Rumänische Wörterbücher gruppieren Verben nach der Endung des kurzen Infinitivs, also der Wörterbuchform mit a: a cânta, a vedea, a merge und a hotărî. Die Endung ist ein nützliches Ordnungskriterium. Sie bedeutet jedoch nicht, dass jede Präsensform einem einzigen Muster folgt: Eu lucrez aici. (Ich arbeite hier.)
Was bedeuten die vier Konjugationsgruppen?
Die vier traditionellen Gruppen ordnen ein Verb nach dem letzten Vokal oder der letzten Vokalfolge seines Infinitivs ein: -a, -ea, -e oder -i/-î.
| Gruppe | Infinitivendung | Typische Verben | Worauf du achten solltest |
|---|---|---|---|
| -a | a cânta (singen), a lucra (arbeiten) | Die größte der traditionellen Gruppen; die Präsensstämme können unterschiedlich aussehen. | |
| -ea | a vedea (sehen), a putea (können) | Die Endung kann in den Präsensformen wegfallen oder sich verändern. | |
| -e | a merge (gehen), a face (machen, tun) | Darunter sind viele gebräuchliche Verben, auch solche mit Stammwechsel. | |
| -i oder -î | a dormi (schlafen), a hotărî (entscheiden) | Die beiden Infinitivendungen -i und -î gehören zu derselben traditionellen Gruppe. |
Wie bestimmst du die Gruppe eines Verbs im Wörterbuch?
Suche den Infinitiveintrag, achte auf die Partikel a und prüfe den letzten Vokal oder die letzte Vokalfolge. Übernimm dann die wichtigsten Präsensformen aus dem Eintrag, statt sie zu erraten.
- Schlage das Verb nach seinem Infinitiv nach: a lucra, nicht nur lucrez.
- Bestimme die Gruppe anhand der Endung: a lucra endet auf -a und gehört damit zur 1. Konjugation; a hotărî endet auf -î und gehört zur 4. Gruppe.
- Übernimm die im Wörterbuch angegebenen Präsensformen. Notiere für a lucra die Formen lucrez (1. Person Singular) und lucrează (3. Person Singular).
- Notiere bei häufigen Verben oder leicht missverständlichen Mustern weitere Formen. Bei einem unregelmäßigen Verb ist es am sichersten, alle sechs Formen festzuhalten.
Die Infinitivendung zeigt dir, wo du mit der Suche beginnen kannst. Den Wörterbucheintrag ersetzt sie nicht. Der ausführliche Artikel zum Präsens der Verben auf -a erklärt zum Beispiel die Endungen und Stammmuster, sobald du die Gruppe kennst.
Was lässt sich aus der Infinitivendung ableiten?
Sie bestimmt zuverlässig die traditionelle Konjugationsgruppe und gibt oft einen ersten Hinweis auf die Endungen einfacher Formen. Sie verrät jedoch nicht jeden Präsensstamm, jeden Vokalwechsel oder ob ein Verb unregelmäßig ist.
| Infinitiv | Gruppe | Person Singular | Person Singular | Wichtiger Hinweis |
|---|---|---|---|---|
| a cânta | -a | cânt | cântă | Ein regelmäßiges Verb auf -a ohne Stammerweiterung im Präsens. |
| a lucra | -a | lucrez | lucrează | Auch dieses Verb endet auf -a, verwendet aber in mehreren Präsensformen -ez-/-eaz-. |
| a vedea | -ea | văd | vede | Der Präsensstamm entsteht nicht einfach, indem man beim Infinitiv -a abtrennt. |
| a merge | -e | merg | merge | Das Verhältnis zwischen Infinitiv- und Präsensstamm ist weniger leicht zu erkennen. |
| a dormi | -i | dorm | doarme | Im Stamm kann ein Vokalwechsel auftreten. |
| a citi | -i | citesc | citește | Einige Verben auf -i verwenden im Präsens die Erweiterung -esc-/-ește-. |
Welche Funktion haben -ez- und -esc-?
Das sind häufige Stammerweiterungen im Präsens, keine zwei zusätzlichen Konjugationsgruppen. Bei manchen Verben stehen sie in mehreren Singularformen und in der 3. Person Plural, während andere Formen den kürzeren Stamm zeigen: a lucra hat lucrez, lucrezi, lucrează, aber lucrăm, lucrați; a citi hat citesc, citești, citește, aber citim, citiți. Lerne die Erweiterung zusammen mit dem Verb und achte auf Schreibungen wie citește, statt -esc mechanisch auf jede Person anzuwenden.
Zur 4. Gruppe gehören auch Verben auf -î mit verwandten Stammerweiterungen im Präsens: a hotărî hat hotărăsc und hotărăște. Dies ist nur ein Überblick. Ein vollständiges Paradigma und die wichtigsten Stammwechsel findest du im Artikel zum Präsens der Verben auf -i und -î.
Welche Verben solltest du als unregelmäßig lernen?
