है।) |
| कर्म वाली क्रिया, वैकल्पिक क्रम | क्रिया के पास | Mara citește încet cartea. (मारा किताब धीरे पढ़ती है।) |
| उभारी गई रीति | आरंभ में | Încet, Mara deschide ușa. (धीरे से, मारा दरवाज़ा खोलती है।) अल्पविराम बताता है कि रीति-सूचक पद को आगे लाया गया है। |
तटस्थ नकारात्मक उपवाक्य में nu को क्रिया से पहले रखिए: Mara nu citește repede. (मारा तेज़ी से नहीं पढ़ती।)
रोमानियाई का मूल शब्द-क्रम तटस्थ वाक्य-ढाँचा देता है। अलग क्रियाविशेषण-स्थान पाठ उपवाक्य में अन्य स्थानों, सूचना-संरचना और अधिक संदर्भ-निर्भर मामलों को समझाता है।
क्रियाविशेषण किसे विशेषित करता है?
क्रियाविशेषण को उस शब्द या पदबंध के साथ पढ़िए जिसका वह वर्णन करता है। रीति-सूचक क्रियाविशेषण सामान्यतः क्रिया को विशेषित करता है, जबकि कोई दूसरा क्रियाविशेषण उस रीति-सूचक क्रियाविशेषण या वाक्य के किसी दूसरे भाग को विशेषित कर सकता है।
| वाक्य | क्या विशेषित हुआ है? | अर्थ |
|---|---|---|
| Ana răspunde clar. | clar, răspunde को विशेषित करता है | Ana (आना) स्पष्ट रूप से उत्तर देती है। |
| Ana răspunde foarte clar. | foarte, clar को विशेषित करता है | Ana (आना) बहुत स्पष्ट रूप से उत्तर देती है। |
| Ana nu răspunde clar. | nu उपवाक्य को नकारता है; clar अब भी उत्तर देने की रीति बताता है | Ana (आना) स्पष्ट रूप से उत्तर नहीं देती। |
| Doar Ana răspunde clar. | doar कर्ता को सीमित करता है; clar उत्तर देने की रीति बताता है | केवल Ana (आना) स्पष्ट रूप से उत्तर देती है। |
विशेषण और क्रियाविशेषण में अंतर कैसे पहचानें?
विशेषण संज्ञा का वर्णन करता है और उसके साथ अन्विति करता है; क्रियाविशेषण क्रिया का वर्णन करता है और उसका रूप नहीं बदलता। कुछ रोमानियाई रीति-सूचक क्रियाविशेषण संबंधित विशेषण के पुल्लिंग एकवचन रूप जैसे ही दिखते हैं, इसलिए वाक्य में उसकी भूमिका से शब्द-श्रेणी पहचानिए।
| संबंधित शब्द | संज्ञा के साथ विशेषण | क्रिया के साथ क्रियाविशेषण | क्या बदलता है |
|---|---|---|---|
| clar | un răspuns clar, o explicație clară, răspunsuri clare | El explică clar. Ea explică clar. Ei explică clar. | संज्ञा से अन्विति करने के लिए विशेषण का रूप बदलता है; क्रियाविशेषण clar ही रहता है। |
| bun और bine | un profesor bun | predă bine | विशेषण bun है; रीति-सूचक क्रियाविशेषण bine है। |
| ușor | un drum ușor | Merge ușor. | ușor केवल संज्ञा का वर्णन करते समय विशेषण के रूप में अन्विति करता है। |
केवल कर्ता के स्त्रीलिंग या बहुवचन होने के कारण विशेषण का शब्दांत न जोड़ें: Ea vorbește clar कहें, Ea vorbește clară नहीं; और Ele lucrează împreună कहें, Ele lucrează împreune नहीं। शब्द-श्रेणियों के व्यापक अंतर के लिए रोमानियाई शब्द-भेद देखें।
कौन-से रूप तटस्थ, अभिव्यंजक या परिचित हैं?
