विकल्प और पुष्टिकरण-टैग प्रश्न

किसी से एक विकल्प चुनने के लिए sau या ori का प्रयोग करें: Vrei ceai sau cafea? (क्या तुम चाय चाहते हो या कॉफ़ी?) पुष्टि माँगने के लिए nu-i așa? या बातचीत में प्रयुक्त छोटा nu? जोड़ें: Vrei ceai, nu-i așa? (तुम चाय चाहते हो, है न?) रोमानियाई में पुष्टि के अन्य सूत्र और वार्तालाप-सूचक अव्यय भी प्रयुक्त होते हैं।

आपके उद्देश्य के लिए कौन-सा प्रश्न-रूप उपयुक्त है?

विकल्प प्रश्न में रोमानियाई का सामान्य शब्द-क्रम बनाए रखें और विकल्पों को sau या ori से जोड़ें। पुष्टिकरण टैग के लिए पहले कथन कहें, फिर अपरिवर्तनीय टैग nu-i așa? या छोटा nu? जोड़ें; टैग मुख्य क्रिया की नकल नहीं करता और कर्ता के अनुसार नहीं बदलता।

आप किसी से चुनने के लिए कैसे पूछते हैं?

विकल्पों के बीच sau या ori रखें। जहाँ संभव हो, विकल्पों को एक ही व्याकरणिक भूमिका दें। सामान्यतः अंत में केवल एक प्रश्नचिह्न आता है। रोमानियाई में कर्ता से पहले अंग्रेज़ी जैसी सहायक क्रिया की आवश्यकता नहीं होती। सामान्य प्रश्न-रूप के लिए हाँ–नहीं प्रश्न और उपवाक्य के व्यापक क्रम के लिए रोमानियाई का मूल शब्द-क्रम देखें।

• संज्ञाओं या संज्ञा पदबंधों में से चुनें: Vrei ceai sau cafea? (क्या तुम चाय चाहते हो या कॉफ़ी?)
• स्थानों या गंतव्यों में से चुनें: Mergem la muzeu sau la parc? (क्या हम संग्रहालय जा रहे हैं या पार्क?)
• क्रियाओं में से चुनें: Preferi să plecăm acum sau să mai așteptăm? (क्या तुम यह पसंद करते हो कि हम अभी चलें या कुछ और प्रतीक्षा करें?)

Ori भी इसी मूल रूप का अनुसरण करता है: Vii cu trenul ori cu autobuzul? (क्या तुम ट्रेन से आ रहे हो या बस से?)

आप विकल्पों को समानांतर कैसे बनाते हैं?

जब एक ही पूर्वसर्ग या क्रिया का शब्दांकन दोनों विकल्पों से संबंधित हो, तो उसे दोहराने से अंतर स्पष्ट हो सकता है। लंबे या अधिक सोच-समझकर रखे गए विकल्पों में रोमानियाई सहसंबंधी रूप sau...sau..., ori...ori... या fie...fie... का प्रयोग कर सकती है। ये युग्म दोनों विकल्पों को उभारते हैं; वे कोई नया क्रिया-काल नहीं बनाते।

पहले दो उदाहरण विकल्पों को समानांतर रखते हैं; अंतिम दो पूर्ण सहसंबंधी युग्म दिखाते हैं। रोज़मर्रा के छोटे प्रश्न में साधारण sau सामान्यतः तटस्थ विकल्प है। Ori एक मानक विकल्प है, जबकि संभावनाओं के किसी युग्म को प्रस्तुत करते समय fie...fie... अधिक सुविचारित या औपचारिक लग सकता है। sau, ori और अन्य समन्वयी रूपों के व्यापक अंतर के लिए समन्वयी समुच्चयबोधक देखें।

आप विकल्प प्रश्न का उत्तर कैसे देते हैं?

चुने हुए विकल्प का नाम लें, या चुनाव स्पष्ट करने के लिए पदबंध का पर्याप्त अंश दोहराएँ। छोटा संज्ञा पदबंध स्वाभाविक उत्तर है; यदि कर्ता, समय या क्रिया अन्यथा गलत समझी जा सकती हो, तो पूरा वाक्य उपयोगी होता है।

पुष्टिकरण टैग कैसे काम करते हैं?

यहाँ सिखाए गए दोनों पुष्टिकरण टैग किसी कथन के बाद जोड़े जाने वाले अपरिवर्तनीय पदबंध हैं। स्पष्ट रूप के लिए nu-i așa? (ऐसा नहीं है? / है न?) का प्रयोग करें; nu? बातचीत में प्रयुक्त अधिक छोटा रूप है। अंग्रेज़ी टैग प्रश्नों के विपरीत, इनमें से कोई टैग este, sunt, ai या किसी अन्य सहायक क्रिया के बीच नहीं बदलता और किसी मेल खाते कर्ता-सर्वनाम की आवश्यकता नहीं होती।

• सकारात्मक कथन के बाद: Este târziu, nu-i așa? (देर हो गई है, है न?)
• नकारात्मक कथन के बाद: Nu este greu, nu-i așa? (यह कठिन नहीं है, है न?)
• पूर्ण काल के कथन के बाद: Au sosit deja, nu? (वे पहले ही आ चुके हैं, है न?)
• लुप्त कर्ता वाले कथन के बाद: Vii mâine, nu-i așa? (तुम कल आ रहे हो, है न?)

बोलते समय टैग में सामान्यतः पुष्टि जाँचने वाला आरोही स्वराघात होता है और लिखते समय उसे अल्पविराम से अलग किया जाता है। वक्ता सहमति की अपेक्षा कर सकता है, सुधार का अवसर दे सकता है या केवल बातचीत आगे बढ़ा सकता है; अकेले शब्द किसी एक भाव की गारंटी नहीं देते। Este târziu? जैसा सीधा प्रश्न स्वयं जानकारी माँगता है, जबकि Este târziu, nu-i așa? उत्तर को पुष्टि किए जाने वाले अनुमान के रूप में प्रस्तुत करता है।

इन सामान्य गलतियों से बचें

• अंग्रेज़ी do न जोड़ें और अंग्रेज़ी के कर्ता–सहायक क्रिया उलटफेर की यांत्रिक नकल न करें: Vrei ceai sau cafea? कहें। रोमानियाई अपने सूचना-संरचना संबंधी कारणों से कर्ता का स्थान बदल सकती है, लेकिन प्रश्न बनाने के लिए उलटफेर आवश्यक नहीं है।
• जब दो विकल्प आवश्यक हों, तब विकल्प प्रश्न को हाँ–नहीं प्रश्न से न बदलें: Vrei ceai? यह नहीं पूछता कि कॉफ़ी दूसरा विकल्प है या नहीं।
• टैग की मुख्य क्रिया से अन्विति न कराएँ: Au sosit deja, nu-i așa? का प्रयोग करें, au से बने किसी भिन्न टैग का नहीं।
• यह न मानें कि nu-i așa? कथन को नकारात्मक बनाता है। nu निश्चित पुष्टिकरण पदबंध का भाग है, इसलिए यह सकारात्मक और नकारात्मक—दोनों कथनों के बाद आ सकता है।
• हर छोटे प्रश्न में fie...fie... का प्रयोग जबरन न करें। रोज़मर्रा के दो विकल्पों के लिए साधारण sau तटस्थ मानक रूप है।