रोमानियाई शब्दगत बलाघात किसी शब्द के भीतर एक अक्षरांश को प्रमुख बनाता है। इसकी जगह बदल सकती है; यह शब्दांत के किसी एक भरोसेमंद नियम का पालन नहीं करती। सामान्य वर्तनी में बलाघात प्रायः चिह्नित नहीं होता। उदाहरण के लिए, Ea este veselă. (वह प्रसन्न है।) और Am cumpărat veselă nouă. (मैंने नए बरतन खरीदे।) में एक ही वर्तनी veselă उन शब्दों के लिए आती है जिनमें अलग-अलग अक्षरांश पर बलाघात है। संबद्ध वाणी में कोई बलाघातहीन सर्वनाम पास के आधार-शब्द से जुड़ सकता है; यह उच्चरित समूह शब्द के अपने शब्दगत बलाघात से अलग है।
कैसे पता करें कि किस अक्षरांश पर बलाघात है?
हर शब्द के साथ उसका बलाघात भी सीखिए: उसे बोलचाल में सुनिए और संदेह होने पर कोई वर्तमान शब्दकोश देखिए। रोमानियाई में ऐसा कोई भरोसेमंद नियम नहीं है जो बलाघात के लिए हमेशा अंतिम से पहले वाला अक्षरांश चुने।
अध्ययन के लिए, ऐक्यूट चिह्न बलाघात वाले स्वर को दिखा सकता है: véselă में पहले अक्षरांश पर, जबकि vesélă में दूसरे अक्षरांश पर बलाघात है। विस्तृत अंतरराष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला (IPA) के लिप्यंतरण में उठा हुआ चिह्न ˈ बलाघात वाले अक्षरांश से पहले आता है: /ˈve.se.lə/ और /veˈse.lə/। रोमानियाई सामान्यतः दोनों शब्दों को veselă लिखती है। यदि कोई समलेखी शब्द सचमुच संदिग्ध हो, तो कभी-कभी ऐक्यूट चिह्न जोड़ा जा सकता है।
| बलाघात की जगह | सीखने वाले का चिह्न | संदर्भ में सामान्य वर्तनी |
|---|---|---|
| पहला अक्षरांश | cásă (घर) | Casa este mică. (घर छोटा है।) |
| बीच का अक्षरांश | peréte (दीवार) | Văd un perete alb. (मुझे एक सफ़ेद दीवार दिखाई दे रही है।) |
| अंतिम अक्षरांश | cafeá (कॉफ़ी) | Cafeaua este fierbinte. (कॉफ़ी गरम है।) |
बलाघात शब्द का गुण है; वक्ता उसकी जगह मनमाने ढंग से नहीं चुनते। कुछ शब्दों के दो स्वीकृत पैटर्न हैं। जिन रूपों पर संदेह हो, उन्हें वर्तमान शब्दकोश में जाँचिए। ऊपर दिए ऐक्यूट चिह्न और IPA के बिंदु अध्ययन के साधन हैं। रोमानियाई सामान्यतः ऐक्यूट चिह्न छोड़ देती है, लेकिन समलेखी शब्दों में भेद करने के लिए कभी-कभी उसका प्रयोग कर सकती है। ध्वनियों के मानों के लिए रोमानियाई उच्चारण और पठन-नियम और अक्षरांश की संरचना के लिए रोमानियाई अक्षरांश, द्विस्वर और स्वर-संयोग देखिए।
क्या बलाघात अर्थ में भेद कर सकता है?
हाँ। सामान्य वर्तनी में एक जैसे दिखने वाले शब्दों का शब्दगत बलाघात अलग-अलग अक्षरांशों पर हो, तो उनके अर्थ अलग हो सकते हैं। उच्चारण और वाक्य का संदर्भ आशयित शब्द की पहचान कराते हैं।
| सीखने वाले का चिह्न | अर्थ | संदर्भ में सामान्य वर्तनी |
|---|---|---|
| véselă | प्रसन्न, स्त्रीलिंग विशेषण | Ea este veselă astăzi. (वह आज प्रसन्न है।) |
| vesélă | बरतन, संज्ञा | Am cumpărat veselă nouă. (मैंने नए बरतन खरीदे।) |
| cópii | प्रतियाँ | Am făcut două copii ale contractului. (मैंने अनुबंध की दो प्रतियाँ बनाईं।) |
| copíi | बच्चे | Doi copii se joacă în parc. (दो बच्चे उद्यान में खेल रहे हैं।) |
सामान्य लेखन में हर जोड़ी के दोनों सदस्य ऐक्यूट चिह्न के बिना आते हैं: veselă और copii। कोई शब्दकोश बलाघात को मुद्रण-चिह्न से दिखा सकता है, जबकि सामान्यतः वाक्य में शब्दों का भेद करने के लिए पर्याप्त अर्थ होता है।
क्या शब्द का रूप बदलने पर बलाघात अपनी जगह बना रहता है?
