रोमानियाई क्रियाविशेषण किसी क्रिया, विशेषण, दूसरे क्रियाविशेषण या पूरे उपवाक्य की विशेषता बताते हैं। उनका रूप सामान्यतः अपरिवर्तनीय होता है। कुछ मूल शब्द हैं, और रीति बताने वाले कई क्रियाविशेषणों की वर्तनी संबंधित विशेषण के पुल्लिंग एकवचन जैसी होती है: un răspuns clar (स्पष्ट उत्तर), लेकिन El explică clar. (वह स्पष्ट रूप से समझाता है।)
क्रियाविशेषण बनाने के मुख्य तरीके कौन-से हैं?
रोमानियाई में मूल क्रियाविशेषण, विशेषण-जैसे स्थापित क्रियाविशेषण और -ește, ori-, -va तथा alt- से बने स्थापित रूप हैं। हर विशेषण या संज्ञा इन पैटर्नों को स्वीकार नहीं करती, इसलिए हर पूरा रूप शब्दावली की तरह सीखिए।
- जाँचिए कि शब्द किसकी विशेषता बताता है। यदि वह संज्ञा की विशेषता बताए, तो विशेषण हो सकता है और अन्विति कर सकता है। यदि वह क्रिया की विशेषता बताए, तो क्रियाविशेषण है और अपरिवर्तित रहता है।
- किसी भी विशेषण से नया रूप गढ़ने के बजाय परिचित शब्दकोशीय क्रियाविशेषण या स्थापित विशेषण-जैसा क्रियाविशेषण लगाइए।
- व्युत्पन्न रूप को उसके धातु-परिवर्तन या वर्तनी-परिवर्तन सहित पूरा शब्द मानकर सीखिए: român (रोमानियाई व्यक्ति) से românește (रोमानियाई भाषा में) बनता है।
कौन-से क्रियाविशेषण मूल शब्दकोशीय शब्द हैं?
कई आम क्रियाविशेषणों में कोई नियमित जोड़ा गया शब्दांत नहीं होता, इसलिए उन्हें शब्दावली की तरह सीखिए। इनमें स्थान, समय, रीति और मात्रा बताने वाले शब्द आते हैं। कर्ता बदलने पर उनका रूप नहीं बदलता: El vine acum. Ele vin acum. (वह अभी आ रहा है। वे अभी आ रही हैं।)
| अर्थ | आम क्रियाविशेषण | उदाहरण |
|---|---|---|
| स्थान | aici, acolo, acasă | Stau acasă. (मैं घर पर रहता/रहती हूँ।) |
| समय | acum, ieri, mâine, târziu | Mâine plecăm. (हम कल निकलेंगे।) |
| रीति | bine, rău, repede, încet | Ea citește repede. (वह तेज़ी से पढ़ती है।) |
| मात्रा | mult, puțin, destul | Lucrează mult. (वह बहुत काम करता/करती है।) |
विशेषण से क्रियाविशेषण का रूपांतरण कैसे होता है?
शून्य रूपांतरण में स्थापित क्रियाविशेषण को कोई नया शब्दांत नहीं मिलता और वह अक्सर पुल्लिंग एकवचन विशेषण जैसा दिखता है। वाक्य शब्द-भेद बताता है: un răspuns sincer (ईमानदार उत्तर) में विशेषण है, जबकि Ea răspunde sincer. (वह ईमानदारी से उत्तर देती है।) में अपरिवर्तनीय क्रियाविशेषण है। शून्य रूपांतरण आम है, लेकिन हर विशेषण पर लागू नहीं होता।
| संज्ञा के साथ विशेषण | क्रिया के साथ क्रियाविशेषण | क्या बदलता है? |
|---|---|---|
| un răspuns clar, o explicație clară | El explică clar. Ele explică clar. | विशेषण अन्विति करता है; क्रियाविशेषण नहीं। |
| un răspuns sincer, o persoană sinceră | El răspunde sincer. Ele răspund sincer. | स्त्रीलिंग एकवचन में विशेषण बदलता है; क्रियाविशेषण sincer ही रहता है। |
| un discurs frumos, o voce frumoasă | Ea cântă frumos. | विशेषण संज्ञा के साथ अन्विति करता है; क्रिया के बाद क्रियाविशेषण अपरिवर्तित रहता है। |
शब्द विशेषण है या क्रियाविशेषण, यह पहचानने के लिए कर्ता या संज्ञा बदलकर देखिए। शब्द संज्ञा का वर्णन करे, तो दूसरी लिंग या वचन वाली संज्ञा के अनुसार उसे बदलिए। वह काम होने की रीति बताए, तो अपरिवर्तित रखिए: El vorbește sincer. Ea vorbește sincer. Ei vorbesc sincer. (वह पुरुष, वह स्त्री और वे सभी ईमानदारी से बोलते हैं।)
प्रत्यय -ește क्रियाविशेषण कब बनाता है?
