मात्रा पूछने के लिए रोमानियाई cât, câtă, câți और câte इस्तेमाल करती है: Câte bilete cumperi? (तुम कितने टिकट खरीद रहे/रही हो?) जब संज्ञा कही जाती है, तो रूप की अन्विति उस संज्ञा से होती है।
सही रूप कैसे चुनें?
द्रव्यवाचक या अगणनीय संज्ञा के साथ एकवचन cât या câtă इस्तेमाल कीजिए। गणनीय बहुवचन संज्ञा के साथ बहुवचन câți या câte इस्तेमाल कीजिए। फिर लिंग और वचन से मिलाइए। संज्ञा संदर्भ से समझी जाए, तो यही चारों रूप अकेले भी आ सकते हैं; हर रूप की कही हुई संज्ञा वाले और संज्ञा-रहित प्रयोग से तुलना कीजिए।
| संज्ञा का ढाँचा | प्रश्नवाचक शब्द | कही हुई संज्ञा के साथ | कही हुई संज्ञा के बिना |
|---|---|---|---|
| पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन | cât | Cât timp avem? (हमारे पास कितना समय है?) | Cât vrei? (तुम कितना चाहते/चाहती हो?) |
| स्त्रीलिंग एकवचन | câtă | Câtă apă bei? (तुम कितना पानी पी रहे/रही हो?) | Câtă mai vrei? (तुम्हें और कितनी चाहिए?) |
| पुल्लिंग बहुवचन | câți | Câți colegi vin? (कितने सहकर्मी आ रहे हैं?) | Câți au venit? (कितने आए?) |
| स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग बहुवचन | câte | Câte scaune sunt aici? (यहाँ कितनी कुर्सियाँ हैं?) | Câte au rămas? (कितनी बची हैं?) |
किसी पदार्थ, परिमाण या सामान्य मात्रा के रूप में मापी जाने वाली चीज़ के लिए एकवचन रूप इस्तेमाल कीजिए: cât lapte (कितना दूध) और câtă pâine (कितनी रोटी)। अलग-अलग गिनी जा सकने वाली वस्तुओं या लोगों के लिए बहुवचन रूप इस्तेमाल कीजिए: câți oameni (कितने लोग) और câte cărți (कितनी किताबें)।
रूप व्याकरणिक लिंग से तय होता है, गिने जा रहे लोगों के जैविक लिंग या वस्तु के प्रकार से नहीं: câți studenți और câți oameni, लेकिन câte persoane और câte exerciții।
संज्ञा कहाँ आती है?
मात्रावाचक शब्द को उस संज्ञा से ठीक पहले रखिए जिसकी मात्रा वह बताता है। इस बुनियादी ढाँचे में संज्ञा आर्टिकल (व्याकरणिक उपपद) के बिना आती है: câte bilete लिखिए, câte biletele या câte niște bilete नहीं।
नपुंसकलिंग दो ढाँचे क्यों इस्तेमाल करता है?
नपुंसकलिंग संज्ञा एकवचन में पुल्लिंग अन्विति का ढाँचा और बहुवचन में स्त्रीलिंग अन्विति का ढाँचा लेती है। इसीलिए cât timp कहते समय एकवचन नपुंसकलिंग संज्ञा timp आती है और câte scaune कहते समय बहुवचन नपुंसकलिंग संज्ञा scaune आती है। व्यापक अन्विति-ढाँचे के लिए रोमानियाई संज्ञा-लिंग देखिए।
संज्ञा न आए तो क्या होता है?
जब cât कीमत, अवधि या संदर्भ से समझी जाने वाली मात्रा पूछता है, तो वह cât रूप में रहता है: Cât costă biletul? (टिकट की कीमत कितनी है?) और Cât durează filmul? (फ़िल्म कितनी देर चलती है?) समझी जाने वाली संज्ञा बहुवचन हो, तो câți या câte इस्तेमाल कीजिए: Câți au răspuns? (कितनों ने उत्तर दिया?) या Câte au rămas? (कितनी बची हैं?)
तटस्थ शब्द-क्रम क्या है?
पूरा मात्रावाचक पदबंध आरंभ के पास रखिए। क्रिया अपना सामान्य रूप बनाए रखती है। रोमानियाई अंग्रेज़ी जैसा सहायक do नहीं जोड़ती: Câte mesaje ai trimis? (तुमने कितने संदेश भेजे?)
