व्यक्तियों के लिए nimeni और वस्तुओं के लिए nimic इस्तेमाल कीजिए। किसी एकवचन संज्ञा से पहले ‘कोई नहीं’ या ‘कोई भी नहीं’ के अर्थ में niciun/nicio इस्तेमाल कीजिए। रोमानियाई में सामान्यतः इन शब्दों के साथ nu बना रहता है: Nu am văzut pe nimeni. (मैंने किसी को नहीं देखा।)
कौन-सा नकारात्मक रूप व्यक्ति या वस्तु को सूचित करता है?
व्यक्तियों के लिए nimeni, वस्तुओं, कार्यों या अवस्थाओं के लिए nimic और स्पष्ट रूप से कही गई संज्ञा से पहले niciun/nicio इस्तेमाल कीजिए।
| रूप | यह किसकी जगह आता है | उदाहरण |
|---|---|---|
| nimeni | एक या अधिक व्यक्ति | Nimeni nu răspunde. (कोई उत्तर नहीं दे रहा है।) |
| nimic | कोई वस्तु, कार्य या अवस्था | Nu aud nimic. (मुझे कुछ भी सुनाई नहीं दे रहा।) |
| niciun | पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन संज्ञा | Nu am niciun mesaj. (मेरे पास कोई संदेश नहीं है।) |
| nicio | स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा | Nu am nicio întrebare. (मेरा कोई प्रश्न नहीं है।) |
Nimeni और nimic सर्वनाम हैं: ये स्वतंत्र रूप से आते हैं। Niciun और nicio सर्वनामिक निर्धारक हैं: ये संज्ञा से पहले आते और उसके लिंग के साथ अन्विति करते हैं। अनिर्दिष्ट रूपों के व्यापक परिवार के लिए अनिश्चयवाचक सर्वनाम देखें।
nimeni और nimic के कौन-से रूप हैं?
Nimeni का कर्ताकारक-कर्मकारक रूप एक ही है और उसका संबंधकारक-संप्रदानकारक रूप nimănui है; nimeni का बहुवचन नहीं होता। सर्वनाम के रूप में Nimic अपरिवर्तनीय है, इसलिए मुख्य कर्ताकारक-कर्मकारक ढाँचों में यह nimic ही रहता है।
| रूप | कारक या प्रयोग | उदाहरण |
|---|---|---|
| nimeni | कर्ताकारक या कर्मकारक | Nu a venit nimeni. (कोई नहीं आया।) |
| nimănui | संबंधकारक-संप्रदानकारक | Nu răspund nimănui. (मैं किसी को उत्तर नहीं देता।) |
| al, a, ai या ale + nimănui | स्वतंत्र संबंधकारक; आर्टिकल संबंधित संज्ञा से मेल खाता है | Câinele acesta este al nimănui. (यह कुत्ता किसी का नहीं है।) |
| nimic | कर्ताकारक या कर्मकारक; अपरिवर्तनीय | Nimic nu s-a schimbat. (कुछ भी नहीं बदला है।) |
- जब अनुपस्थित संदर्भ मानव हो, तो nimeni इस्तेमाल कीजिए: Nu cunosc pe nimeni aici. (मैं यहाँ किसी को नहीं जानता।)
- किसी निर्जीव वस्तु, कार्य या अवस्था के लिए nimic इस्तेमाल कीजिए: Nu vreau nimic. (मुझे कुछ नहीं चाहिए।)
- संप्रदानकारकीय निर्माण या उसकी माँग करने वाले पूर्वसर्ग के बाद nimănui इस्तेमाल कीजिए: Nu-i spun nimănui secretul. (मैं किसी को रहस्य नहीं बताता।)
- स्वतंत्र nimănui से पहले संबंधकारकीय आर्टिकल (व्याकरणिक उपपद) इस्तेमाल कीजिए: Câinele nu este al nimănui. (यह कुत्ता किसी का नहीं है।) संज्ञा के बाद निकट पदबंध câinele nimănui है।
प्रत्यक्ष कर्म होने पर nimeni के साथ pe क्यों आता है?