कई संबंधित रूप उसी शब्दगत अक्षरांश पर बलाघात बनाए रखते हैं। कुछ संज्ञाओं और क्रिया-रूपों में यह खिसक जाता है। यह मानने के बजाय कि बलाघात हमेशा बना रहेगा, महत्त्वपूर्ण रूपांतरित रूपों को सीखिए।
| पैटर्न | रूप | क्या होता है |
|---|---|---|
| बलाघात बना रहता है | cásă (घर) → cáse (घर) | पहले अक्षरांश पर बलाघात बना रहता है। |
| बहुवचन में बलाघात खिसकता है | sóră (बहन) → suróri (बहनें) | बलाघात पहले अक्षरांश से दूसरे पर खिसकता है। |
| निश्चित आर्टिकल (व्याकरणिक उपपद) के साथ बलाघात खिसकता है | rádio (रेडियो) → radióul (वह रेडियो) | निश्चित रूप में बलाघात शब्द के बाद वाले हिस्से पर आता है। |
| क्रिया के बलाघात में अदला-बदली | eu caut (मैं खोजता/खोजती हूँ) → noi căutăm (हम खोजते हैं) | एकवचन रूप में धातु पर, बहुवचन रूप में शब्दांत पर बलाघात है। |
बलाघात एक जैसी वर्तनी वाले व्याकरणिक रूपों में भी भेद कर सकता है। वर्तमान काल का cântă /ˈkɨn.tə/ धातु पर बलाघात रखता है, जबकि तृतीय पुरुष का सिंपल परफ़ेक्ट cântă /kɨnˈtə/ अंतिम अक्षरांश पर बलाघात रखता है। इस प्रकार क्रिया का रूपावली-पैटर्न दिखाई देने वाले अक्षरों को बदले बिना बलाघात बदल सकता है।
बलाघातहीन सर्वनाम बोलने की लय को कैसे प्रभावित करते हैं?
कोई बलाघातहीन पुरुषवाचक या निजवाचक सर्वनाम—यानी क्लिटिक—बोलते समय पास के आधार-शब्द से जुड़ सकता है। वह उसी उच्चरित समूह का हिस्सा बनता है और स्वतंत्र शब्दगत बलाघात नहीं लेता।
| उदाहरण | बलाघातहीन सर्वनाम | जुड़ाव |
|---|---|---|
| M-a văzut. (उसने मुझे देखा।) | m- | संक्षिप्त सर्वनाम अपने बाद वाली सहायक क्रिया a से जुड़ता है। |
| Spune-mi adevărul! (मुझे सच बताओ!) | -mi | सर्वनाम उस आज्ञार्थक से जुड़ता है जो उसे आधार देता है। |
| Nu-l văd. (मैं उसे नहीं देख रहा/रही हूँ।) | -l | इस स्वीकृत संकुचित वर्तनी में सर्वनाम nu से जुड़ता है। |
इन उदाहरणों में हाइफ़न बलाघात वाला अक्षरांश नहीं बताता। यह उस रचना में आवश्यक या स्वीकृत व्याकरणिक और ध्वन्यात्मक जुड़ाव दर्ज करता है। वर्तनी की शर्तें बलाघातहीन सर्वनामों और सहायक क्रियाओं के साथ हाइफ़न में और सर्वनामों का स्थान कर्म सर्वनामों के स्थान में सीखिए।
क्या शब्दगत बलाघात और कथन की प्रमुखता एक ही हैं?
नहीं। शब्दगत बलाघात शब्द के भीतर होता है; वाक्य के स्तर पर कोई पूरा शब्द अधिक प्रमुख हो सकता है, जबकि उसके भीतर बलाघात पाने वाला अक्षरांश नहीं बदलता।
Ana cumpără cartea, nu caietul. (Ana किताब खरीद रही है, नोटबुक नहीं।) में वक्ता आस-पास के शब्दों की अपेक्षा cartea को अधिक प्रमुख बना सकता है। कथन की यह प्रमुखता cartea के भीतर बलाघात का नया पैटर्न नहीं बनाती और न उसकी वर्तनी बदलती है। -l जैसा बलाघातहीन सर्वनाम Nu-l văd. (मैं उसे नहीं देख रहा/रही हूँ।) में क्लिटिक ही रहता है।
इन गलतियों से बचें
- “अंतिम से पहले वाले अक्षरांश पर बलाघात दीजिए” को रोमानियाई का सामान्य नियम मानकर न सिखाएँ और न लागू करें। यह कई आम शब्दों पर लागू नहीं होता।
- नियमित रूप से बलाघात-चिह्न न जोड़ें। उनका प्रयोग उच्चारण के मार्गदर्शन में या कभी-कभी समलेखी शब्दों में भेद करने के लिए करें।
- यह न मानें कि हर रूपांतरित रूप मूल शब्द का बलाघात बनाए रखता है: sóră - suróri और rádio - radióul की तुलना कीजिए।
- हाइफ़न को बलाघात-चिह्न की तरह न पढ़ें। m-a văzut और spune-mi में वह जुड़ाव दर्ज करता है, जबकि बलाघात उच्चरित रूपों का गुण है।
- कथन की प्रमुखता को शब्द के शब्दगत बलाघात में स्थायी बदलाव न समझें।
रोमानियाई शब्दगत बलाघात के बारे में कौन-सा कथन सही है?
