रोमानियाई में वर्तमान-कालीन धातु एक पुरुष से दूसरे पुरुष में बदल सकती है: Eu plec acum, dar ea pleacă mai târziu. (मैं अभी निकल रहा/रही हूँ, लेकिन वह बाद में निकलेगी।) इनफ़िनिटिव क्रिया का पारंपरिक समूह बताता है, लेकिन हमेशा उसकी वर्तमान-कालीन धातु नहीं बताता।
वर्तमान-कालीन धातु में क्या बदलता है?
जब पुरुष-वचन प्रत्यय नई ध्वनि या बलाघात का परिवेश बनाते हैं, तो धातु-परिवर्तन क्रिया के आधार को बदल देता है। प्रत्यय फिर भी वर्तमान-कालीन रूप को चिह्नित करता है।
| स्तर | क्या बदलता है | उदाहरण |
|---|---|---|
| स्वर-परिवर्तन | रूप के अनुसार धातु का स्वर बदलता है | plec ~ pleacă; dorm ~ doarme |
| व्यंजन या वर्तनी-परिवर्तन | i या e से पहले व्यंजन की ध्वनि या वर्तनी बदलती है | fac ~ faci ~ face; trag ~ tragi ~ trage |
| वर्तमान-कालीन धातु-विस्तार | कुछ पुरुषों में -ez-, -esc- या -ăsc- जैसा अंश आता है | citesc, citește, लेकिन citim, citiți |
| पूर्णतः अनियमित क्रिया | वर्तमान रूपों का समूह एक सामान्य धातु से भरोसेमंद ढंग से नहीं बनाया जा सकता | sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt |
एक ही क्रिया इन स्तरों को मिला सकती है। कोई स्तर हर क्रिया का पूर्वानुमान नहीं देता। आरंभिक वर्गीकरण के लिए रोमानियाई क्रिया-रूपांतरण समूह इस्तेमाल कीजिए, फिर हर क्रिया के अपने वर्तमान-कालीन रूप सीखिए।
स्वर-परिवर्तन कैसे काम करते हैं?
बलाघात या अगली मात्रिका का स्वर बदलने पर स्वर-परिवर्तन अक्सर दिखाई देते हैं। हर पुरुष में एक ही लिखित धातु जबरन लगाने के बजाय उसी रूपावली के भीतर रूपों की तुलना कीजिए।
| पुरुष | a pleca (निकलना) | a număra (गिनना) | a lua (लेना) |
|---|---|---|---|
| eu | plec | număr | iau |
| tu | pleci | numeri | iei |
| el / ea | pleacă | numără | ia |
| noi | plecăm | numărăm | luăm |
| voi | plecați | numărați | luați |
| ei / ele | pleacă | numără | iau |
a pleca में e का ea से परिवर्तन plec और pleacă के बीच होता है। a număra की धातु ă को număr में और e को numeri में दिखाती है। a lua के एकवचन रूप ia-/ie- आकार इस्तेमाल करते हैं, जबकि noi और voi में lu- लौटता है; तृतीय पुरुष बहुवचन iau है। इन परिवर्तनों को हर रूपावली का अपना गुण समझकर सीखिए, न कि हर -a क्रिया की भविष्यवाणी।
| पुरुष | a vedea (देखना) | a dormi (सोना) | a scrie (लिखना) |
|---|---|---|---|
| eu | văd | dorm | scriu |
| tu | vezi | dormi | scrii |
| el / ea | vede | doarme | scrie |
| noi | vedem | dormim | scriem |
| voi | vedeți | dormiți | scrieți |
| ei / ele | văd | dorm | scriu |
स्वर और धातु-आकार के अंतर दूसरे इनफ़िनिटिव समूहों में भी दिखते हैं: a vedea में văd, लेकिन vezi और vede आते हैं; a dormi में dorm, लेकिन doarme आता है। a scrie की लिखित धातु स्वर पर समाप्त होती है: scriu, scrii, scrie। दोहराया i, scrii में किसी दूसरी धातु का चिह्न नहीं है।
किन व्यंजन और वर्तनी-परिवर्तनों पर ध्यान देना चाहिए?
i और e से पहले धातु का अंतिम व्यंजन ध्वनि या वर्तनी में बदल सकता है। c पर समाप्त धातु ci या ce के रूप में और g पर समाप्त धातु gi या ge के रूप में दिखाई दे सकती है। हर रूप उसी वर्तमान-कालीन रूपावली का हिस्सा रहता है।
| पुरुष | a face (करना, बनाना) | a trage (खींचना) |
|---|---|---|
| eu | fac | trag |
| tu | faci | tragi |
| el / ea | face | trage |
| noi | facem | tragem |
| voi | faceți | trageți |
| ei / ele | fac | trag |
a face में faci और face के वर्तनी-क्रम ci और ce हैं; a trage में tragi और trage के क्रम gi और ge हैं। ऐसे ही परिवर्तनों में miros ~ miroși और găsesc ~ găsește शामिल हैं। हर प्रमुख रूप सीखते समय सही विशेषक चिह्न और सही अक्षर-क्रम बनाए रखिए।
-ez-, -esc- और -ăsc- कैसे अलग हैं?