Lerne ein Verb als unregelmäßig oder als Verb mit Stammwechsel, wenn sich seine Präsensformen nicht sicher allein aus der Infinitivendung ableiten lassen. Bei häufig gebrauchten Verben lohnt sich ein eigenes kleines Paradigma, auch wenn ihre Wörterbuchendung sie einer Gruppe zuordnet.
| Verb | Gruppenbezeichnung | Präsensformen, die du notieren solltest | Empfehlung |
|---|---|---|---|
| a fi (sein) | -i (4.); unregelmäßiges Paradigma | sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt | Merke dir alle sechs Formen als Einheit. |
| a putea (können) | -ea | pot, poți, poate, putem, puteți, pot | Behalte die Gruppenbezeichnung im Blick, aber leite den Stamm nicht aus putea ab. |
| a lua (nehmen) | -a | iau, iei, ia, luăm, luați, iau | Notiere die Präsensformen, da sich der Stamm ändert. |
| a hotărî (entscheiden) | -î | hotărăsc, hotărăște | Notiere mindestens die 1. und 3. Person Singular und schlage die übrigen Formen nach. |
Wie solltest du ein neues Verb notieren?
Notiere den Infinitiv mit a, seine Gruppenendung und genug Präsensformen, damit der tatsächliche Stamm erkennbar ist. Bei einem scheinbar regelmäßigen Verb beginnst du mit der 1. und 3. Person Singular; bei einem häufigen oder unregelmäßigen Verb notierst du alle sechs Personenformen.
| Eintrag im Lernheft | Warum er hilft |
|---|---|
| a lucra — -a — lucrez, lucrează; lucrăm, lucrați | Zeigt die Erweiterung -ez- und den kürzeren Pluralstamm. |
| a citi — -i — citesc, citește; citim, citiți | Zeigt die Erweiterung -esc- und ihre Schreibweise in der 3. Person Singular. |
| a fi — -i (4.), unregelmäßig — sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt | Behält die traditionelle Gruppenbezeichnung bei, ohne dazu zu verleiten, das unregelmäßige Paradigma aus der Infinitivendung abzuleiten. |
| a vedea — -ea — văd, vede | Hält die Wörterbuchgruppe und den tatsächlichen Präsensstamm zusammen. |
Häufige Fehler
- Gehe nicht davon aus, dass alle -a-Verben dasselbe Präsensmuster haben: Vergleiche a cânta — cânt mit a lucra — lucrez.
- Verwechsle die Gruppennummer nicht mit einer Personenendung. Sie bezeichnet eine traditionelle Verbklasse; die tatsächliche Form hängt vom Verb und von der Zeitform ab.
- Lass die Infinitivpartikel nicht weg, wenn du eine Wörterbuchkarte anlegst: Schreibe a merge, nicht nur merge.
- Verwende -ez- oder -esc- nicht als allgemeingültige Formel. Prüfe, in welchen Formen die Erweiterung tatsächlich vorkommt.
Welches Paar besteht aus zwei Verben der 4. Konjugation?
- a cânta, a lucra
- a vedea, a putea
- a merge, a face
- a dormi, a hotărî
Zur 4. Gruppe gehören Infinitive auf -i oder -î. Deshalb gehören a dormi und a hotărî derselben Gruppe an.
Welche erste Wörterbuchnotiz ist für a lucra am nützlichsten?
- a lucra — lucr
- a lucra — lucrez, lucrează
- a lucra — nur lucra, lucrați
- a lucra — lucrat
Der Infinitiv weist das Verb der Gruppe auf -a zu; lucrez und lucrează zeigen außerdem die Stammerweiterung im Präsens, die du dir merken musst.
Was kannst du sicher aus der Infinitivendung ableiten?
- Die exakten sechs Präsensformen
- Ob das Verb immer regelmäßig ist
- Die traditionelle Konjugationsgruppe des Verbs
- Die Bedeutung des Verbs auf Deutsch
Die Endungen -a, -ea, -e und -i/-î ordnen den Infinitiv einer Gruppe zu. Sie sind ein Ausgangspunkt, sagen aber nicht das vollständige Präsensparadigma voraus.
Wähle die standardsprachliche Präsensform: În fiecare dimineață, eu ___ la birou. (Jeden Morgen arbeite ich im Büro.)
- lucrez
- lucresc
- lucră
- lucrați
Das Subjekt eu verlangt die 1. Person Singular von a lucra: lucrez. Die Form lucrați steht in der 2. Person Plural.
Was ist die sicherste Präsensnotiz für das gebräuchliche Verb a fi?
- a fi — -i, also verwende ein regelmäßiges Muster der Verben auf -i
- a fi — sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt
- a fi — fiu, fii, fie, fim, fiți, fiu
- a fi — am fost, ai fost, a fost
Obwohl a fi auf -i endet, ist sein Präsensparadigma im Indikativ unregelmäßig. Wenn du alle sechs Formen notierst, vermeidest du es, ein regelmäßiges Gruppenmuster anzuwenden.