तटस्थ समकालीन मानक रोमानियाई विकल्प के रूप में एकल क्रियाविशेषण का प्रयोग कीजिए। दोहराए हुए रूप तीव्रता, लय या क्रमिक अर्थ जोड़ सकते हैं, लेकिन वे मूल रूप से अधिक अभिव्यंजक हैं।
| प्रयोग-स्तर या प्रभाव | रूप और प्रयोग |
|---|---|
| तटस्थ | Vorbește repede. (वह तेज़ी से बोलता या बोलती है।) |
| अभिव्यंजक या बलाघाती | Vorbește repede-repede. (वह बहुत तेज़ी से बोलता या बोलती है।) DOOM3 में दोहराया हुआ क्रियाविशेषण हाइफ़न के साथ दर्ज है; विराम-चिह्न वाला repede, repede भी मिल सकता है। |
| अभिव्यंजक या क्रमिक | Mergem încet-încet. (हम धीरे-धीरे चलते हैं।) |
| परिचित | repejor का अर्थ परिचित प्रयोग में बहुत तेज़ी से या काफ़ी तेज़ी से होता है। इसे पहचानिए, लेकिन A2 स्तर पर इसे अपना तटस्थ सामान्य विकल्प न बनाइए। |
इन गलतियों से बचें
- रीति-सूचक क्रियाविशेषण की कर्ता से अन्विति न कराएँ: Ea cântă bine कहें, Ea cântă bună नहीं।
- विशेषण bun का प्रयोग वहाँ न करें जहाँ रोमानियाई में क्रियाविशेषण bine चाहिए: El lucrează bine कहें, El lucrează bun नहीं।
- foarte को रीति-सूचक क्रियाविशेषण न मानें। यह repede की तीव्रता बढ़ाकर foarte repede (बहुत तेज़ी से) बनाता है; अकेला foarte ‘तेज़ी से’ का अर्थ नहीं देता।
- हर संभव स्थान को समान रूप से तटस्थ न मानें। क्रिया + रीति-सूचक क्रियाविशेषण, या कर्म + रीति-सूचक क्रियाविशेषण से शुरू कीजिए। ज़ोर देने के लिए क्रियाविशेषण को स्थानांतरित कीजिए।
- अभिव्यंजक दोहराव को त्रुटि न मानें। उसे अभिव्यंजक बताइए और तटस्थ शिक्षार्थी वाक्यों में सरल रूप का प्रयोग कीजिए।
कौन-से वाक्य का अर्थ ‘Ana (आना) स्पष्ट रूप से उत्तर देती है’ है?
- Ana răspunde clară.
- Ana răspunde clare.
- Ana răspunde clar.
- Ana răspunde clari.
रीति-सूचक क्रियाविशेषण clar, răspunde का वर्णन करता है और स्त्री नाम Ana के अनुसार रूप नहीं बदलता। clară, clare और clari उन संदर्भों में विशेषण-रूप हैं जहाँ अन्विति आवश्यक है।
तटस्थ वाक्य पूरा कीजिए: El predă ___. (वह अच्छी तरह पढ़ाता है।)
- bine
- bun
- bună
- bune
रीति-सूचक क्रियाविशेषण Bine का अर्थ ‘अच्छी तरह’ है, इसलिए पूरा वाक्य El predă bine. होगा। विशेषण-रूप bun, bună और bune को यहाँ क्रिया नहीं, किसी संज्ञा का वर्णन करना चाहिए।
Conduci ___ में किस पदबंध का अर्थ ‘सावधानी से’ है?
- în grabă
- pe neașteptate
- cu siguranță
- cu grijă
Cu grijă का अर्थ सावधानी से है। În grabă का अर्थ जल्दी में, pe neașteptate का अर्थ अप्रत्याशित रूप से और cu siguranță का अर्थ निश्चितता है, गाड़ी चलाने की रीति नहीं।
Mihai citește foarte încet. में foarte किसे विशेषित करता है?
- Mihai
- citește
- încet
- कर्म को
Foarte परिमाण-सूचक क्रियाविशेषण है जो रीति-सूचक क्रियाविशेषण încet को विशेषित करता है: Mihai (मिहाई) बहुत धीरे पढ़ता है। यह Mihai का वर्णन नहीं करता और अपने आप रीति-सूचक शब्द का काम नहीं करता।
कौन-से वाक्य में रीति-सूचक क्रियाविशेषण कर्म के बाद है, यानी सरल उपवाक्य के लिए सिखाया गया तटस्थ शुरुआती ढाँचा?
- Mara citește încet cartea.
- Mara citește cartea încet.
- Încet, Mara citește cartea.
- Mara încet citește cartea.
Mara citește cartea încet में कर्म cartea, रीति-सूचक क्रियाविशेषण încet से पहले आता है। ज़ोर देने के लिए रोमानियाई में क्रियाविशेषण को स्थानांतरित किया जा सकता है, लेकिन प्रश्न तटस्थ कर्म-प्लस-क्रियाविशेषण शुरुआती ढाँचा पूछता है।