- मात्रावाचक पदबंध कर्ता हो, तो वह सामान्यतः क्रिया से पहले आता है: Câți studenți au venit? (कितने विद्यार्थी आए?)
- कोई दूसरा कर्ता कहा गया हो, तो क्रिया उस कर्ता से पहले आ सकती है: Cât costă cafeaua? (कॉफ़ी की कीमत कितनी है?)
- मात्रावाचक शब्द किसी संज्ञा का विशेषण बने, तो दोनों को साथ रखिए: Câte pagini citește Ana? (Ana कितने पृष्ठ पढ़ रही है?), अंग्रेज़ी के नमूने पर पदबंध को अलग न कीजिए।
कौन-से उन्नत रूप पहचानने चाहिए?
ऊपर दिए रूप बुनियादी कर्ताकारक–कर्मकारक रूप हैं। ये कर्ता और प्रत्यक्ष-कर्म ढाँचों में आते हैं। प्राप्तकर्ता वाले प्रश्नों जैसे अधिक उन्नत संबंधकारक–संप्रदानकारक पदबंधों में संज्ञा से पहले câtor और अकेले आने वाला câtora मिल सकता है: Câtor colegi le-ai trimis un mesaj? (तुमने कितने सहकर्मियों को संदेश भेजा?) व्याकरणिक भूमिका रूप तय करती है; सामान्य कर्ता-प्रश्न में बुनियादी रूप बनाए रखिए।
इन गलतियों से बचिए
- हर बहुवचन संज्ञा के साथ câți इस्तेमाल न करें। câte cărți और câte scaune, लेकिन câți colegi कहिए।
- गणनीय बहुवचन संज्ञा के साथ एकवचन रूप न लगाएँ: câte bilete कहिए, cât bilete नहीं।
- मात्रावाचक शब्द के बाद निश्चित आर्टिकल न जोड़ें: Câte bilete ai? कहिए, Câte biletele ai? नहीं।
- गिने जा रहे लोगों के जैविक लिंग से रूप न चुनें। संज्ञा का व्याकरणिक लिंग रूप तय करता है: câte persoane, लेकिन câți oameni।
- cât को Cât costă? में किसी लुप्त बहुवचन संज्ञा की अन्विति न समझें। कही हुई बहुवचन संज्ञा के साथ इसके बजाय câți या câte चुनिए।
Câte bilete cumperi? क्या पूछता है?
- टिकटों की कीमत कितनी है
- तुम कौन-सा खास टिकट खरीद रहे/रही हो
- तुम कितने टिकट खरीद रहे/रही हो
- टिकटों का मालिक कौन है
Câte नपुंसकलिंग बहुवचन संज्ञा bilete के साथ संख्या पूछता है: Câte bilete cumperi? का अर्थ ‘तुम कितने टिकट खरीद रहे/रही हो?’ है।
प्रश्न पूरा कीजिए: ___ apă bei? (तुम कितना पानी पी रहे/रही हो?)
- Cât
- Câtă
- Câți
- Câte
Apă स्त्रीलिंग एकवचन है, इसलिए उससे अन्विति करने वाला रूप câtă है: Câtă apă bei?
कीमत पूछने के लिए अकेला cât किस प्रश्न में आया है?
- Câtă costă biletul?
- Câți costă biletul?
- Câte costă biletul?
- Cât costă biletul?
अकेला cât कीमत जैसी मात्रा पूछता है: Cât costă biletul? का अर्थ ‘टिकट की कीमत कितनी है?’ है।
एक सीखने वाले ने Câte studenți au venit? लिखा। पुल्लिंग बहुवचन अन्विति के अनुसार कौन-सा सुधार सही है?
- Câți studenți au venit?
- Câte studenți au venit?
- Cât studenți au venit?
- Câtă studenți au venit?
Studenți पुल्लिंग बहुवचन है, इसलिए उसे câți चाहिए: Câți studenți au venit? रूप câte स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग बहुवचन संज्ञाओं के साथ आता है।
बुनियादी मात्रावाचक ढाँचे में किसी संज्ञा के पहले cât, câtă, câți, या câte आए, तो संज्ञा कौन-सा रूप लेती है?
- निश्चित आर्टिकल वाली संज्ञा
- अनिश्चित आर्टिकल
- आर्टिकल के बिना संज्ञा
- हर संज्ञा के पहले क्रिया
मात्रावाचक शब्द के ठीक बाद संज्ञा बिना आर्टिकल आती है: câte bilete, câtă apă या câți colegi।