प्रत्यय -ește मानव या समूह का नाम बताने वाली संज्ञाओं से रीति या भाषा के कई क्रियाविशेषण बनाता है। बने हुए शब्द स्थापित शब्दावली हैं; हर संज्ञा से अपने-आप नहीं बनते। कुछ मूलांशों की धातु या वर्तनी भी बदलती है।
| आधार संज्ञा | क्रियाविशेषण | अर्थ |
|---|---|---|
| bărbat | bărbătește | मर्दाना ढंग से |
| copil | copilărește | बचकाने ढंग से |
| frate | frățește | भाई की तरह / भाईचारे से |
| român | românește | रोमानियाई भाषा में |
| om | omenește | इंसानी ढंग से |
उदाहरण के लिए, Vorbim românește. (हम रोमानियाई बोलते हैं।) में românește क्रियाविशेषण है, अन्विति करने वाला विशेषण नहीं। शब्दांत शब्द का हिस्सा है, इसलिए हर कर्ता के साथ वही रहता है।
ori-, -va और alt- क्रियाविशेषण शब्दावली कैसे बढ़ाते हैं?
रोमानियाई प्रश्नवाचक शब्दों unde (कहाँ), când (कब), cum (कैसे) और cât (कितना) से कई अनिश्चित और भेदसूचक क्रियाविशेषण बनाती है। घटक अपरिवर्तनीय हैं और पूरे रूप शब्दों की तरह सीखने चाहिए।
| पैटर्न | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|
| मूल क्रियाविशेषण + -va | undeva, cândva, cumva | कहीं; किसी समय; किसी तरह |
| ori- + मूल क्रियाविशेषण | oriunde, oricând, oricum, oricât | कहीं भी; कभी भी; किसी भी तरह; चाहे जितना |
| alt- + अनिश्चित क्रियाविशेषण | altundeva, altcândva, altcumva | कहीं और; किसी दूसरे समय; किसी दूसरे ढंग से |
Unde mergem? (हम कहाँ जा रहे हैं?), Mergem undeva. (हम कहीं जा रहे हैं।), और Mergem altundeva. (हम कहीं और जा रहे हैं।) की तुलना कीजिए। उपसर्ग और प्रत्यय अन्विति के रूप नहीं बनाते।
कौन-से भावात्मक क्रियाविशेषण रूप पहचानने चाहिए?
क्रियाविशेषणों का एक छोटा समूह -el, -or और -șor जैसे लघुतासूचक या भावात्मक प्रत्यय ले सकता है। ये तटस्थ मूल क्रियाविशेषणों के सामान्य विकल्प नहीं, बल्कि चिह्नित रूप या रूढ़ शब्द हैं। नीचे स्थापित जोड़ियाँ सीखिए; DOOM3 repejor को परिचित रजिस्टर का बताता है।
| मूल क्रियाविशेषण | भावात्मक रूप | लगभग अर्थ |
|---|---|---|
| ușor | ușurel | आसानी से, हलके ढंग से |
| repede | repejor | कुछ तेज़ी से |
| bine | binișor | ठीक-ठाक |
| mult | multișor | काफ़ी अधिक |
| departe | depărtișor | कुछ दूर |
क्रियाविशेषण बनाते समय किन गलतियों से बचना चाहिए?