तटस्थ प्रत्यक्ष-कर्म पदबंध में व्यक्ति के लिए pe nimeni, लेकिन वस्तु के लिए पूर्वसर्ग-रहित nimic इस्तेमाल कीजिए। पूर्वसर्ग pe मानव प्रत्यक्ष-कर्म ढाँचे का हिस्सा है; इसे nimic के साथ नहीं जोड़ा जाता।
| अर्थ | रोमानियाई | कारण |
|---|---|---|
| मुझे कोई दिखाई नहीं देता। | Nu văd pe nimeni. | nimeni मानव प्रत्यक्ष कर्म की जगह आता है, इसलिए pe इस्तेमाल कीजिए। |
| मुझे कुछ दिखाई नहीं देता। | Nu văd nimic. | nimic गैर-मानव प्रत्यक्ष कर्म की जगह आता है, इसलिए यह पूर्वसर्ग-रहित रहता है। |
| मैं किसी के बारे में नहीं सोच रहा हूँ। | Nu mă gândesc la nimeni. | पूर्वसर्ग को केवल nimeni नहीं, बल्कि क्रिया-पदबंध चुनता है। |
| मैं किसी भी चीज़ के बारे में नहीं सोच रहा हूँ। | Nu mă gândesc la nimic. | वही पूर्वसर्ग अपरिवर्तनीय nimic का परिचय दे सकता है। |
इस ढाँचे में pe nimeni के साथ उससे मेल खाता प्रत्यक्ष-कर्म क्लिटिक न जोड़ें। तटस्थ क्रम Nu am sunat pe nimeni. (मैंने किसी को फ़ोन नहीं किया।) है; विरोधी अग्रस्थान के लिए Pe nimeni nu am sunat. (किसी को भी मैंने फ़ोन नहीं किया।) इस्तेमाल कीजिए, फिर भी क्लिटिक के बिना। रोमानियाई कर्म सर्वनाम की पुनरुक्ति वाला अलग विषय व्यापक प्रणाली बताता है।
वाक्य में नकारात्मक सर्वनाम कहाँ आते हैं?
सबसे तटस्थ क्रम में नकारात्मक सर्वनाम को क्रिया के बाद रखिए। विषय या फोकस बनाने के लिए उसे आगे ले आइए। दोनों स्थानों पर समापिका क्रिया के साथ nu बनाए रखिए।
| स्थान | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|
| क्रिया के बाद कर्ता | Nu vine nimeni. | कोई नहीं आ रहा है। |
| कर्म के रूप में क्रिया के बाद | Nu am cumpărat nimic. | मैंने कुछ नहीं खरीदा। |
| अग्रस्थ कर्ता | Nimeni nu vine. | कोई नहीं आ रहा है। |
| अग्रस्थ कर्म | Nimic nu mă poate opri. | मुझे कुछ भी नहीं रोक सकता। |
ये शब्द nu के साथ क्यों आते हैं?
रोमानियाई में नकारात्मक अन्विति होती है: नकारात्मक सर्वनाम या निर्धारक सामान्यतः उसी नकारात्मक उपवाक्य में nu के साथ आता है। Nimeni, nimic और niciun में नकारात्मक अर्थ पहले से है। उसी नकारात्मक उपवाक्य में समापिका क्रिया के साथ सामान्यतः nu फिर भी बना रहता है।
- Nu e nimeni aici. का अर्थ है ‘यहाँ कोई नहीं है’; अग्रस्थ कर्ता वाले Nimeni nu e aici. का नकारात्मक अर्थ वही है।
- Nu mi-a adus nimic. का अर्थ है ‘वह मेरे लिए कुछ नहीं लाया या लाई’; नकारात्मक क्रिया के साथ फिर भी nu आता है।
- Nu a venit niciun student. का अर्थ है ‘कोई विद्यार्थी नहीं आया’; niciun नकारात्मक क्रिया की जगह नहीं लेता।
- nu के पूरे स्थान और प्रयोगों के लिए nu के साथ रोमानियाई नकार देखें।
niciun और nicio कब इस्तेमाल करते हैं?
पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन संज्ञा से पहले एक-शब्दीय niciun और स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा से पहले nicio इस्तेमाल कीजिए। अगली संज्ञा के साथ कोई आर्टिकल नहीं आता। संबंधकारक-संप्रदानकारक में निर्धारक का शब्दांत लिंग और वचन के अनुसार बदलता है।
| कारक, वचन और लिंग | निर्धारक | उदाहरण |
|---|---|---|
| पुल्लिंग एकवचन | niciun | Nu am niciun coleg aici. (मेरा यहाँ कोई सहकर्मी नहीं है।) |
| नपुंसकलिंग एकवचन | niciun | Nu am niciun răspuns. (मेरे पास कोई उत्तर नहीं है।) |
| स्त्रीलिंग एकवचन | nicio | Nu am nicio idee. (मेरे पास कोई विचार नहीं है।) |
| संबंधकारक-संप्रदानकारक एकवचन, पुल्लिंग या नपुंसकलिंग | niciunui | Nu am răspuns niciunui mesaj. (मैंने किसी संदेश का उत्तर नहीं दिया।) |
| संबंधकारक-संप्रदानकारक एकवचन, स्त्रीलिंग | niciunei | Nu am răspuns niciunei colege. (मैंने किसी महिला सहकर्मी को उत्तर नहीं दिया।) |
| संबंधकारक-संप्रदानकारक बहुवचन | niciunor | Nu am răspuns niciunor colegi. (मैंने किसी भी सहकर्मी को उत्तर नहीं दिया।) |
जब रूप स्वतंत्र आए, तो स्वतंत्र सर्वनाम-शृंखला इस्तेमाल कीजिए। Niciunul dintre colegi nu a venit. (पुरुष सहकर्मियों में से कोई नहीं आया।) की तुलना Niciuna dintre colege nu a venit. (महिला सहकर्मियों में से कोई नहीं आई।) से कीजिए।
| कारक | एकवचन | बहुवचन |
|---|---|---|
| कर्ताकारक-कर्मकारक | niciunul (पुल्लिंग), niciuna (स्त्रीलिंग) | niciunii (पुल्लिंग), niciunele (स्त्रीलिंग) |
| संबंधकारक-संप्रदानकारक | niciunuia (पुल्लिंग), niciuneia (स्त्रीलिंग) | niciunora |
nici un या nici o अलग-अलग कब लिखते हैं?