-ez-, -esc- और -ăsc- वर्तमान-कालीन धातु-विस्तार हैं, स्वर-परिवर्तन या अतिरिक्त क्रिया-रूपांतरण समूह नहीं। ये अक्सर eu, tu, el / ea और ei / ele में आते हैं, जबकि noi और voi में छोटी धातु दिखाई देती है। ठीक वितरण हर क्रिया का अपना होता है।
| पुरुष | a citi (पढ़ना) | a hotărî (निर्णय लेना) |
|---|---|---|
| eu | citesc | hotărăsc |
| tu | citești | hotărăști |
| el / ea | citește | hotărăște |
| noi | citim | hotărâm |
| voi | citiți | hotărâți |
| ei / ele | citesc | hotărăsc |
-esc-/-eșt- परिवार citesc, citești, citește में दिखाई देता है, लेकिन citim और citiți में नहीं। -ăsc-/-ășt- परिवार hotărăsc और hotărăște में दिखाई देता है, जबकि hotărâm और hotărâți छोटी धातु इस्तेमाल करते हैं और अपने बहुवचन प्रत्ययों में â लिखते हैं। विस्तार -esc- हर -i या -î क्रिया में न जोड़ें; वर्तमान-कालीन -i/-î ढाँचे और शब्दकोश की प्रविष्टि देखिए।
धातु-परिवर्तन क्रिया-रूपांतरण समूहों से कैसे जुड़े हैं?
इनफ़िनिटिव के अंत अभी भी उपयोगी हैं: -a, -ea, -e और -i/-î अलग वर्तमान-कालीन प्रत्ययों वाले पारंपरिक समूहों की ओर संकेत करते हैं। अंत क्रिया का वर्ग बताता है, लेकिन उसकी पूरी वर्तमान रूपावली नहीं बनाता। अलग लेख वर्तमान-कालीन -a ढाँचे, -ea ढाँचे, -e ढाँचे और -i/-î ढाँचे हर समूह के प्रत्यय देते हैं।
| इनफ़िनिटिव का अंत | वह क्या बताता है | वह किसकी गारंटी नहीं देता |
|---|---|---|
| -a | पारंपरिक पहला समूह | रूप cânt ही होगा, lucrez नहीं, या स्वर-परिवर्तन नहीं होगा—इसकी कोई गारंटी नहीं |
| -ea | पारंपरिक दूसरा समूह | लिखित -ea दिखाई देते रहने की कोई गारंटी नहीं: văd और vede की तुलना कीजिए |
| -e | पारंपरिक तीसरा समूह | किसी एक पूर्वानुमेय व्यंजन या स्वर-ढाँचे की गारंटी नहीं |
| -i/-î | पारंपरिक चौथा समूह | छोटी धातु की गारंटी नहीं: dorm की तुलना citesc और hotărăsc से कीजिए |
पूर्णतः अनियमित वर्तमान कैसे अलग है?
पूर्णतः अनियमित वर्तमान रूपावली को एक सामान्य धातु और स्थानीय परिवर्तन से नहीं समझाया जा सकता। a fi जैसी बहुत प्रचलित क्रिया को याद किए गए रूपों के समूह की तरह सीखिए; इनफ़िनिटिव के अंत से sunt या ești निकालने की कोशिश न करें। इसके प्रयोग और रजिस्टर के अनुसार आने वाले छोटे रूप e के लिए a fi का वर्तमान काल देखिए।
| पुरुष | a fi (होना) |
|---|---|
| eu | sunt |
| tu | ești |
| el / ea | este |
| noi | suntem |
| voi | sunteți |
| ei / ele | sunt |
धातु बदलने वाली क्रिया कैसे सीखें?