- इसकी जगह बदल सकती है, सामान्यतः इसे लिखा नहीं जाता और इसे प्रायः शब्द के साथ सीखना पड़ता है।
- यह हमेशा अंतिम से पहले वाले अक्षरांश पर पड़ता है।
- इसे हर रोमानियाई शब्द में ऐक्यूट चिह्न से लिखा जाता है।
- यह केवल शब्द में अक्षरों की संख्या से तय होता है।
रोमानियाई में बलाघात अलग-अलग अक्षरांशों पर आ सकता है और सामान्य वर्तनी उसे प्रायः नहीं दिखाती। इसे शब्द के साथ सीखिए और संदेह वाले रूपों को वर्तमान शब्दकोश में जाँचिए।
प्रसन्न अर्थ वाले veselă को सीखने वाले के लिए कौन-सा चिह्न और विस्तृत IPA सही ढंग से दिखाते हैं?
- véselă; /ˈve.se.lə/
- vesélă; /veˈse.lə/
- véselă; /veˈse.lə/
- vesélă; /ˈve.se.lə/
प्रसन्न अर्थ वाले विशेषण में पहले अक्षरांश पर बलाघात है। सीखने वालों के लिए ऐक्यूट चिह्न उस स्वर को चिह्नित करता है। IPA में बलाघात वाले अक्षरांश से पहले ˈ आता है। सामान्य रोमानियाई में फिर भी veselă लिखा जाता है।
कौन-सा कथन soră - surori के बलाघात का सही वर्णन करता है?
- दोनों रूपों में पहले अक्षरांश पर बलाघात है।
- बहुवचन में शब्दगत बलाघात नहीं है।
- soră के पहले अक्षरांश वाला बलाघात surori में दूसरे अक्षरांश पर खिसक जाता है।
- सामान्य लेखन में बहुवचन को ऐक्यूट चिह्न के साथ suróri लिखना अनिवार्य है।
सीखने वालों के लिए चिह्नित रूप sóră - suróri हैं: बहुवचन में बलाघात खिसक जाता है। यहाँ ऐक्यूट चिह्न उच्चारण समझाते हैं, लेकिन सामान्य वर्तनी में उन्हें छोड़ दिया जाता है।
सीखने वाला M-á văzut लिखता है, क्योंकि उसे लगता है कि सामान्य वर्तनी में ऐक्यूट चिह्न आता है। सबसे अच्छा सुधार कौन-सा है?
- M-a-văzut. पूरे लय-समूह को हाइफ़न से जोड़िए।
- Mă a văzut. हर रूप को अलग रखिए।
- M-a văzut. हाइफ़न क्लिटिक और सहायक क्रिया का जुड़ाव दिखाता है; ऐक्यूट चिह्न नहीं लिखा जाता।
- M á văzut. हाइफ़न की जगह रिक्ति दीजिए।
M-a văzut मानक लिखित रूप है। उसका हाइफ़न संक्षिप्त सर्वनाम और सहायक क्रिया के बीच का संबंध दर्ज करता है; वह बलाघात नहीं दिखाता।
Ana cumpără cartea, nu caietul में वक्ता cartea को बहुत प्रमुखता देता है। क्या बदला है?
- हर शब्द का शब्दगत बलाघात पहले अक्षरांश पर चला गया है।
- वर्तनी में अब ऐक्यूट चिह्न लगाना होगा।
- संज्ञा cartea बलाघातहीन क्लिटिक बन गई है।
- कथन की प्रमुखता खिसकी है; शब्द अपना स्थापित शब्दगत बलाघात बनाए रखते हैं।
वक्ता कथन में किसी एक शब्द को अधिक प्रमुखता दे सकता है। यह अस्थायी प्रमुखता न शब्द की वर्तनी बदलती है, न उसके भीतर शब्दगत बलाघात का कोई अलग पैटर्न स्थापित करती है।