जब यह ‘कोई नहीं’ या ‘कोई भी नहीं’ अर्थ वाला नकारात्मक सर्वनामिक निर्धारक हो, तो niciun/nicio एक शब्द लिखिए। किसी विरोध में un/o अपना स्वतंत्र आर्टिकल या संख्यावाचक शब्द वाला अर्थ रख सकता है, जब वह क्रियाविशेषणीय nici के बाद आए। उस क्रम को nici un/nici o के रूप में अलग-अलग लिखिए।
| एक शब्द | अलग शब्द | अर्थ |
|---|---|---|
| Nu am niciun bilet. | N-am nici un bilet, nici două. | कोई टिकट नहीं / न एक टिकट, न दो |
| Nu am nicio soră. | N-am nici o soră, nici mai multe. | कोई बहन नहीं / न एक बहन, न कई |
| Nu e niciun om aici. | Nu e naiv și nu e nici un om incult. | यहाँ कोई व्यक्ति नहीं / वह कोई अशिक्षित व्यक्ति भी नहीं है |
- स्पष्ट रूप से कही गई एकवचन संज्ञा से पहले एक-शब्दीय निर्धारक से शुरुआत कीजिए: niciun elev, nicio elevă, niciun exercițiu।
- स्वतंत्र संदर्भ के लिए एक-शब्दीय सर्वनाम इस्तेमाल कीजिए: Nu aleg niciuna. (मैं किसी को नहीं चुन रहा हूँ।)
- जब संज्ञा समझी हुई हो, तो niciunul या niciuna इस्तेमाल कीजिए, अकेले niciun या nicio नहीं।
- नकारात्मक क्रिया बनाए रखिए: Niciunul nu a răspuns लिखिए, इच्छित नकारात्मक अर्थ के लिए Niciunul a răspuns नहीं।
किस रूप का अर्थ ‘कोई व्यक्ति नहीं’ है?
- nimic
- nimeni
- nicio
- nimănui
Nimeni व्यक्ति को सूचित करने वाली संज्ञा की जगह आता है। Nimic वस्तुओं को सूचित करता है। Nicio स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा से पहले आना चाहिए। Nimănui संबंधकारक-संप्रदानकारक रूप है।
कौन-से वाक्य का अर्थ ‘मुझे थैले में कुछ नहीं मिला’ है?
- Nu am găsit nimeni în geantă.
- Nu am găsit nimănui în geantă.
- Nu am găsit nicio în geantă.
- Nu am găsit nimic în geantă.
Nimic वस्तु के लिए अपरिवर्तनीय सर्वनाम है और नकारात्मक क्रिया के साथ nu बना रहता है: Nu am găsit nimic în geantă.
‘मेरा कोई प्रश्न नहीं है’ के लिए वर्तमान वर्तनी वाला तटस्थ वाक्य चुनिए।
- Nu am nicio întrebare.
- Nu am niciun întrebare.
- Nu am nici o întrebare.
- Nu am niciuna întrebare.
Întrebare स्त्रीलिंग एकवचन है, इसलिए निर्धारक एक-शब्दीय nicio है। स्वतंत्र सर्वनाम niciuna सीधे संज्ञा को विशेषित नहीं कर सकता।
किस वाक्य का अर्थ ‘मुझे कुछ भी नहीं रोक सकता’ है?
- Nimeni nu mă poate opri.
- Nimic mă poate opri.
- Nimic nu mă poate opri.
- Nu nimic mă poate opri.
कर्ता कोई वस्तु या शक्ति है, इसलिए nimic इस्तेमाल कीजिए। रोमानियाई की नकारात्मक अन्विति समापिका क्रिया से पहले nu भी माँगती है: Nimic nu mă poate opri.
किस वाक्य का अर्थ ‘मैंने किसी को नहीं बताया’ है?
- Nu am spus nimeni.
- Nu am spus nimic.
- Nu am spus niciunui.
- Nu am spus nimănui.
जानकारी पाने वाला व्यक्ति अप्रत्यक्ष कर्म है, इसलिए संबंधकारक-संप्रदानकारक रूप nimănui इस्तेमाल कीजिए। Nimic का अर्थ होगा कि आपने कुछ नहीं बताया, और niciunui के बाद coleg जैसी संज्ञा चाहिए।