Patrones del presente de los verbos en -ea

Los verbos rumanos cuyo infinitivo termina en -ea suelen usar las terminaciones de presente de la segunda conjugación, pero sus raíces pueden cambiar según la persona: compara Văd trenul. (Veo el tren.) con Vedem trenul. (Vemos el tren.) Aprende el paradigma completo de cada verbo —el conjunto de todas sus formas de presente— en vez de suponer que todos los verbos se comportan igual.

¿Cómo se forma el presente de un verbo en -ea?

Usa el indicativo presente —el presente habitual para hechos, hábitos y acciones que ocurren ahora— con la terminación que concuerda con la persona y el número, y comprueba los cambios de raíz del verbo.

Aquí -Ø significa que no se añade ninguna terminación adicional. Las terminaciones de noi y voi son siempre tónicas: vedem y vedeți. La raíz de a vedea también cambia dentro del paradigma: văd, pero vezi, vede, vedem, y vedeți. Las terminaciones te ayudan a reconocer el patrón, pero no predicen todos los cambios de raíz.

¿Qué paradigmas completos debes aprender?

Aprende el conjunto completo de seis formas de cada verbo frecuente. La primera persona del singular y la tercera persona del plural son idénticas en estos ejemplos, por lo que el contexto puede ser importante cuando se omite el pronombre sujeto.

Los tres paradigmas muestran alternancias diferentes. El conjunto de a vedea combina la forma văd con formas construidas sobre vez- y ved-. El conjunto de a cădea usa formas construidas sobre cad-, caz-, y căd-. El conjunto de a putea usa put- solo con noi y voi. Aprende cada paradigma por separado, aunque los tres infinitivos terminen en -ea.

¿Necesitas el pronombre sujeto?

Normalmente, no. El rumano suele omitir un pronombre sujeto cuando el verbo y el contexto aclaran el sujeto, por lo que Văd. puede significar «veo» y Pot să vin. puede significar «puedo venir». Usa el pronombre para contrastar o aclarar: Eu văd, dar ei nu văd. (Yo veo, pero ellos no.) Consulta los pronombres sujeto rumanos para saber cuándo es útil mantener el pronombre.

¿Cómo se forma una negación o una pregunta?

Coloca nu directamente delante del verbo finito —la forma verbal que expresa el presente y concuerda con el sujeto—. Una pregunta de sí o no suele mantener el mismo orden de palabras y usa la entonación interrogativa al hablar o un signo de interrogación al escribir.

Con a putea, un segundo verbo suele seguir con să: Pot să ajut. (Puedo ayudar.) El artículo sobre el subjuntivo presente explica el verbo después de să. Para una explicación más amplia de la posición de nu, consulta la negación rumana con nu.

¿Qué verbos en -ea son lo bastante irregulares como para memorizarlos?

Memoriza los verbos frecuentes con cambios fuertes de raíz o con un paradigma irregular en vez de forzarlos a una sola fórmula. Además de a vedea, a cădea, y a putea, aprende los tres paradigmas frecuentes siguientes como conjuntos independientes.

Consulta el presente de a avea para ver ese conjunto completo. La gramática consultada incluye a apărea, a dispărea, a părea, a prevedea, a revedea, a scădea, y a tăcea en el patrón de a vedea. Comprueba las formas completas de cada verbo cuando lo encuentres por primera vez.

Errores que debes evitar

• No uses el infinitivo después del sujeto: di Noi vedem filmul, no Noi vedea filmul.
• No copies la raíz de a vedea en otro verbo: di Tu poți, no Tu vezi, cuando quieras decir «puedes»; di Noi cădem, no Noi vedem, cuando quieras decir «caemos».
• Conserva cada terminación de plural y su ortografía estándar: cădem, cădeți, putem, y puteți.
• Mantén nu delante de la forma finita: Nu pot să vin, no Pot nu să vin para la negación habitual.
• Recuerda que a cădea (caer) y a se cădea (ser apropiado o conveniente) son verbos diferentes; este artículo enseña el primero.