- कर्ता से मिलाने के लिए क्रियाविशेषण न बदलिए: Ele răspund sincer लगाइए, Ele răspund sincere नहीं। इस उपवाक्य में Sincere अन्विति करने वाला विशेषण रूप है, क्रियाविशेषण नहीं।
- हर विशेषण को क्रियाविशेषण की तरह न लगाइए। रीति के आम अर्थ के लिए शब्दकोशीय जोड़ी bun (अच्छा, विशेषण) और bine (अच्छी तरह, क्रियाविशेषण) सीखिए। El este bun. (वह अच्छा है।) की तुलना El cântă bine. (वह अच्छा गाता है।) से कीजिए।
- शब्द जाँचे बिना हर संज्ञा में -ește न जोड़िए। मानक रूपों में românește, român से और frățește, frate से बनते हैं; दोनों में मूलांश बदलता है।
- केवल इसलिए अन्विति करने वाले विशेषण को अपरिवर्तनीय क्रियाविशेषण न समझिए कि पुल्लिंग एकवचन की वर्तनी एक जैसी है। o explicație clară में clară, explicație के साथ अन्विति करता है; Ea explică clar में clar क्रिया की विशेषता बताता है।
El vorbește clar. (वह स्पष्ट रूप से बोलता है।) में clar क्या है?
- El के साथ अन्विति करने वाला विशेषण
- vorbește की विशेषता बताने वाला क्रियाविशेषण
- किसी गुण का नाम बताने वाली संज्ञा
- वर्तमान काल की क्रिया
Clar बताता है कि वह कैसे बोलता है, इसलिए क्रिया की विशेषता बताने वाला अपरिवर्तनीय क्रियाविशेषण है। इसकी तुलना un răspuns clar के अन्विति करने वाले विशेषण से कीजिए।
român से प्रत्यय -ește लगाकर कौन-सा क्रियाविशेषण बनता है?
- română
- românesc
- românește
- românime
Românește का अर्थ ‘रोमानियाई भाषा में’ है। -ește से पहले मूलांश बदलता है और यह रूप कर्ता के साथ अन्विति नहीं करता।
कौन-सी जोड़ी क्रियाविशेषण को सही ढंग से अपरिवर्तित रखती है?
- El răspunde sincer. Ele răspund sincer.
- El răspunde sincer. Ele răspund sincere.
- El răspunde sincer. Ele răspund sinceră.
- El răspunde sincer. Ele răspund sinceri.
दोनों उपवाक्यों में sincer, răspunde या răspund की विशेषता बताता है, इसलिए अपरिवर्तित रहता है। दूसरे विकल्प विशेषण के शब्दांत लगाते हैं, जबकि इन उपवाक्यों में कोई विशेषण किसी संज्ञा की विशेषता नहीं बता रहा।
कौन-सा पूरा वाक्य clară को विशेषण की तरह सही लगाता है?
- Ea explică clară.
- Ele explică clare.
- El explică clară.
- Este o explicație clară.
o explicație clară में clară स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा explicație के साथ अन्विति करने वाला विशेषण है। क्रिया के साथ अपरिवर्तनीय क्रियाविशेषण clar रहता है, जैसे Ea explică clar में।
कौन-सा वाक्य शब्दकोशीय क्रियाविशेषण bine का सही प्रयोग करता है?
- Ea este bună.
- Ea cântă bine.
- Ea are o voce bună.
- Ea cântă bună.
Bine ‘अच्छी तरह’ अर्थ वाला आम क्रियाविशेषण है, इसलिए Ea cântă bine में क्रिया की विशेषता बताता है। विशेषण bun का अर्थ ‘अच्छा’ है और वह लिंग तथा वचन के अनुसार बदलता है।