प्रमुख रूप सीखिए: a वाला इनफ़िनिटिव, पारंपरिक समूह और हर धातु या विस्तार दिखाने वाले वर्तमान-कालीन रूप। नियमित दिखने वाली क्रिया के लिए eu, el / ea और noi से शुरू कीजिए; प्रचलित या अनियमित क्रिया के लिए सभी छह रूप लिखिए।
- शब्दकोश-रूप लिखिए: a dormi, a citi या a hotărî।
- इनफ़िनिटिव के अंत से समूह चिह्नित कीजिए, लेकिन उसे केवल प्रत्ययों की परिकल्पना मानिए, पूरी रूपावली नहीं।
- प्रथम पुरुष एकवचन और तृतीय पुरुष एकवचन दर्ज कीजिए: dorm, doarme; citesc, citește; hotărăsc, hotărăște।
- विस्तार लुप्त हो या स्वर लौटे, तो प्रथम पुरुष बहुवचन जोड़िए: dormim, citim, hotărâm।
- बहुत प्रचलित या अनियमित क्रिया के लिए पूरी छह-रूपी रूपावली इस्तेमाल कीजिए और हर विशेषक चिह्न बनाए रखिए।
| नोटबुक में प्रविष्टि | वह क्या दिखाती है |
|---|---|
| a pleca — plec, pleacă, plecăm | पहले समूह की क्रिया में e/ea परिवर्तन |
| a dormi — dorm, doarme, dormim | चौथे समूह की क्रिया में o/oa परिवर्तन |
| a citi — citesc, citește, citim | दिखाए गए बहुवचन रूपों में -esc-/-eșt- विस्तार नहीं है |
| a fi — sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt | याद रखने योग्य पूर्णतः अनियमित समूह |
इन गलतियों से बचिए
- इनफ़िनिटिव की धातु को हर पुरुष में ज्यों का त्यों न उतारें: a dormi में doarme आता है, dorme नहीं।
- -ez-, -esc- या -ăsc- को सार्वत्रिक प्रत्यय न मानें: a citi में citim और citiți आते हैं, citezim या citeștiți नहीं।
- वर्तनी-परिवर्तन को नई क्रिया न समझें: faci और face, a face के वर्तमान-कालीन रूप हैं, अलग शब्दकोश प्रविष्टियाँ नहीं।
- आवश्यक विशेषक चिह्न न हटाएँ: hotărăște, numără, sunteți और pleacă बिना चिह्न वाले रूपों से परस्पर बदले नहीं जा सकते।
- यह न मानें कि किसी इनफ़िनिटिव-अंत समूह की एक क्रिया का सही ढाँचा उस समूह की हर क्रिया का पूर्वानुमान देता है।
कौन-सा जोड़ा e/ea स्वर-परिवर्तन a pleca के वर्तमान काल में दिखाता है?
- pleci, plecăm
- plecăm, plecați
- plec, pleacă
- plec, pleci
धातु का स्वर e, plec में बदलकर ea, pleacă में हो जाता है। दूसरे जोड़ों में दिखाई देने वाला धातु-स्वर समान रहता है।
वाक्य पूरा कीजिए: Noi ___ până la două sute. (हम दो सौ तक गिनते हैं।)
- numărăm
- numeri
- numără
- numărați
कर्ता noi प्रथम पुरुष बहुवचन रूप numărăm माँगता है। numeri में ă/e परिवर्तन है, लेकिन वह tu के साथ आता है।
a trage का मानक द्वितीय पुरुष एकवचन रूप चुनिए: Tu ___ ușa. (तुम दरवाज़ा खींचते/खींचती हो।)
- trage
- trag
- trageți
- tragi
tu के साथ रूप tragi है। इस रूप में gi क्रम i से पहले इस्तेमाल होने वाली व्यंजन-ध्वनि लिखता है; trage तृतीय पुरुष एकवचन है।
किस वाक्य में a citi के वर्तमान रूप सही हैं?
- Noi citesc, iar ea citește.
- Noi citim, iar ea citește.
- Noi citim, iar ea citim.
- Noi citești, iar ea citește.
प्रथम पुरुष बहुवचन रूप citim है, जिसमें विस्तार नहीं है, जबकि तृतीय पुरुष एकवचन रूप citește है, जिसमें -eșt- आता है। वर्तमान-कालीन विस्तार का वितरण हर क्रिया का अपना होता है।
कौन-सी प्रविष्टि a fi की पूरी वर्तमान रूपावली देती है?
- a fi — fi, fii, fie, fim, fiți, fie
- a fi — हर पुरुष में fiu
- a fi — sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt
- a fi — नियमित -i प्रत्यय fi- में जोड़िए
वर्तमान काल में A fi पूर्णतः अनियमित है, इसलिए उसके छह मानक रूपों को fi- से निकालने के बजाय एक समूह के रूप में सीखिए।